.webp)
Membuat pidato perpisahan dalam bahasa Sunda mungkin tidak mudah bagi sebagian orang. Hal ini karena pidato atau biantara tidak memakai bahasa percakapan bahasa Sunda, tetapi harus menggunakan kata-kata yang halus.
Di bawah ini ada 4 contoh pidato perpisahan kelas 6 bahasa Sunda, lengkap dengan arti bahasa Indonesianya. Contoh biantara perpisahan ini bisa membantu detikers yang masih belajar bahasa Sunda.
Pidato Perpisahan Kelas 6 Bahasa Sunda
Simak 4 contoh biantara atau pidato perpisahan kelas 6 bahasa Sunda berikut ini:
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Contoh 1
Assalamualaikum wr. wb.
Anu dipika hormat Ibu Kepala Sakola, Bapa sareng Ibu Guru, tehilap babaturan anu kuabi dipikacinta.
Anu ka hiji hayu urang panjatken puji sinareng syukur ka hadirat Allah SWT, ka jungjungan Nabi Muhammad SAW teu hilap ka para sohabatna. Pedah ku sagala rohmatna dina dinten ieu tiasa kumpul sasarengan dina acara perpisahan sakola.
Sadaya hadirin anu dipika hormat, ijinkeun abdi ngawakilan babaturan kanggo nyampekeun hiji dua kalimah dina rangka perpisahan ieu.
Salamina disakola, sadaya murid ngucapkeun haturnuhun kasadayana dewan guru anu tos ngajarken ilmuna di sakola ieu, anu bager henteu pernah pilih kasih dina ngadidik, murid anu aya di SMP ieu anu sabar henteu pernah cape ngabimbing abdi sadaya. Kusadaya jerih payah bapa ibu guru, abdi sadaya tiasa lulus ti SD ieu.
Mudah-mudahan sadaya dewan guru anu tugas ngajar di sekolah ieu tiasa dipasihan kasehatan, dipasihan kabahagiaan sareng panjang umurna. Teu hilap kanggo babaturan sadaya. Berat pisan rasana papisah sareng anjeun sadayana, pedah urang tos sasarengan salami genep taun ieu. Tapi tetep abdi ge ngadoakeun anjen sadaya tiasa ngalanjutkeun ka pendidikan anu leuwih luhur, ka SMP, atanapi MTS anu sanesna kanggo ngacapai cita-cita anu salami ieu di harepkeun.
Sakitu wae, abdi ngucapkeun sukses salamina ka sadayana babaturan. Wassalamualaikum wr. wb.
(Sumber: Scribd/Ridwan Condensate).
Arti Bahasa Indonesia:
Assalammualaikum wr. wb.
Yang terhormat Kepala Sekolah, bapak dan ibu guru yang saya hormati, tidak lupa sahabat-sahabat saya tercinta.
Pertama-tama mari kita panjatkan puji dan syukur kehadirat Allah SWT, kepada junjungan kita Nabi Muhammad SAW dan para sahabatnya. Berkat segala berkah-Nya di hari ini, kita bisa berkumpul bersama dalam acara perpisahan sekolah.
Yang terhormat seluruh hadirin, izinkan saya mewakili teman-teman saya untuk mengucapkan satu atau dua kata dalam perpisahan ini.
Selama di sekolah, seluruh siswa mengucapkan terima kasih kepada semua guru yang telah mengajar di sekolah ini, yang baik dan tidak pernah pilih kasih dalam mendidik siswa di SMP ini dengan sabar dan tidak lelah membimbing saya. Berkat kerja keras orang tua dan guru saya, saya dapat lulus dari sekolah dasar ini.
Saya berharap semua guru yang mengajar di sekolah ini dapat diberikan kesehatan, diberikan kebahagiaan dan umur panjang. Tidak lupa teman-teman semuanya, berat rasanya berpisah dengan kalian semua, kita sudah bersama selama enam tahun. Namun saya tetap berdoa semoga semuanya dapat melanjutkan ke jenjang pendidikan tinggi, ke SMP, atau MTS lainnya untuk mencapai cita-cita yang telah dinanti-nantikan.
Pokoknya saya doakan semoga teman-teman semua sukses selalu. Wassalammualaikum wr. Wb.
Contoh 2
Assalamualaikum wr. wb.
Puji sinareng sukur kasanggakeun ka Allah Illahi Robbi. Alhamdulillah wasyukurilah, Laillahhailallah, Subhanallah dina danget ieu urang sadaya asa riung asa riung mungpulung dina raraga nyakseni upacara Paturay Tineung, wireh sim kuring saparakanca bade ngantunkeun ieu sakola sabada tamat diajar salami genep taun.
Bapa kalih Ibu, hadirin hormateun sim kuring
Mungguh ari waktu asa nyeak pisan sajorelat. Asa kamari keneh sim kuring saparakanca munggaran lebet ka ieu sakola, ayeuna tos kedah paturay deui. Sim kuring saparakanca kedah miang deui neraskeun sakola, ngahontal harepan sareng cita-cita.
Kantenan wae salami genep taun diajar di ieu sakola, seueur pisan anu bakal janten panineungan. Di dieu, di sakola urang nu genah pikabetaheun, sim kuring saparakanca diajar neangan elmu. Ruang riung boh di kelas boh dina rupa-rupa kagiatan bari sakapeung sempal guyon gogonjakan sareng rerencangan.
Tangtos bae eta sadayana bakal janten panineungan nu moal kahihilapkeun. Atuh kasaean Bapa kalih Ibu Guru sadaya, elmu pangaweruhna anu didugikeun ka sim kuring saparakanca tangtos bakal nyerep dina angen, janten obor nu nyaangan jalan sorangeun.
Pamugi elmu nu katampi sing janten mangpaat kanggo abdi saparakanca.
Saterasna pirang-pirang kasaean Bapa kalih Ibu, sim kuring saparakanca teu tiasa males eta kasaean, mung tlasa ngedalkeun dua, pamugi rupining elmu rupining elmu sareng katiasa anu parantos dipaparinkeun, kenging ganjaran anu mangkel-kel ti Allah Ala Wa Zalla. Amin
Bapa kalih Ibu guru kalebet rengrengan ti tata usaha, salami sim kuring saparakanca diajar di ieu sakola tangtosna seueur pisan kalepatan, seueur pisan sikep sareng paripolah anu tangtosna asa janten ngajaheutkeun manah ka sadayana.
Jalaran kitu, ngawakilan rerencangan sadayana, dina danget ieu sim kuring neda sih hapuntenna, mugi jembar hapuntenna kana samudaya kalelepatan sareng kaluluputan.
Pamungkas, neda pidua ti sadayana, pamugi sim kuring saparakanca nu lulus taun ieu sing asa neraskeun tolabul elmu. Lungsur-langsar teu aya halangan-harungan, nyukcruk elmu di tingkat langkung luhur.
Rupina sakitu nu kapihatur. Bilih aya basa nu kirang merenah, kecap nu kirang larap, bilih aya kalimah nu teu raos kana manah, neda hapuntenna
Wabillahi taufik wal hidayah. Wassamualaikum wr. wb.
(Sumber: Scribd/dhenros03 dengan sedikit penyesuaian).
Arti bahasa Indonesia:
Assalamualaikum wr. wb.
Puji dan syukur kehadirat Allah Illahi Robbi. lhamdulillah wasyukurilah, Laillahhailallah, Subhanallah pada hari ini kita semua berkumpul untuk menyaksikan upacara Paturay Tineung (perpisahan), karena saya dan teman-teman akan meninggalkan sekolah ini setelah belajar selama enam tahun.
Bapak dan ibu yang saya hormati,
Ini saat yang sangat menyedihkan. Baru kemarin kami pertama kali masuk sekolah ini, sekarang kita harus berpisah. Saya dan teman-teman harus melanjutkan sekolah, mencapai harapan dan impiannya.
Namun selama enam tahun belajar di sekolah ini, akan menjadi kenangan. Di sini, di sekolah kami yang nyaman, kami banyak mendapatkan ilmu. Suasana ramai, baik di dalam kelas maupun dalam berbagai kegiatan, sambil kadang bercanda gurau dengan teman.
Tentu itu semua akan menjadi kenangan yang tidak akan terlupakan. Saya mendoakan yang terbaik untuk bapak dan ibu, ilmu yang telah kalian ajarkan kepada kami tentu akan berguna di masa depan, menjadi obor yang menerangi jalan.
Semoga ilmu yang diterima dapat bermanfaat bagi saya dan teman-teman.
Setelah sekian banyak kebaikan ayah dan ibu, saya dan teman-teman tidak mampu membalas kebaikan itu, hanya dapat berdoa agar ilmu yang diajarkan akan mendapatkan pahala dari Allah Ala Wa Zalla. Amin
Bapak dan ibu guru semuanya, selama kami belajar di sekolah ini tentu banyak kesalahannya, banyak pula sikap dan perilaku yang tentu saja mengecewakan semua orang.
Oleh karena itu, atas nama sahabat-sahabat sekalian, pada hari ini saya mohon maaf atas segala kesalahan dan kekhilafan.
Akhir kata saya ucapkan selamat tinggal kepada semuanya, semoga teman-teman yang lulus tahun ini dapat melanjutkan studi ilmunya. Selangkah demi selangkah tanpa hambatan, menekuni ilmu ke jenjang yang lebih tinggi.
Sekian dari saya. Jika ada bahasa yang kurang tepat, kata-kata yang kurang tepat, jika ada kalimat yang kurang enak di hati mohon maaf
Wabillahi taufik wal hidayah. Wassamualaikum wr. wb.
Contoh 3
Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh
Nu ku simkuring dipikahormat Ibu Kepala Sekolah sinareng Bapak Ibu Guru SD Dr. Cipto,
Nu ku simkuring dipikahormat Bapak sinareng Ibu orang tua/wali murid, sareng rerencangan sadayana anu sumping dina ieu acara.
Puji sareng syukur urang Puji panjatkeun ka Gusti Allah panjatkeun ka Gusti Allah Subhanahuwata'ala, wirehna dina ieu kasempetan urang masih dipaparin kasehatan sareng kabagjaan, tiasa sumping dina raraga perpisahan kelas genep SD Dr. Cipto. Sholawat sareng salam mugia dilimpahkeun ka jungjunan Nabi Besar Muhammad SAW, ka para sahabatna, kulawargana oge urang sadayana salaku pangikutna dugi ka akhir jaman.
Bapa sinareng Ibu Guru anu ku simkuring dipikahormat,
Dina ieu acara perpisahan, pribados salaku salah sahiji murid di ieu sakola, sateuacanna bade ngucapken rasa syukur ngucapken rasa syukur anu kalingtang bingahna, wirehna pribados saparakanca tos tiasa namatkeun sakola, mudah-mudahan sagala elmu anu tos dipasihan ku Bapa sareng Ibu Guru tiasa nerap sareng tiasa manfaat kanggo pribados sareng rerencangan, utamina kanggo bekel neraskeun sakola ka jenjang sakola anu leuwih luhur.
Hatur nuhun ka Ibu Kepala sareng Bapa Ibu Guru anu tos masihan elmu, ngajar, ngadidik oge ngabimbing pribados sareng rerencangan sadayana dugi ka tiasa lulus, mudah-mudahan sagala rupi kasaean Bapa sareng Ibu Guru kenging balesan anu satimpal ti Allah Subhanahuwata'ala.. aamiin..
Pribados oge atas nami rerencangan kelas genep, neda singhapunten kana sagala rupi kalepatan, boh anu dihaja atanapi anu teu kahaja salama pribados diajar ku Bapa sareng Ibu Guru. Mugia Bapa sareng Ibu Guru kersa ngahapunten.
Kanggo adik-adik kelas, mudah-mudahan langkung rajin sakolana, supados dina waktosna ngke tiasa lulus sareng neraskeun ka sakola anu sesuai sareng anu di cita-citakeun.
Bapa sinareng Ibu Guru anu ku simkuring dipikahormat,
Mung sakitu sambutan anu tiasa didugikeun dina ieu acara perpisahan, mudah-mudahan tiasa janten pangrojong urang sadayana, hapunten bilih aya kalepatan dina ngadugikeunna sareng hatur nuhun kana sagala rupi perhatosanna.
Wassalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh
(Sumber: Karya Muhammad Adrian Maulana dari SDN Dr. Cipto, Bandung, diupload di Scribd akun Mareyzha Diandra Rahmadhini).
Arti bahasa Indonesia:
Yang terhormat Kepala Sekolah bersama Bapak Ibu Guru SD Dr. Cipto,
Yang terhormat Bapak dan Ibu, orang tua/wali, serta teman-teman semua yang telah hadir pada acara ini.
Puji syukur kita panjatkan kepada Allah SWT yang telah memberikan kesempatan, kesehatan, dan kebahagiaan hingga bisa menghadiri acara perpisahan kelas enam SD Dr. Cipto. Sholawat dan salam semoga tercurah kepada Nabi Besar Muhammad SAW, kepada para sahabatnya, keluarganya dan kita semua sebagai pengikutnya hingga akhir zaman.
Bapak dan Ibu Guru yang saya hormati,
Dalam acara perpisahan kali ini saya pribadi sebagai salah satu siswa di sekolah ini, sebelumnya ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya, akhirnya saya bisa menyelesaikan sekolah, semoga semua ilmu dari bapak dan ibu dapat melamar bermanfaat bagi saya dan teman-teman, khususnya untuk bekal melanjutkan sekolah ke jenjang sekolah yang lebih tinggi.
Terima kasih kepada kepala sekolah dan bapak serta ibu guru yang telah memberikan ilmu, mengajar, mendidik dan juga membimbing kami semua sampai bisa lulus, semoga segala amal baik bapak dan ibu guru dibalas oleh Allah Subhanahuwata'ala .. amin ..
Saya juga atas nama teman-teman kelas enam memohon maaf atas segala macam kesalahan baik disengaja maupun tidak disengaja selama diajar oleh Bapak dan Ibu Guru. Saya harap Bapak dan Ibu Guru mau memaafkan.
Bagi adik-adikku, semoga lebih giat lagi bersekolah, agar suatu saat mereka bisa lulus dan melanjutkan ke sekolah yang sesuai dan diinginkannya.
Bapak dan Ibu Guru yang saya hormati,
Sekian ucapan selamat tinggal yang dapat kami sampaikan dalam acara perpisahan ini, semoga dapat menjadi motivasi bagi kita semua, mohon maaf jika ada kesalahan dalam penyampaiannya dan terima kasih atas perhatiannya.
Wassalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh
Dari 3 contoh pidato perpisahan kelas 6 bahasa Sunda di atas, detikers bisa mencontoh salah satunya. Kalian bisa menyesuaikan dengan nama sekolah atau tambahan harapan yang ingin disampaikan.
(bai/row)
