.webp)
Daftar Isi
Papatah Sunda buhun adalah peribahasa dalam bahasa Sunda dari orang Sunda zaman dahulu. Babasan dan paribasa Sunda juga disebut sebagai produk budaya buhun.
Biasanya, papatah ini mengandung makna nasihat tentang kehidupan. Kemudian disampaikan melalui kiasan ataupun ungkapan secara turun temurun.
Simak beberapa contoh papatah Sunda buhun keur kahirupan di bawah ini.
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Papatah Sunda Buhun
- Ulah ngumbar nafsu sabab nafsu nu matak kaduhung awak nu bakal katempuhan.
(Jangan mengumbar nafsu sebab nafsu akan menimbulkan penyesalan dan kerugian di kemudian hari.) - Sacangreud pageuh sagolek pangkék.
(Jangan membohongi jaji sendiri.) - Ulah lali ka purwadaksina.
(Jangan menjadi sombong.) - Kudu hadé gogog hadé tagog, hade omong bari hade lampah
(Harus baik pada budi bahasa dan tingkah laku, dan harus konsisten dengan perkataan dan perilakunya.) - Ulah agul ku payung butut, sagala nu dipiboga kadar titipan tinu Maha Kawasa.
(Jangan sombong dengan apa yang kita miliki, karena semuanya hanya titipan Tuhan Yang Maha Kuasa.) - Di dunya mah darma wawayangan baé, anging Allah nu ngusik malikeun.
(Di Dunia manusia nggak ounya daya dan upaya, semuanya atas kehendak Allah.) - Kudu ngaragap haté batur ari nyarita téh ulah ngeunah éhé teu ngeunah éon.
(Harus ngerti perasaan orang lain, kalau ngomong jangan seenaknya.) - Harta banda ukur titipan, kade poho syukuran kanu Maha Kawasa.
(Harta benda itu titipan, jadi jangan lupa bersyukur ke yang Maha Kuasa.) - Kudu seubeuh méméh dahar, kudu nepi méméh indit.
(Harus ngeliat ke depan (berpikir) sebelum bertindak, pikirkan dampak atau risikonya sebelum bertindak.) - Tong ngalalaworakeun kanu jadi kolot, sabab indung tunggul rahayu bapa tangkal darajat.
(Jangan menyia-nyiakan orang tua, sebab ibu sumber kemakmuran dan bapak sumber derajat seorang anak.) - Lamun boga rejeki kudu bisa ngeureut neundeun meh isuk jaganing géto teu katalangsara.
(Kalau punya rezeki harus bisa menyisihkan, supaya besok lusa tidak kesusahan.) - Kudu bisa mihapékeun manéh atau sing bisa mipahékeun diri.
(Harus bisa jaga diri di pergaulan atau haus pintar beradaptasi di lingkungan.) - Bawa! tong sok ridu ku tanduk, engkémah butuh.
(Bawa! (suatu barang tertentu) jangan merasa ribet nanti juga akan dibutuhkan.) - Sing daék peurih da hirupmah moal beunghar ku panyukup batur.
(Harus mau berjuang sendiri walaupun sulit, soalnya hidup tiadakan akan dari pemberian orang lain.) - Kudu akur jeung dulur hadé jeung baraya.
(harus akur/rukun dengan saudara.) - Kudu nulung kanu butuh nalang kanu susah.
(Harus menolong sama orang yang membutuhkan.) - Jelemamah kumaha amal-amalan sabab melak bonténg bakal jadi bonténg melak cabé bakal jadi cabé.
(Manusia akan memanen dari apa yang ia perbuat. Kalau berbuat baik maka akan menuai kebaikan, jika berbuat buruk maka akan menuai keburukan.) - Bobot pangayom timbang taraju
(Semua yang diperbuat harus penuh pertimbangan.) - Ulah pagiri- giri calik, pagirang-girang tampian
(Jangan berebut kekuasaan dan syirik. Nggak baik berlomba dalam segala perkara.) - Ngeduk cikur kedah mihatur nyokel jahe kedah micarek
(Kalau kita mau mengambil sesuatu itu, harus izin dulu dengan yang punyanya.)
Itu tadi beberapa contoh papatah Sunda buhun tentang kehidupan. Semoga dengan memahami makna pepatah Sunda tersebut, membuat hidup kita semakin lebih baik.
(khq/inf)
