.webp)
Hari Raya Idul Fitri adalah momen istimewa bagi umat Muslim di seluruh dunia. Setelah menjalani ibadah puasa selama satu bulan penuh di bulan Ramadan, tiba saatnya untuk merayakan kemenangan dengan penuh suka cita. Salah satu tradisi yang selalu dilakukan adalah saling memberikan ucapan Lebaran kepada keluarga, teman, dan kerabat sebagai bentuk ungkapan kebahagiaan dan doa baik.
Bagi masyarakat Sunda, memberikan ucapan Idul Fitri dalam bahasa daerah menjadi cara yang lebih hangat dan dekat dengan nilai-nilai budaya. Berikut adalah 25 ucapan Idul Fitri dalam Bahasa Sunda yang penuh makna, lengkap dengan artinya.
Berikut ini ucapan Idul Fitri dari sejumlah tokoh Sunda dan dari berbagai sumber yang detikJabar rangkum.
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Ucapan Idul Fitri dalam Bahasa Sunda oleh Pegiat Bahasa Sunda yang juga Ketua Kelompok Studi Budaya (KSB) Sunda 'Rawayan', Agustin Purnawan atau yang akrab disapa Apun.
1. Sora dulag téh bet siga geterna jajantung geuning. Geter jajantung nu kahudang ku sora takbir lebaran. Ulah teu ngahampura nya kana sagala kalelepatan jeung kaluluputan kuring. Minal aidin wal faidzin.
Suara bedug bertalu, ternyata seperti getarnya detak jantung. Getar jantung yang tergugah oleh suara takbir lebaran. Jangan sampai gak memafkan atas segala kesalahan Saya ya, minal aidin wal faidzin
2. Wilujeng lebaran Lur, hampura lahir tumekaning batin nya. Muga saum tur ibadah urang ditampi ku Robbul'alamin.
Selamat lebaran gaes, mohon maaf lahir dan batin. Semoga saum dan ibadah kita diterima Allah.
3. Bakal ditarima sotéh saum tur ibadah urang ku Alloh, lamun papada urang geus islah papada ngaluberkeun dosa atawa dosa. Hampura-nya, tina rupa-rupa kasalahan nu karasa atawa henteu karasa. Minal aidin wal faidzin, muga urang salawasna aya dina rido Gusti.
Allah SWT akan menerima ibadah kita, kalau antara kita sudah saling memaafkan satu sama lain. Maaf ya, dari segala hilaf dan dosa, baik yang terasa maupun tak terasa. Minal aidin wal faidzin, semoga kita semua selalau ada dalam ridla Allah.
4. Galindengna takbir lebaran sapeupeuting, bet asa ngageurihan haté. Ras inget kana salah jeung dosa papada urang. Hampura-nya, Minal aidin walfaidzin, wilujeng boboran.
Alunan suara takbir semalaman, terasa menyayat hati. Teringat atas segala salah dan dosa antara kita. Mohon maaf ya, minnal aidin wal faidzin.
5. Wilujeng lebaran sohib, hampura lahir batin-nya. Ulah ngadakwa jaga engké di ahérat alatan di dunya urang can kungsi islah. Minal aidin wal faizin taqobbalallohu minna waminkum.
Selamat lebaran sahabat, maaf lahir batin ya. Jangan sampai mendakwa kelak di akhirat karena di dunia kita tak pernah berislah. Minnal aidin wal faidzin, taqobbalallahu minna wamnikum...
Ada juga ucapan Lebaran dan Idul Fitri dari Tokoh Budayawan Sunda, Yayat Hendayana.
6. Wilujeng Boboran Siam 1 Syawal 1446 Hijriah
Artinya :
Selamat memperingati Hari Suci Idulfitri 1 Syawal 1446 Hijriah.
7. Sih hapuntenna anu kasuhun boh bilih aya kalelepatan-kaluluputan anu henteu karaos.
Kami memohon maaf sebesar-besarnya atas segala kekhilafan yang mungkin tanpa sengaja telah kami lakukan.
8. Tawakup anu kasuhun, tumali Boboran Siam 1 Syawal 1446 H
Marilah kita lupakan segala kesalahan yang mungkin kita lakukan selama ini. Selamat Hari Raya Idulfitri 1 Syawal 1446 H.
9. Mugia pangersa Bapa miwah kulawarga ngalubarkeun sakumna kalepatan abdi sadaya.
Di hari fitri sekarang ini, mari kita saling memaafkan. Selamat berlebaran.
10. Tawakup anu kasuhun tina sugrining kalelepatan-kaluluputan abdi sadaya. Wilujeng Boboran Siam.
Semoga Allah SWT mengampuni segala kesalahan yang kita lakukan selama ini. Selamat Idul Fitri 1 Syawal 1446 Hijriah.
Ucapan Idul Fitri 1446 H Tahun 2025
11. Bersih galih nu dipamrih, jembar mana nu diseja. Mugi agung cukup lumur neda kana samudaya kalepatan lahir tumekaning batin. Wilujeung boboran siam.
Hati yang bersih yang diharapkan, kelapangan dada yang dituju. Semoga kita diberi kelapangan dan keluasan hati untuk memaafkan segala kesalahan lahir maupun batin. Selamat Idul Fitri.
12. Mugia cukup lumur jembar pangampura, bilih aya bobo sapanon carang sapakan. Neda dihapunten samudaya kalepatan. Hapunten nu kasuhun.
Semoga diberikan keluasan dan kelapangan untuk saling memaafkan. Jika ada kesalahan, mohon dimaafkan atas segala khilaf. Mohon maaf lahir dan batin.
13. Sugrining runtah kelepatan dina manah, nyeri peurihna ati sanubari, mugia lubar ku silaturahmi. Wilujeng boboran Siam 1445 H. Taqqobalallahu minna waminkum.
Segala kesalahan yang terpendam di hati, luka dan perih di sanubari, semoga hilang dengan silaturahmi. Selamat Idul Fitri 1445 H. Semoga Allah menerima amal ibadah kita.
14. Mipit amit seja nurih kapeurih ati. Malah mandar lubar akar-akar angkara na satungkebing rasa. Ngala menta galura pangampura tina sagala lalampahan tur rumpaka nu ngagelar raheut manah. Taqqobalallahu Minna Wa Minkum, Shiyamana Wa Shiyamakum.
Mohon maaf dari lubuk hati yang terdalam atas segala luka dan kesalahan yang telah terjadi. Semoga kita menjadi pribadi yang lebih baik setelah Ramadan ini. Semoga Allah menerima amal ibadah kita.
15. Kaluluputan kalepatan simkuring sakulawargi. Wilujeng boboran siam nyuciken diri ka Allah. Hampura diri ka Gusti Nu Maha Suci, Mugia dina dinten nu fitri ieu, sungkem diri ngajadikeun jalmi nu fitri. Wilujeng boboran siam 1445 H.
Segala kesalahan dan kekhilafan saya dan keluarga, mohon dibukakan pintu maaf. Semoga di hari yang suci ini, kita menjadi pribadi yang lebih baik dan kembali bersih. Selamat Idul Fitri 1445 H.
16. Niti wanci nu mustari ninggang mangsa nu lugina, nyucikeun panyakit ati, balik diri kanu suci hapunten samudaya kalepatan lahir sinareng batin. Wilujeng boboran Siam 1445 H.
Memasuki waktu yang suci, tibalah hari kemenangan. Semoga kita semua bisa kembali suci dengan saling memaafkan. Selamat Idul Fitri 1445 H.
17. Bersih galih nu diperedih, léah mana nu diseja. Dina ieu fitri kiwari, wanci nu mustari susuci diri. Nyanggakeun hapunten nu kasuhun.
Hati yang bersih yang diharapkan, kelapangan dada yang dijalankan. Di hari yang suci ini, mari kita saling memaafkan dan menyucikan diri.
18. Kedaling rasa nu pinuhku bangbaluh hate, urang lubarkeun, ngawengku pinuh ku nyuuh. Meunpeung wanci can mustari. Wilujeung boboran siam.
Jika hati ini penuh dengan kesedihan dan beban, mari kita lepaskan, mari kita maafkan. Mumpung masih ada kesempatan. Selamat Idul Fitri.
19. Bilih kantos kasisit ati, kapancah kalengkah ucap, kajenggut kababuk catur, tawakufna nu kasuhun. Hapunten sadaya kalepatan. Wilujeng boboran siam 1445 H. Taqqobalallahu Minaa Wa Minkum.
Jika pernah ada perkataan yang melukai hati, tindakan yang menyakitkan, atau tingkah laku yang kurang baik, mohon dimaafkan. Selamat Idul Fitri 1445 H. Semoga Allah menerima amal ibadah kita.
20. Galindengna takbir lebaran sapeupeuting, bet asa ngageurihan hate. Ras inget kana salah jeung dosa papada urang. Wilujeng boboran siam 1445 H. Minal aidin wal faidzin.
Gema takbir di malam lebaran begitu menyentuh hati, mengingatkan akan dosa dan kesalahan yang telah kita lakukan. Selamat Idul Fitri 1445 H. Mohon maaf lahir dan batin.
21. Ngeunteung na raga katineung, nyaliksik diri ngarampa dada bari reureuh milang dosa. Breh bulan pangharepan, geus lekasan poe fitri nembongan. Wilujeng boboran siam 1445 H, neda silih hapunteun.
Bercermin pada diri, menelusuri hati sambil merenungi dosa-dosa yang telah lalu. Kini bulan penuh harapan telah berlalu, dan tibalah hari suci. Selamat Idul Fitri 1445 H, mohon maaf lahir dan batin.
22. Wilujeng boboran siam 1445 H. Minal aidin wal faizin. Mugi barokah Ramadan nuyun lakuning lampah urang dina enggoning nyorang sawelas sasih anu bakal karandapan.
Selamat Idul Fitri 1445 H. Semoga berkah Ramadan mengiringi langkah kita dalam menjalani sebelas bulan ke depan.
23. Wening galih nu dipamrih, jembar manah nu dipiwegah. Wilujeng boboran Siam 1445 H, kalayan neda dihapunten tina samudayaning kalepatan.
Ketulusan hati yang diharapkan, kelapangan dada yang diutamakan. Selamat Idul Fitri 1445 H, mohon maaf atas segala kesalahan.
24. Taya basa nu bisa direka, taya saur nu bisa jadi pangjajap catur, lintang ti kedalna ucapan. Wilujeng boboran Siam. Neda dihapunten lahir tumekaning batin.
Tak ada kata yang bisa dirangkai, tak ada kalimat yang bisa diungkapkan untuk menggambarkan perasaan ini. Selamat Idul Fitri. Mohon maaf lahir dan batin.
25. Bilih aya tutur saur nu teu kaukur, reka basa nu matak nyugak kana manah, laku lampah nu teu merenah. Neda silih hapunten tina samudaya kalepatan lahir sinareng batin. Wilujeng boboran siam.
Jika ada perkataan yang tak terjaga, kalimat yang menyakitkan hati, atau perbuatan yang kurang baik, mohon dimaafkan. Selamat Idul Fitri, mohon maaf lahir dan batin.
26. Pami langkah tos midamel lara, tur lisan nu sok nyusun kapalsuan, nepi kangajantenkeun lukana manah. Dina dinten boboran ieu, pamugi lawang hampura anjeun masing kabuka. Sim abdi sakulawargi neda ngahaturkeun wilujeung boboran siam, hapunten samudaya kalepatan.
Jika langkah telah menoreh luka, jika lisan telah menebar dusta, hingga menyakitkan hati. Di hari kemenangan ini, semoga pintu maafmu terbuka. Saya dan keluarga mohon maaf atas segala kesalahan.
27. Wilujeng boboran siam. Kedaling rasa nu pinuh ku bangbaluh hate, urang lubarkeun, ngawengku pinuh ku nyuuh, meungpeung wanci can mustari."
Selamat Idul Fitri. Jika hati ini penuh dengan beban, mari kita lepaskan, mari kita maafkan. Mumpung masih ada waktu.
28. Sugrining runtah kalepatan dina manah, nyeri peurihna ati sanubari, mugia lubar ku silaturahmi. Wilujeng boboran siam 1445 H. Taqabbalallahu minna waminkum.
Jika ada kesalahan yang membebani hati, jika ada luka yang menyesakkan dada, semoga semua terhapus dengan silaturahmi. Selamat Idul Fitri 1445 H. Semoga Allah menerima amal ibadah kita.
29. Galindengna takbir lebaran sapeupeuting, bet asa ngageurihan hate. Ras inget kana salah jeung dosa papada urang. Wilujeng boboran siam 1445 H. Minal aidin wal faidzin.
Gema takbir di malam lebaran begitu menyejukkan hati. Mengingatkan kita akan kesalahan dan dosa yang telah lalu. Selamat Idul Fitri 1445 H. Mohon maaf lahir dan batin.
30. Sadaya jalmi tiasa ngiring Lebaran, tapi teu sadaya jalmi tiasa ngiring Idul Fitri. Mugi urang kalebet jalmi nu tiasa ngiring boboran. Wilujeung boboran siam 1445 H. Hapunten samudaya kalepatan.
Semua orang bisa merayakan Lebaran, tetapi tidak semua orang bisa merasakan makna Idul Fitri. Semoga kita termasuk orang-orang yang mendapat keberkahan dan ampunan. Selamat Idul Fitri 1445 H. Mohon maaf lahir dan batin.
31. Niti wanci nu mustari, ninggang mangsa nu utama, nyucikeun panyakit ati, balik diri kanu suci. Hapunten samudaya kalepatan lahir sinareng batin. Wilujeng boboran siam.
Memasuki waktu yang suci, tibalah hari kemenangan. Semoga kita semua bisa kembali suci dengan saling memaafkan. Selamat Idul Fitri.
32. Bilih aya tutur saur kaukur, reka basa nu pasalia, laku lampah nu teu merenah. Wilujeung boboran siam. Neda silih hapunten tina samudaya kalepatan lahir sinareng batin.
Jika ada kata-kata yang tak terjaga, jika ada sikap yang tidak berkenan, mohon dimaafkan atas segala kesalahan lahir dan batin. Selamat Idul Fitri.
33. Ngeunteung na raga katineung, nyaliksik diri ngarampa dada, bari reureuh milang dosa, breh bula pangharepan geus lekasan poe fitri nembongan. Neda silih hapunten samudaya kalepatan.
Bercermin pada diri, menelusuri hati sambil merenungi dosa-dosa yang telah lalu. Kini bulan penuh harapan telah berlalu, dan tibalah hari suci. Mohon maaf lahir dan batin.
34. Wilujeng boboran siam 1446 H. Minal aidin wal faizin. Mugi barokah Ramadan nuyun lakuning lampah urang, dina enggoning nyorang sawelas sasih anu bakal karandapan.
Selamat Idul Fitri 1446 H. Semoga berkah Ramadan mengiringi langkah kita dalam menjalani sebelas bulan ke depan.
Semoga kumpulan ucapan Idul Fitri dalam Bahasa Sunda ini ini bermanfaat untuk merayakan Idul Fitri dengan penuh makna dan kehangatan. Selamat Lebaran!
(tya/tey)
