لَوْ خَرَجُوْا فِيْكُ[gu[مْ مّ]]َا زَادُوْكُمْ اِلَّا خَبَا[gu[لً]]ا [gu[وّ]]َلَاَوْضَعُوْا خِلٰلَكُمْ يَ[qa[بْ]]غُوْنَكُمُ الْفِتْنَةَۚ وَفِيْكُمْ سَ[gu[مّ]]ٰعُوْنَ لَهُمْۗ وَاللّٰهُ عَلِيْ[iq[مٌۢ ب]]ِالظّٰلِمِيْنَ
٤٧
Wa lau kharajµ f³kum m± z±dµkum ill± khab±law wa la'au«a‘µ khil±lakum yabgµnakumul-fitnah(ta), wa f³kum samm±‘µna lahum, wall±hu ‘al³mum bi§-§±lim³n(a).
Seandainya mereka keluar bersamamu, niscaya mereka tidak akan menambah (kekuatan)-mu, malah hanya akan membuat kekacauan dan mereka tentu bergegas maju ke depan di celah-celah barisanmu untuk mengadakan kekacauan (di barisanmu), sedang di antara kamu ada orang-orang yang sangat suka mendengarkan (perkataan) mereka. Allah Maha Mengetahui orang-orang yang zalim.
Tafsir Ayat
Bahkan seandainya mereka berangkat berperang bersamamu, niscaya mereka tidak akan menambah kekuatan-mu, malah keberadaan mereka hanya akan membuat kekacauan serta melemahkan mental kaum muslim, dan seandainya mereka memiliki kesempatan, tentu mereka akan bergegas maju ke depan dan menyusup di celah-celah barisanmu untuk mengadakan kekacauan serta menciptakan permusuhan di antara kamu; sedang di antara kamu, wahai kaum muslimin, ada orang-orang yang sangat suka mendengarkan perkataan mereka, baik karena keluguan atau ketidaktahuan mereka, disebabkan sikap baik mereka; padahal mereka suka berlaku zalim. Jika demikian, pasti Allah mengetahui orang-orang yang zalim.
