35 Contoh Paribasan, Peribahasa dalam Bahasa Jawa Lengkap dengan Artinya

Paribasan adalah salah satu bentuk peribahasa dalam Bahasa Jawa yang memiliki peranan penting dalam ajaran moral masyarakat Jawa. Dibandingkan dengan jenis peribahasa lainnya, paribasan memiliki ciri tertentu seperti struktur yang tetap, arti kias, bukan perumpamaan, dan kata-katanya lugas.

Dalam perkembangannya, paribasan seringkali digunakan sebagai ekspresi emosi dalam judul cerita, bentuk humor, bentuk sindiran, bentuk ironi, dan bentuk kiasan inti cerita.

Dikutip dari buku Peribahasa dalam Bahasa Jawa (2015) karya Adi Triyono dkk, berikut 35 contoh paribasan lengkap beserta artinya.

Contoh Paribasan Bahasa Jawa dan Artinya

1. Ancik-ancik pucuking eri
Berdiri di ujung duri

2. Njajah desa milang kori
Menjelajah desa menghitung pintu

3. Kaduk wani kurang deduga
Terlalu berani, kurang pertimbangan

4. Ulate bening leri
Raut mukanya seperti jernihnya air limbah beras

5. Ngayawara
Berbicara tanpa arah atau tema/omong kosong

6. Ngegongi
Mengiyakan

7. Cumandaka
Bertindak sebagai mata-mata

8. Mampang-mumpung
Berbuat sesuatu untuk kepentingan sendiri

9. Mbandakalani
Berani melawan/membahayakan

10. Tumambuh
Pura-pura tidak tahu

11. Mungal-mungil
Ragu-ragu

12. Gedhana-gedhini
Dua saudara laki-laki dan perempuan

13. Karunya budi
Belas kasih terhadap sesama

14. Sahasa ulon
Suara yang dipaksakan

15. Sabda laksana
Ucapan yang dilaksanakan

16. Sabda pandhita
Melaksanakan ucapannya

17. Maling kenya
Pencuri wanita

18. Maling retna
Pencuri permata

19. Maling sadu
Pencuri yang berpura-pura seperti pendeta

20. Kabegjan kabrayan
Beruntung banyak sanak saudara

21. Begja kemayangan
Sangat beruntung

22. Sungsang buwana balik
Terbalik seperti dunia terbalik

23. Kebat kliwat
Cepat tetapi terlewat atau tidak tepat

24. Kondhang ciri
Termasyhur dalam hal ketidak baikannya

25. Legan golek momongan
Orang lajang mencari anak asuh

26. Wong bodho dadi pangane wong pinter
Orang bodoh menjadi mangsa orang pandai

27. Ajining dhiri ana ing pucuking lathi
Harga diri berada di ujung bibir

28. Bebek diwuruki nglangi
Ibarat orang yang sudah pandai diajari

29. Jero jodhone
Sukar mendapat jodoh

30. Eyang-eyung karepe
Tidak tetap kemauannya

31. Ngimbu cihna
Menyimpan bukti kejahatan

32. Nglelemu satru
Memberi kebaikan kepada musuh

33. Mbuwang tilas
Menutupi perbuatan yang tidak baik

34. Adol umuk
Menyombongkan diri

35. Ngelingana tembe mburine
Ingatlah akan kemudian hari

Itulah 35 ungkapan paribasan yang bisa kamu jadikan referensi dalam bertutur kata sehari-hari. Semoga bermanfaat!

Artikel ini ditulis oleh Santo, peserta Program Magang Bersertifikat Kampus Merdeka di detikcom

Melihat Prosesi Kirab Malam 1 Suro di Keraton Solo, Ada 14 Pusaka Disiapkan

Melihat Prosesi Kirab Malam 1 Suro di Keraton Solo, Ada 14 Pusaka Disiapkan