.webp)
Selain bentang alam yang indah karena berada di kaki gunung Ciremai, Kabupaten Kuningan juga punya kekayaan budaya berupa bahasa Sunda dialek khas.
Banyak kata-kata Sunda dalam dialek Kuningan ini tentunya akan terasa kurang familiar bagi penutur Sunda dari daerah lain, seperti Kota Bandung hingga ke Priangan barat.
Namun, perbedaan ini justru membuktikan begitu kayanya bahasa Sunda karena punya dialek khas masing-masing daerah. detikers, jika berkunjung ke Kuningan dan bermaksud tinggal beberapa waktu di wilayah ini, perlu kiranya mengenal kata-kata sehari-hari dialek Kuningan.
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Apa saja kata-kata dialek Kuningan itu? detikJabar mengutip akun instagram @ieukuningan, yang dalam unggahan tertanggal 29 Oktober 2025 mendaftar kata-kata khas Kuningan. Dikutip pula sejumlah kata dari kolom koméntarnya. Simak yuk!
35 Kata-kata Sunda Dialek Kuningan
1. Kaligané
Kaligané artinya kebetulan, mendadak, tak disangka. Contohnya dalam ungkapan: Kaligané bet aya pamuda bolay nyaba, disusulan bapana gering ngadadak (mendadak benar ada pemuda batal berangkat karena bapaknya jatuh sakit).
2. Anjog
Anjog artinya datang atau tiba di suatu tempat. Contohnya dalam ungkapan: Geus lima jam lalampahan, anjog ka alun-alun (Sudah lima jam berjalan, tiba di alun-alun).
3. Kéder
Kéder, menurut kamus Sundadigi, merupakan ringkasan dari 'kaider', kapaider, tidak tahu mana timur mana barat karena bingung. Jelasnya, kéder adalah bingung.
4. Beu
'Beu' punya dua makna. Pertama, sebagai kata seru jikalau seseorang melihat sesuatu yang langka. Contohnya dalam ungkapan: Beu! di kota mah aya karéta gancang Jakarta-Bandung ukur sajam (Wah! di kota ada kereta cepat Jakarta-Bandung hanya sejam).
Kedua, 'beu' adalah ringkasan dari 'baeu', kata untuk memanggil supaya orang singgah. Contohnya: Baeu! (Yuk, mampir ke sini).
5. Agéh
Agéh artinya cepat, segera, buru-buru. Contohnya dalam ungkapan: Agéh ka ditu temonan heula (ayo segera ke sana, temui dulu).
6. Kandi
Kandi merupakan dialek Kuningan, Cirebon, Majalengka. Ini merupakan ringkasan dua kata, dari kata 'ka' dan 'endi', yang artinya ke mana? kata untuk bertanya, 'ke mana?'.
7. Alangkara
Alangkara dikatakan untuk sesuatu yang mustahil. Kata lain yang semakna adalah sageuy, pamohalan, langka, mustahil. Contoh dalam ungkapan: Alangkara teuing aya istri jadi pameget (Mustahil benar ada perempuan jadi lelaki).
8. Héman
Héman berarti sayang dan karena rasa sayang itu, seseorang jadi murah hati untuk senantiasa memberi.
9. Keding
Keding artinya 'segala'. Contohnya dalam ungkapan: Maké jeung meuncit hayam keding (pakai sembelih ayam segala). Tapi, di dalam dialek lain, keding punya arti mimik muka yang kasar, judes.
10. Dindi
Sama ringkasnya dengan kandi, 'dindi' yaitu 'di' dan 'endi'. Maksudnya, 'di mana?'
11. Nemen
Nemen adalah dialek Kuningan, Sindanglaut, Berebes, dan sekitarnya. Nemen punya arti 'betul-betul'. Nemen punya kesamaan arti dengan pohara, naker, kacida. Contoh dalam ungkapan: Pun guru keur gering nemen (guruku sedang sakit parah).
12. Menit
Menit berarti pusing. Semakna dengan kéder.
13. Karut
Karut artinya bangkrut, enggeusan (sudahan).
14. Enjah
Enjah berarti 'embung' (tidak mau).
15. Mangkara
Mangkara dipakai untuk menyatakan ekspresi kaget dan tidak percaya bahwa sesuatu telah terjadi. Mangkara punya makna serupa dengan 'piraku' (masak). Contoh dalam ungkapan: Mangkara duit pajak naék ampir 10 persen (masak uang pajak naik hampir 10 persen).
16. Jenuk
Jenuk artinya banyak orang, khalayak, punya arti sama dengan 'balarea'.
17. Kagugu
Kagugu artinya tertarik hati karena hal yang membuat tertawa.
18. Lalampahan
Lalampahan artinya kelakuan atau jalan kaki jauh.
19. Ilok
Ilok artinya 'sering'. Teu ilok artinya 'tidak sering'. Ilok pisan silaing nganjuk ka warung téh (sering betul kamu ngutang ke warung).
20. Téoh
Téoh artinya bawah. Posisi kampung yang berada di area lebih bawah. Punya arti sama dengan 'landeuh'.
21. Tempolana
Tempolana, dikatakan juga 'Tampolana' artinya kadang-kadang, 'sakapeung'. Contohnya dalam ungkapan: Tampolana meunang lima ekor, sasari ngan dua (tumben dapat lima ekor biasanya hanya dua).
22. Estuning
Estuning artinya 'betul-betul'. Contohnya dalam kalimat: Ilok pisan kandi téh éstunging silaturahmi baé najan léngoh (sering betul kesini itu betul-betul niat silaturahmi saja meski jarang bawa buah tangan).
23. Keyeng
Keyeng artinya punya keinginan dan bulat hati untuk meraihnya. Contoh dalam ungkapan: Anu keyeng tangtu pareng (yang gigih tentu berhasil).
24. Nyeuleu
Nyeuleu artinya melihat. Punya arti sama dengan 'neuleu', 'nenjo'. Contoh dalam ungkapan: Teu nyeuleu silaing mah (tak pakai mata kau?!)
25. Landeuh
Landeuh artinya sama dengan 'téoh', tempat yang lebih bawah. Contohnya dalam ungkapan: Rék iraha ka landeuh téh? (mau kapan ke kampung bawah itu?)
26. Tandes
Tandes artinya menekan sedalam dalamnya, biasa dipakai dalam sebuah penjelasan atau keputusan. Memastikan.
27. Rinéh
Rinéh artinya rileks. Punya arti yang sama dengan 'salse', yakni punya banyak waktu.
28. Jabaning
Jabaning punya arti kecuali atau 'di luar'. Contohnya dalam ungkapan: Sajabaning langit (di luar langit). Jabaning juga dalam sejumlah dialek punya makna 'juga' atau 'lagi pula'. Contohnya dalam ungkapan: Sageuy kabeuli ku kuring, jabaning duitna rék dipaké mayar SPP budak (mustahil bisa terbeli sama saya, lagi pula uangnya buat bayar SPP anak).
29. Ebog
Ebog artinya tidur.
30. Papung
Papung artinya mandi, semakna dengan 'ibak'.
31. Nyamuni
Nyamuni artinya tersembunyi, 'nyumput'. Dalam dialek lain dikatakan pula 'nyanguni'.
32. Diemban
Diemban artinya 'dipangku'. Dipangku bisa berarti didudukkan di atas pangkuan atau ditimang.
33. Sisiwo
Sisiwo artinya bercanda, 'heureuy'.
34. Endong
Endong artinya saku. Dikatakan juga untuk saku kata 'pesak'.
35. Babanyon
Babanyon merupakan ringkasan dari 'babanyuan' yaitu bermain air. Maksudnya, 'babanyon' adalah 'ngumbah piring' (mencuci piring).
Itulah 35 kata Sunda dialek Kuningan. Tentu masih banyak lagi yang lainnya, kan?
Simak Video "Video Bahasa Jawa-Sunda Jadi Bahasa Daerah yang Aman dari Kepunahan"
[Gambas:Video 20detik]
(tya/tey)
