.webp)
Arti mabruk alfa mabruk menjadi ucapan kebaikan yang perlu diketahui umat muslim. mabruk alfa mabruk merupakan salah satu ungkapan bahasa Arab yang sering diucapkan.
Biasanya, kata mabruk alfa mabruk diucapkan sebagai ungkapan untuk memberi doa selamat ulang tahun. Detikers tahu apa arti dari mabruk alfa mabruk? Simak penjelasan arti dari ucapan mabruk alfa mabruk berikut ini.
Arti Mabruk Alfa Mabruk
Secara bahasa, mabruk alfa mabruk artinya "berkah seribu berkah". Mabruk alfa mabruk dalam tulisan bahasa Arab مَبْرُوك أَلْفَ مَبْرُوك.
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
- Mabruk (مَبَرُوْك): Berkah
- Alfa (اَلْفَ): Seribu
- Mabruk (مَبَرُوْك): Berkah
Jadi jika disatukan, arti mabruk alfa mabruk adalah berkah seribu berkah atau semoga diberikan banyak berkah. Ucapan mabruk alfa mabruk digunakan sebagai ungkapan selamat ulang tahun, yang juga bentuk doa agar kehidupan orang itu bisa diselimuti keberkahan.
Layaknya sebuah doa, biasanya balasan ucapan mabruk alfa mabruk adalah Allahu yubarik fiik artinya semoga Allah juga memberkahimu.
Hukum Mengucapkan Mabruk Alfa Mabruk
Hukum mengucapkan mabruk alfa mabruk adalah boleh dilakukan (mubah), jika diniatkan untuk hal baik seperti mendoakan seseorang yang berulang tahun tersebut. Asalkan dianggap tidak bertentangan dengan syari'at Islam.
Misalnya, diniatkan dengan doa semoga Allah memberi keberkahan padanya atau semoga orang itu menjadi orang yang shalih atau shalihah. Namun, ucapan ulang tahun memang akan berkaitan dengan perayaan ulang tahun.
Sementara, hukum merayakan ulang tahun dalam islam adalah haram. Pasalnya, hal tersebut bukan tradisi yang dilakukan umat muslim.
Menyadur laman islam.nu.or.id, ada dalil syara' yang membahas peringatan ulang tahun kelahiran, yakni dalil qiyas (menyamakan sesuatu yang tidak ada hukumnya dengan sesuatu yang ada hukumnya karena memiliki persamaan). Dalil tersebut mengqiyaskan dengan perilaku sahabat nabi.
Bersumber dari kitab "Al-Iqna'" juz 1 hal. 16, dalam riwayat Imam Bukhari, saat sahabat Ka'ab bin Malik menerima kabar gembira dari Rasulullah mengenai penerimaan taubatnya, maka sahabat Thalhah bin Ubaidillah menyampaikan kepadanya ucapan selamat (tahni'ah).
Jadi, selama di dalam acara ada unsur-unsur kebaikan, misalnya menyampaikan ucapan selamat kepada sesama muslim atau tahni'ah, menjadi ajang untuk mempererat kerukunan antara keluarga dan tetangga, serta menjadi wadah sedekah dan bersyukur kepada Allah, berdasarkan riwayat tersebut maka hukum perayaan ulang tahun dan hukum mengucapkan selamat ulang tahun yaitu mubah atau diizinkan.
Dalil tahni'ah bisa diambil dari adanya anjuran sujud syukur dan ucapan, di mana isinya menghibur yang sehubungan dengan kedatangan suatu nikmat atau karena terhindar dari malapetaka.
Ada juga sebagian ulama yang mengatakan hukumnya sunnah. Dengan catatan, yakni selama tidak ada hal-hal yang munkar di dalamnya, antara lain:
- Menyalakan dan meniup lilin
- Memasang gambar patung
- Di tengah-tengah kue ada alatul malahi atau alat permainan musik yang diharamkan (karena termasuk syi'ar orang-orang non muslim/fasik)
Sejatinya, semua tindakan maupun ucapan yang kita lakukan tergantung pada niatnya (innamal a'malu bin niyyat). Niat akan menentukan nilai suatu tindakan yang kita lakukan.
Ucapan Ulang Tahun dalam Islam Bahasa Arab
Mabruk alfa mabruk memang sering diucapkan sesama umat Islam, ketika ada kerabatnya yang berulang tahun. Contoh penggunaan lafal mabruk alfa mabruk dalam kalimat yakni "Barakallah fii umrik mabruk alfa mabruk" artinya semoga banyak berkah yang diberikan pada usiamu.
Berikut adalah beberapa contoh ucapan ulang tahun dalam Islam bahasa Arab:
- Yaumul milad artinya selamat ulang tahun.
- Mabruk alfa mabruk yawm miladik mabruk artinya berkah seribu berkah, semoga hari kelahiranmu berkah.
- Barakallah fii umrik artinya semoga Allah SWT memberkahi usiamu.
- Barakallah fii umrik ukhti (diucapkan untuk perempuan).
- Mabruk alfa mabruk alaika mabruk artinya semoga diberkahi dengan ribuan berkah.
- Yaumul milad, barakallah fii umrik artinya selamat hari lahir, semoga Allah memberikan keberkahan pada usiamu.
- Miladuki saidah artinya semoga Allah melimpahkan keberkahan disisa usia yang diberikanNya.
- Sanah helwa barakallahu fii umrik artinya selamat hari lahir, semoga Allah memberi keberkahan di usiamu.
- Mabruk alfa mabruk, kullu 'aam, waanta bialfi khairin artinya berkah seribu berkah, semoga setiap tahun kamu mendapatkan banyak kebaikan.
- Yaum miladik mabruk artinya hari lahirmu berkah.
- Kullu 'ami wa anta bi khair artinya selamat ulang tahun (diucapkan untuk perempuan).
Itu tadi penjelasan dari mabruk alfa mabruk artinya berkah seribu berkah, yang menjadi ungkapan doa semoga seseorang tersebut diberikan banyak berkah oleh Allah SWT.
Detikers, jadi tahu kan hukum dan apa arti ucapan mabruk alfa mabruk?
(khq/fds)
