.webp)
Akhir tahun 2024 lalu, tepatnya pada bulan Desember, Niken Salindry mengeluarkan single terbaru bertajuk Pengarepan. Tak lama setelah rilis, lagu tersebut langsung sukses merangsek masuk jajaran trending YouTube Music. Seperti apa liriknya?
Lirik lagu Pengarepan yang dibawakan penyanyi kelahiran Kediri ini diciptakan oleh Agung Pamungkas dan band Twentynine. Lagu ini kemudian dinyanyikan oleh Niken Salindry dengan iringan musik dari Kembar Campursari.
Hingga Jumat (13/6/2025), single ini sudah ditonton hingga 3,6 juta kali dan mendapat 12 ribu likes. Kombinasi lirik menyentuh hati dan suara Niken Salindry yang sudah tak asing bagi para penikmat lagu campursari tentu menjadi daya tarik tersendiri.
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Lalu, seperti apa lirik lagu Pengarepan yang dinyanyikan Niken Salindry? Simak liriknya, lengkap dengan terjemahan dan makna lagu tersebut via uraian di bawah ini, yuk!
Lirik Lagu Pengarepan Niken Salindry
Dihimpun dari official music video Pengarepan di kanal YouTube Kembar Music Digital, lirik lagunya adalah:
Rasane kangen tenan rasane
Raiso ketemu amergo kahanane
Mugi mugi kowe iso njogo tresnomu
Nganti mbesok aku lan kowe iso ketemu
Cubo kowe ning kene
Ngancani aku nulis lagu iki
Mung iso cukup bayangke
Sesandingan bebarengan ning kene
Sedelo wae
Kowe nekani masio ning ngimpi
Rasane kangen tenan rasane
Raiso ketemu amergo kahanane
Mugi mugi kowe iso njogo tresnomu
Nganti mbesok aku lan kowe iso ketemu
Sabar tak simpen kangenku
Bakale mbesok iso ketemu
Ning kene aku berjuang
Sak kabehane dinggo dirimu sayang
Sedelo wae
Kowe nekani masio ning ngimpi
Masio ning ngimpi
Rasane kangen tenan rasane
Raiso ketemu amergo kahanane
Mugi mugi kowe iso njogo tresnomu
Nganti mbesok aku lan kowe iso ketemu
Terjemahan Lagu Pengarepan Niken Salindry
Berhubung lagu Pengarepan digubah dalam bahasa Jawa, berikut ini terjemahan bahasa Indonesianya bagi yang membutuhkan:
Rasanya benar-benar rindu rasanya
Tak bisa bertemu karena keadaannya
Semoga kamu bisa menjaga cintamu
Hingga nanti aku dan kamu bisa bertemu
Andai saja kamu ada di sini
Menemaniku menulis lagu ini
Hanya bisa membayangkan
Bersanding bersama di sini
Sebentar saja
Kamu datang walau hanya dalam mimpi
Rasanya benar-benar rindu rasanya
Tak bisa bertemu karena keadaannya
Semoga kamu bisa menjaga cintamu
Hingga nanti aku dan kamu bisa bertemu
Sabar, aku simpan rinduku
Kelak nanti kita bisa bertemu
Di sini aku berjuang
Segalanya untukmu, sayang
Sebentar saja
Kamu datang walau hanya dalam mimpi
Walau hanya dalam mimpi
Rasanya benar-benar rindu rasanya
Tak bisa bertemu karena keadaannya
Semoga kamu bisa menjaga cintamu
Hingga nanti aku dan kamu bisa bertemu
Makna Lagu Pengarepan Niken Salindry
Sejak bagian awal lagu Pengarepan, langsung tampak kerinduan sang penyanyi kepada kekasihnya. Bukan tanpa sebab, rasa rindu yang mendalam tersebut tidak bisa diobati dengan pertemuan langsung lantaran jarak memisahkan.
Saking rindunya, penyanyi mengungkapkan harapan agar kekasihnya bisa datang berkunjung, biarpun hanya melalui mimpi. Rindu tersebut coba dititipkan melalui media mimpi yang meskipun tidak nyata, sering kali terasa begitu riil.
Penyanyi juga mengeluarkan harapannya agar sang kekasih bisa menjaga hati nun jauh di sana. Sebab, sering kali, hubungan jarak jauh kandas karena kehadiran orang ketiga yang mampu memberikan kenyamanan secara nyata dan tampak depan mata.
Lagu ini tentu begitu menusuk dalam relung hati para pendengarnya. Terlebih bagi orang-orang yang sedang menjalani hubungan jarak jauh. Lagu ini hadir sebagai 'pelukan' kecil pengganti kehadiran sang belahan hati. Pemberi ketenangan bahwa cinta itu bisa berhasil meski banyak hambatan menghadang.
Nah, itulah lirik lagu Pengarepan Niken Salindry beserta terjemahan dan maknanya. Semoga bermanfaat!
(sto/apl)
