Syukron Artinya dalam Bahasa Indonesia dan Cara Menjawabnya

Syukron Artinya dalam Bahasa Indonesia dan Cara Menjawabnya

Kholida Qothrunnada - detikJabar
Senin, 29 Agu 2022 17:40 WIB
Ilustrasi Warga Arab Saudi
Foto: iStock

Syukron adalah kata ucapan terima kasih dalam bahasa Arab. Syukron sering digunakan umat muslim untuk mengungkapkan rasa syukur atas suatu kebaikan.

Sejatinya, bersyukur berarti berterima kasih. Misalnya, kalimat "syukron atas hadiah kado ulang tahunnya ya". Jadi ada kata jawaban syukron "sama-sama" yang perlu diucapkan, sama seperti ketika mendapat ucapan terima kasih.

Lalu ketika kita mendengar atau mendapatkannya, jawaban syukron dibalas dengan apa? Simak penjelasan dan cara menjawab syukron berikut ini.

SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT

Pengertian Syukron

Tulisan syukron dalam bahasa Arab adalah شُكْرًا . Secara harfiah dalam bahasa Indonesia, syukron artinya terima kasih.

Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia, arti syukur atau syukron bermakna:

ADVERTISEMENT
  • Rasa terima kasih kepada Allah SWT atas suatu nikmat.
  • Ungkapan pernyataan senang, untung, kelegaan dan lain-lain.

Dikutip dari e-book Spiritualitas Sabar dan Syukur karya Dr. Abdul Wahid Hasan, syukron merupakan bentuk masdar dari kata kerja yakni "syakara-yasykuru-syukron-wa syukuran-wa syukranan". Pengertian masdar sendiri yaitu kata yang menunjukkan tentang suatu perbuatan maupun kejadian yang tidak memiliki keterangan tempat, subjek, maupun waktu.

Biasanya, ucapan syukron akan disambungkan dengan kata-kata lainnya. Seperti kata katsiron yang artinya banyak dan jazakallah khairan. Jadi, kata syukron katsiron artinya terima kasih banyak.

Ada sebagian orang yang bertanya, apa bedanya Syukron dan Jazakumullah? Syukron itu artinya terima kasih, sedangkan jazakallah khairan artinya semoga Allah SWT membalas kebaikanmu.

Jazakallahu khairan adalah ungkapan berupa doa singkat, berisi harapan agar Allah membalas kebaikan orang tersebut. Berikut adalah macam kalimat syukron yang sering digunakan:

  • Syukron jazakallah khairan artinya terima kasih, semoga Allah SWT membalasmu dengan kebaikan.
  • Syukron katsiron artinya terima kasih banyak.
  • Syukron jazilan artinya terima kasih banyak (sangat berterima kasih).
  • Syukron ya lak artinya terima kasih banyak untukmu.
  • Syukron lakum jami'a artinya terima kasih semuanya (diucapkan ke banyak orang).
  • Syukron yaa habibi artinya terima kasih ya kekasihku/sayangku (diucapkan untuk laki-laki).
  • Syukron yaa habibati artinya terima kasih ya kekasihku/sayangku (diucapkan untuk perempuan).
  • Syukron ala du'aiki artinya terima kasih atas doanya (diucapkan untuk perempuan).

Penggunaan dan Keutamaan Mengucapkan Syukron

Istilah syukron sering digunakan sebagai salah satu ucapan untuk menunjukkan penghargaan terhadap kebaikan seseorang. M. Quraish Shihab (Wahid Hasan: 131) mencatat kata syukron dengan berbagai bentuknya disebut sebanyak 64 kali dalam Al-Quran.

Artinya, pengucapan syukron punya suatu keutamaan. Salah satu keutamaan bersyukur disebutkan dalam Q.S Ibrahim ayat 7, Allah berfirman:

وَاِذْ تَاَذَّنَ رَبُّكُمْ لَىِٕنْ شَكَرْتُمْ لَاَزِيْدَنَّكُمْ وَلَىِٕنْ كَفَرْتُمْ اِنَّ عَذَابِيْ لَشَدِيْدٌ

Artinya:

Dan (ingatlah) ketika Tuhanmu memaklumkan, "Sesungguhnya jika kamu bersyukur, niscaya Aku akan menambah (nikmat) kepadamu, tapi jika kamu mengingkari (nikmat-Ku), maka pasti azab-Ku sangat berat."

Dalam hadis juga dijelaskan, Allah akan membenci orang yang tidak bersyukur. Misalnya, saat seorang istri yang tidak berterima kasih kepada suaminya (atas nafkah atau rezeki yang Allah berikan).

Diceritakan dari Abdullah bin 'Amr ra, dia berkata bahwa Rasulullah Shallallahu'alaihi Wasallam bersabda:

لا ينظرُ اللَّهُ إلى امرأةٍ لا تشكُرُ لزوجِها وَهيَ لا تستَغني عنهُ

Artinya:

"Allah tidak akan melihat seorang istri yang tidak bersyukur kepada suaminya, dan ia tidak merasa cukup dengan apa yang diberikan suaminya." (HR. An dishahihkan oleh Al-Albani).

Allah tidak akan melihat mereka (seorang istri) bermakna istri yang tidak bersyukur itu niscaya akan memberikan kebaikan kepada mereka. Mengutip laman muslimah.or.id, dalam tafsir Ath Thabari dijelaskan:

ولا ينظر إليهم، يقول: ولا يعطف عليهم بخير، مقتًا من الله لهم

Artinya:

(Allah tidak melihat mereka) artinya Allah tidak memberikan kasih sayang berupa kebaikan kepada mereka dan mereka akan mendapat murka dari Allah" (Tafsir Ath Thabari, 6/528).

Dikutip dari e-book Selalu Ada Jawaban oleh Dr. Muhbib Abdul Wahab, MA, adapun beberapa keutamaan bersyukur adalah sebagai berikut:

  • Menambah energi positif dalam diri.
  • Mengobati hati untuk bisa berlapang dada.
  • Merespon nikmat yang sejatinya bersumber dari Allah SWT (saat menerima pemberian atau suatu kebaikan).
  • Seseorang yang tidak berterima kasih kepada manusia lainnya, artinya dia tidak bersyukur pada Allah SWT.
  • Allah SWT senantiasa akan menambah nikmat kepada orang yang berterima kasih dan bersyukur.
  • Allah suka dengan hambanya yang bersyukur dan Allah tidak akan memberikan kebaikan lagi kepada hambanya yang tidak bersyukur.
  • Allah akan mengazab orang-orang yang tidak bersyukur.

Jawaban Ketika Mendengar Kata Syukron

Ketika ada seseorang yang mengucapkan kata syukron kita perlu membalasnya. Mengutip laman myislam.org, tanggapan atau jawaban syukron adalah afwan (عَفْوًا).

Secara harfiah, kata afwan artinya maaf. Kata afwan memiliki beberapa arti, makna afwan tergantung pada konteks yang digunakan. Jadi, kita bisa membalas syukron dengan afwan artinya "sama-sama".

Itu tadi penjelasan artinya syukron adalah terima kasih, beserta cara menjawab syukron dengan kata afwan. Detikers jadi tahu kan jawaban syukron dibalas dengan apa?




(khq/fds)

Berita Terkait

 

 

 

 

 

 

 

 


Hide Ads