Doa Akhir Tahun dan Awal Tahun Lengkap Arab, Latin, Terjemahan

Doa Akhir Tahun dan Awal Tahun Lengkap Arab, Latin, Terjemahan

Allysa Salsabillah Dwi Gayatri - detikJatim
Senin, 29 Des 2025 08:00 WIB
jadwal puasa rajab
Ilustrasi berdoa awal tahun dan akhir tahun. Foto: H9images/Freepik
Surabaya -

Pergantian tahun sering dimaknai sebagai momen untuk refleksi dan harapan baru. Banyak muslim yang memanfaatkan detik-detik akhir tahun untuk bermuhasabah diri sekaligus memanjatkan doa.

Pada momen pergantian tahun, terdapat doa yang bisa dibaca. Tujuan mengamalkan doa ini sebagai bentuk syukur atas nikmat yang diberikan Allah SWT di tahun kemarin, dan permohonan supaya mendapat perlindungan di tahun berikutnya.

Doa akhir tahun dibaca terlebih dahulu, kemudian dilanjutkan dengan membaca doa awal tahun. Keduanya juga dapat dibaca secara bersama-sama atau sendirian. Lantas bagaimana doa akhir tahun dan awal tahun? Yuk simak selengkapnya di bawah ini.

SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT

Doa Akhir Tahun

Dikutip dari laman resmi NU Online, berikut doa akhir tahun yang hendaknya dibaca sebanyak 3 kali.

اَللّٰهُمَّ مَا عَمِلْتُ مِنْ عَمَلٍ فِي هٰذِهِ السَّنَةِ مَا نَهَيْتَنِي عَنْهُ وَلَمْ أَتُبْ مِنْهُ وَحَلُمْتَ فِيْها عَلَيَّ بِفَضْلِكَ بَعْدَ قُدْرَتِكَ عَلَى عُقُوْبَتِيْ وَدَعَوْتَنِيْ إِلَى التَّوْبَةِ مِنْ بَعْدِ جَرَاءَتِيْ عَلَى مَعْصِيَتِكَ فَإِنِّي اسْتَغْفَرْتُكَ فَاغْفِرْلِيْ وَمَا عَمِلْتُ فِيْهَا مِمَّا تَرْضَى وَوَعَدْتَّنِي عَلَيْهِ الثَّوَابَ فَأَسْئَلُكَ أَنْ تَتَقَبَّلَ مِنِّيْ وَلَا تَقْطَعْ رَجَائِيْ مِنْكَ يَا كَرِيْمُ

ADVERTISEMENT

Arab Latin: Allâhumma mâ 'amiltu min 'amalin fî hâdzihis sanati mâ nahaitanî 'anhu, wa lam atub minhu, wa hamalta fîhâ 'alayya bi fadhlika ba'da qudratika 'alâ 'uqûbatî, wa da'autanî ilat taubati min ba'di jarâ'atî 'alâ ma'shiyatik. Fa innî astaghfiruka, faghfirlî wa mâ 'amiltu fîhâ mimmâ tardhâ, wa wa'attanî 'alaihits tsawâba, fa'as'aluka an tataqabbala minnî wa lâ taqtha' rajâ'î minka yâ karîm.

Artinya: Tuhanku, aku meminta ampun atas perbuatanku di tahun ini yang termasuk Kau larang-sementara aku belum sempat bertobat, perbuatanku yang Kau maklumi karena kemurahan-Mu-sementara Kau mampu menyiksaku, dan perbuatan (dosa) yang Kau perintahkan untuk tobat-sementara aku menerjangnya yang berarti mendurhakai-Mu. Tuhanku, aku berharap Kau menerima perbuatanku yang Kau ridhai di tahun ini dan perbuatanku yang terjanjikan pahala-Mu. Janganlah kau membuatku putus asa. Wahai Tuhan Yang Maha Pemurah.

Doa Awal Tahun

Tujuan mengamalkan doa awal tahun adalah supaya Allah menganugerahkan rahmat, lindungan, rezeki, jodoh, karir, dan beragam kebaikan lainnya. Berikut doanya.

اَللّٰهُمَّ أَنْتَ الأَبَدِيُّ القَدِيمُ الأَوَّلُ وَعَلَى فَضْلِكَ العَظِيْمِ وَكَرِيْمِ جُوْدِكَ المُعَوَّلُ، وَهٰذَا عَامٌ جَدِيْدٌ قَدْ أَقْبَلَ، أَسْأَلُكَ العِصْمَةَ فِيْهِ مِنَ الشَّيْطَانِ وَأَوْلِيَائِهِ، وَالعَوْنَ عَلَى هٰذِهِ النَّفْسِ الأَمَّارَةِ بِالسُّوْءِ، وَالاِشْتِغَالَ بِمَا يُقَرِّبُنِيْ إِلَيْكَ زُلْفَى يَا ذَا الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ

Arab Latin: Allâhumma antal abadiyyul qadîmul awwal. Wa 'alâ fadhlikal 'azhîmi wa karîmi jûdikal mu'awwal. Hâdzâ 'âmun jadîdun qad aqbal. As'alukal 'ishmata fîhi minas syaithâni wa auliyâ'ih, wal 'auna 'alâ hâdzihin nafsil ammârati bis sû'I, wal isytighâla bimâ yuqarribunî ilaika zulfâ, yâ dzal jalâli wal ikrâm.

Artinya: Tuhanku, Kau Yang Abadi, Qadim, dan Awal. Atas karunia-Mu yang besar dan kemurahan-Mu yang mulia, Kau menjadi pintu harapan. Tahun baru ini sudah tiba. Aku berlindung kepada-Mu dari bujukan iblis dan para walinya di tahun ini. Aku pun mengharap pertolongan-Mu dalam mengatasi nafsu yang kerap mendorongku berlaku jahat. Kepada-Mu, aku memohon bimbingan agar aktivitas keseharian mendekatkanku pada rahmat-Mu. Wahai Tuhan Pemilik Kebesaran dan Kemuliaan.

Keutamaan Membaca Doa Awal Tahun dan Akhir Tahun

Masih dikutip dari laman yang sama, Syekh Abdul Hamid menjelaskan dalam kitbanya Kanzun Naja was Surur fi Ad'iyyati Tasyrahus Shudur mengenai keutamaan membaca doa awal tahun sebagai berikut.

يُقْرَؤُهُ ثَلَاثًا؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَقُولُ: "ٱسْتَأْمَنَ عَلَى نَفْسِهِ فِيمَا بَقِيَ مِنْ عُمُرِهِ"، وَتَوَكَّلَ بِهِ مَلَكَانِ يَحْرُسَانِهِ مِنَ الشَّيْطَانِ وَأَتْبَاعِهِ.

Artinya: Doa (awal tahun) ini dibaca tiga kali, karena sesungguhnya setan akan berkata: Ia telah mengamankan dirinya untuk sisa umurnya, lalu dua malaikat ditugaskan untuk menjaganya dari setan dan para pengikutnya. (Syekh Abdul Hamid Muhammad Ali, Kanzun Najah was Surur, [Beirut, Darul Hawi: 2009 M/1430 H], halaman 69).

Syekh Abdul Hamid juga menjabarkan mengenai keutamaan membaca doa akhir tahun sebagai berikut.

يُقْرَأُ (ثَلاَثًا)، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَقُولُ: تَعِبْنَا مَعَهُ طُولَ السَّنَةِ، فَأَفْسَدَ فِعْلَنَا فِي سَاعَةٍ وَاحِدَةٍ.

Artinya: Doa (akhir tahun) ini dibaca sebanyak tiga kali. Sesungguhnya setan akan berkata: Kami telah bersusah payah bersamanya sepanjang tahun, namun dia merusak semua usaha kami hanya dalam sesaat saja!. (Syekh Abdul Hamid Muhammad Ali, Kanzun Najah was Surur, [Beirut, Darul Hawi: 2009 M/1430 H], halaman 299)

Itulah doa akhir dan awal tahun serta keutamaan membacanya yang bisa detikers amalkan. Semoga bermanfaat!




(hil/irb)
Berita Terkait

 

 

 

 

 

 

 

 


Hide Ads