.webp)
Lagu berjudul Slash karya Stray Kids menjadi salah satu OST dalam film karya Marvel Studio yaitu Deadpool & Wolverine (2024). Inilah rangkuman lirik lagunya, lengkap dengan terjemahan Bahasa Inggris, Bahasa Indonesia, hingga maknanya.
Pada Senin (29/7/2024), salah satu lagu dari Stray Kids yang menjadi OST film Deadpool & Wolverine telah dilihat sebanyak lebih dari 1,6 juta penonton dalam official channel YouTubenya. Padahal belum ada sepekan sejak rilisnya lagu berjudul Slash tersebut.
Untuk mengetahui lirik lagu, terjemahan, hingga maknanya, yuk langsung saja simak rangkuman informasi dari detikJateng di bawah ini.
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Lirik Lagu Slash Stray Kids
Dikutip dari official channel YouTube Stray Kids, berikut ini merupakan sajian lirik lagu berjudul Slash yang menjadi salah satu OST Deadpool & Wolverine.
Slash
Gangyeolhi slash, challae teojineun spark
Heureumeul kkeuneotji maek, gipsugi saegyeojin mark
Chyeodo dwae, tap, puri jugeotji, pep
Gwiyeowo, pat, neon nae sangdaedo an doeji jjaep
Sonswipge cheorihae eoriseokji nal swipge bwatdamyeon drop it
Heotsugo meollihae tikkeureul moaseo taesando chop it
Yakjeomeun an boyeo jugeodo an jugeo geunseongeun zombie
Jagaegi deulji somuni dolji modu seomchit
Jwido saedo moreuneun sae
Ppajyeonagal gumeong eomne
Sajeonggeorineun sanghajwau
Binteumeul baratdamyeon kkum kkae
Assassinate, quietly dominate
Geurimja sogeseo chumeul chwo, right now, now
I terminate, rise up, levitate
Bulgeun jagaegui sword, deo bulge muldeullyeo
I'll colour the night stars, the colour of my heart
'Cause they'll be watching over me tonight
Victorious silence, they know that I'm violence (Slash)
Cheolkeok, shing (Ching, ching)
Hyeollanhage kalchum chumyeo sing
La-la-la, la (Ching, ching)
Gangyeolhage slash
Onmome bulge taneun uri saegi baeil ttae
Banhanghal su eopge dwae so you better hack it
Gin mareun pillyo eopji kalgachi slash it
Gangyeolhage slash (Shing, shing, shing)
Shh
Come and get me, mission impossible
Amu gicheok eopsi sori natchugo
Seulgeumseulgeum (seulgeum) seulgeumseulgeum (seulgeum)
Piece of cake, wanna bet, okay, kol (kol)
Byeoril eopsi wake up, daeumeuro weapons, check it, hae hyeonjang pagoebeom
Hamburo baetdaga ssak doeryeo damulgo gyeoruie chan naege hwanhoseong
Haneun geo bwa, yesurui gyeongjireul neomeoseotda
Sinsoki chyeonaeji janghaemul ttwieoneomeo beorineun moseube moduga wa (wa)
Assassinate, quietly dominate
Geurimja sogeseo chumeul chwo, right now, now
I terminate, rise up, levitate
Bulgeun jagaegui sword, deo bulge muldeullyeo
I'll colour the night stars, the colour of my heart
'Cause they'll be watching over me tonight
Victorious silence, they know that I'm violence (Slash)
Terjemahan Bahasa Inggris
Slash
Violently slash, a spark explodes
Cutting the flow, engraved deeply is a mark
It's okay to strike, tap, the grass is dead, pep
Cute, pat, you can't even compare to me, little one
Handle it easily, don't underestimate me, if you see me easily, drop it
Laugh and stay away, gather your nerves and chop it
I don't show weaknesses, even if I die, I don't die, zombies rise
Rumors spread, somersaults, all over
Even birds don't know
There's no hole to fall into
If you seek emptiness, wake up from your dream
Assassinate, quietly dominate
Dance in the shadows, right now, now
I terminate, rise up, levitate
The red jagged sword, stained red
I'll colour the night stars, the colour of my heart
'Cause they'll be watching over me tonight
Victorious silence, they know that I'm violent (Slash)
Clank, shing (Ching, ching)
Dance a dazzling sword dance, sing
La-la-la, la (Ching, ching)
Violently slash
When our beings burn bright all over
You can't resist, so you better hack it
No need for long words, slash it like a sword
Violently slash (Shing, shing, shing)
Shh
Come and get me, mission impossible
Without a sound, make noise
Silently, silently, silently, silently
Piece of cake, wanna bet, okay, call
Wake up without a hitch, check the next weapon, sweep the scene
Bet once, block it all, pick up, challenge me, celebrate
Look at what I do, I've surpassed the boundaries of art
Jumping over the defenses, everyone come see (come)
Assassinate, quietly dominate
Dance in the shadows, right now, now
I terminate, rise up, levitate
The red jagged sword, stained red
I'll colour the night stars, the colour of my heart
'Cause they'll be watching over me tonight
Victorious silence, they know that I'm violent (Slash)
Terjemahan Bahasa Indonesia
Tebas
Tebas dengan keras, percikan meledak
Menghentikan aliran, terukir dalam sebuah tanda
Tidak apa-apa untuk memukul, tap, rumput mati, pep
Lucu, pat, kamu bahkan tidak bisa dibandingkan dengan saya, kecil
Tangani dengan mudah, jangan meremehkan saya, jika kamu melihat saya dengan mudah, jatuhkan saja
Tertawa dan menjauh, kumpulkan keberanianmu dan potong
Saya tidak menunjukkan kelemahan, bahkan jika saya mati, saya tidak mati, zombie bangkit
Rumor menyebar, jungkir balik, di mana-mana
Bahkan burung tidak tahu
Tidak ada lubang untuk jatuh
Jika kamu mencari kekosongan, bangun dari mimpimu
Bunuh diam-diam, kuasai diam-diam
Menari dalam bayangan, sekarang, sekarang
Saya menghentikan, bangkit, melayang
Pedang bergerigi merah, bernoda merah
Aku akan mewarnai bintang malam, warna hatiku
Karena mereka akan mengawasiku malam ini
Kesunyian kemenangan, mereka tahu bahwa aku kejam (Tebas)
Bunyi logam, shing (Ching, ching)
Menari tarian pedang yang mempesona, bernyanyi
La-la-la, la (Ching, ching)
Tebas dengan keras
Saat seluruh tubuh kami terbakar terang
Kamu tidak bisa melawan, jadi lebih baik retas saja
Tidak perlu kata-kata panjang, tebas seperti pedang
Tebas dengan keras (Shing, shing, shing)
Shh
Datang dan dapatkan saya, misi mustahil
Tanpa suara, buat keributan
Diam-diam, diam-diam, diam-diam, diam-diam
Kue mudah, mau bertaruh, oke, panggil
Bangun tanpa gangguan, periksa senjata berikutnya, sapu tempat kejadian
Taruhan sekali, blok semuanya, ambil, tantang saya, rayakan
Lihat apa yang saya lakukan, saya telah melampaui batas seni
Melompat melewati pertahanan, semua orang datang lihat (datang)
Bunuh diam-diam, kuasai diam-diam
Menari dalam bayangan, sekarang, sekarang
Saya menghentikan, bangkit, melayang
Pedang bergerigi merah, bernoda merah
Aku akan mewarnai bintang malam, warna hatiku
Karena mereka akan mengawasiku malam ini
Kesunyian kemenangan, mereka tahu bahwa aku kejam (Tebas)
Makna Lagu Slash Stray Kids
Berdasarkan pada lirik lagu Slash karya Stray Kids beserta dengan terjemahannya di atas, lagu ini menggambarkan suatu bentuk kepercayaan diri yang sangat kuat terhadap kekuatan yang dimiliki oleh pihak yang disebut dalamnya. Dalam beberapa lirik lagu bahkan menonjolkan bentuk-bentuk suara dari tebasan pedang, misalnya "slash", "ching ching", ataupun "shing shing".
Suara tebasan pedang tersebut menjadi tanda bahwa tergambar juga bentuk pertarungan sengit antar pihak di dalam lagu ini. Bahkan, pihak yang terlibat pertarungan nampak bersikap dominan dan sangat percaya diri dengan beberapa ungkapan yang bersifat menantang.
Oleh sebab itu, tak heran jika salah satu lagu karya dari Stray Kids ini menjadi OST dalam film Deadpool & Wolverine yang di mana film ini bergenre action.
Nah, itulah rangkuman informasi lengkap tentang lirik lagu Slash Stray Kids, lengkap dengan terjemahan bahasa Inggris, bahasa Indonesia, hingga makna di dalamnya. Semoga sajian informasi di atas bermanfaat ya, Lur
(sto/apu)
