Surat Al-Furqan, Latin, Arab, Terjemahan & Tafsir Lengkap

تَبٰرَكَ الَّذِيْ نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلٰى عَ[qa[بْ]]دِهٖ لِيَكُوْنَ لِلْعٰلَمِيْنَ نَذِيْرًا ۙ ١

Tab±rakal-la©³ nazzalal-furq±na ‘al± ‘abdih³ liyakµna lil-‘±lam³na na©³r±(n).

Maha berlimpah anugerah (Allah) yang telah menurunkan Furqan (Al-Qur’an) kepada hamba-Nya (Nabi Muhammad) agar dia menjadi pemberi peringatan kepada seluruh alam.

Tafsir ayat 1

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

ۨالَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَ[gu[دً]]ا [gu[وّ]]َلَمْ يَكُ[id[نْ لّ]]َهٗ شَرِيْ[ik[كٌ ف]]ِى الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْ[ik[ءٍ ف]]َقَدَّرَهٗ تَ[qa[قْ]]دِيْرًا ٢

Alla©³ lahµ mulkus-sam±w±ti wal-ar«i wa lam yattakhi© waladaw wa lam yakul lahµ syar³kun fil-mulki wa khalaqa kulla syai'in fa qaddarahµ taqd³r±(n).

(Yaitu Zat) yang milik-Nyalah kerajaan langit dan bumi, (Dia) tidak mempunyai anak, dan tidak ada satu sekutu pun dalam kekuasaan(-Nya). Dia telah menciptakan segala sesuatu, lalu menetapkan ukuran-ukurannya dengan tepat.

Tafsir ayat 2

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاتَّخَذُوْا مِ[ik[نْ د]]ُوْنِ[ik[هٖٓ ا]]ٰلِهَ[id[ةً لّ]]َا يَخْلُقُوْنَ شَيْ[gu[ـًٔ]]ا [gu[وّ]]َهُمْ يُخْلَقُوْنَ وَلَا يَمْلِكُوْنَ لِاَ[ik[نْف]]ُسِهِمْ ضَ[gu[رًّ]]ا [gu[وّ]]َلَا نَفْعًا وَّلَا يَمْلِكُوْنَ مَوْ[gu[تً]]ا [gu[وّ]]َلَا حَيٰو[gu[ةً وّ]]َلَا نُشُوْرًا ٣

Wattakha©µ min dµnih³ ±lihatal l± yakhluqµna syai'aw wa hum yukhlaqµna wa l± yamlikµna li'anfusihim «arraw wa l± naf‘aw wa l± yamlikµna mautaw wa l± ¥ay±taw wa l± nusyµr±(n).

Mereka mengambil sembahan selain Dia, padahal mereka (sembahan itu) tidak dapat menciptakan apa pun. Bahkan, mereka sendiri diciptakan dan tidak kuasa untuk (menolak) bahaya terhadap dirinya, tidak dapat (mendatangkan) manfaat, serta tidak kuasa mematikan, menghidupkan, dan tidak (pula) membangkitkan.

Tafsir ayat 3

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَ[ik[رُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِنْ هٰذَآ اِ[ik[لَّآ ا]]ِفْكُ ِۨافْتَرٰىهُ وَاَعَانَهٗ عَلَيْهِ قَوْمٌ اٰخَرُوْنَۚ فَقَ[qa[دْ]] [iq[جَاۤء]]ُوْ ظُلْ[gu[مً]]ا [gu[وّ]]َزُوْرًا ۚ ٤

Wa q±lal-la©³na kafarµ in h±©± ill± ifkuniftar±hu wa a‘±nahµ ‘alaihi qaumun ±kharµn(a), fa qad j±'µ §ulmaw wa zµr±(n).

Orang-orang kafir berkata, “(Al-Qur’an) ini tidak lain hanyalah kebohongan yang diada-adakan oleh dia (Nabi Muhammad) dengan dibantu oleh orang-orang lain,” Sungguh, mereka telah berbuat zalim dan dusta yang besar.

Tafsir ayat 4

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَقَا[ik[لُوْٓ]]ا [ik[ا]]َسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلٰى عَلَيْهِ بُكْرَ[gu[ةً وّ]]َاَصِيْلًا ٥

Wa q±lµ as±¯³rul-awwal³naktatabah± fa hiya tuml± ‘alaihi bukrataw wa a¡³l±(n).

Mereka berkata, “(Itu) dongeng-dongeng orang-orang dahulu yang diminta (oleh Nabi Muhammad) agar (dongeng) itu dituliskan. Lalu dibacakanlah dongeng itu kepadanya setiap pagi dan petang.”

Tafsir ayat 5

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلْ اَ[ik[نْز]]َلَهُ الَّذِيْ يَعْلَمُ السِّرَّ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ اِ[gu[نّ]]َهٗ كَانَ غَفُوْ[id[رً]]ا [id[رّ]]َحِيْمًا ٦

Qul anzalahul-la©³ ya‘lamus-sirra fis-sam±w±ti wal-ar«(i), innahµ k±na gafµrar ra¥³m±(n).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “(Al-Qur’an) itu diturunkan oleh (Allah) yang mengetahui rahasia di langit dan di bumi. Sesungguhnya Dia Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.”

Tafsir ayat 6

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَقَالُوْا مَالِ هٰذَا الرَّسُوْلِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِيْ فِى الْاَسْوَاقِۗ لَوْ[ik[لَآ ا]]ُ[ik[نْز]]ِلَ اِلَيْهِ مَلَ[ik[كٌ ف]]َيَكُوْنَ مَعَهٗ نَذِيْرًا ۙ ٧

Wa q±lµ m± lih±©ar-rasµli ya'kulu¯-¯a‘±ma wa yamsy³ fil-asw±q(i), lau l± unzila ‘ilaihi malakun fa yakµna ma‘ahµ na©³r±(n).

Mereka berkata, “Mengapa Rasul (Nabi Muhammad) ini memakan makanan dan berjalan di pasar-pasar? Mengapa malaikat tidak diturunkan kepadanya (agar malaikat) itu memberikan peringatan bersama dia,

Tafsir ayat 7

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَوْ يُلْ[ik[قٰىٓ ا]]ِلَيْهِ كَ[ik[نْز]]ٌ اَوْ تَكُوْنُ لَهٗ جَ[gu[نّ]]َ[gu[ةٌ يّ]]َأْكُلُ مِنْهَاۗ وَقَالَ الظّٰلِمُوْنَ اِ[ik[نْ ت]]َتَّبِعُوْنَ اِلَّا رَجُ[gu[لً]]ا [gu[مّ]]َسْحُوْرًا ٨

Au yulq± ilaihi kanzun au takµnu lahµ jannatuy ya'kulu minh±, wa q±la§-§±limµna in tattabi‘µna ill± rajulam mas¥µr±(n).

atau (mengapa tidak) diturunkan kepadanya harta kekayaan atau kebun baginya, sehingga dia dapat makan dari (hasil)-nya?” Orang-orang zalim itu berkata, “Kamu tidak lain hanyalah mengikuti seorang laki-laki yang kena sihir.”

Tafsir ayat 8

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اُ[ik[نْظ]]ُرْ كَيْفَ ضَرَبُوْا لَكَ الْاَمْثَالَ فَضَلُّوْا فَلَا يَسْتَطِيْعُوْنَ سَبِيْلًا ࣖ ٩

Un§ur kaifa «arabµ lakal-am£±la fa «allµ fal± yasta¯³‘µna sab³l±(n).

Perhatikanlah (Nabi Muhammad) bagaimana mereka membuat perumpamaan-perumpamaan (yang buruk) tentang engkau! Maka, sesatlah mereka. Mereka tidak sanggup (mendapatkan) jalan (untuk menentang kerasulanmu).

Tafsir ayat 9

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

تَبٰرَكَ الَّ[ik[ذِيْٓ ا]]ِ[ik[نْ ش]][iq[َاۤء]]َ جَعَلَ لَكَ خَيْ[gu[رً]]ا [gu[مّ]]ِ[ik[نْ ذ]]ٰلِكَ جَ[gu[نّ]]ٰ[ik[تٍ ت]]َ[qa[جْ]]رِيْ مِ[ik[نْ ت]]َحْتِهَا الْاَنْهٰرُۙ وَيَ[qa[جْ]]عَ[id[لْ لّ]]َكَ قُصُوْرًا ١٠

Tab±rakal-la©³ in sy±'a ja‘ala laka khairam min ©±lika jann±tin tajr³ min ta¥tihal-anh±r(u), wa yaj‘al laka qu¡µr±(n).

Maha melimpah anugerah (Allah) yang jika Dia menghendaki, niscaya Dia menjadikan bagimu (sesuatu) yang lebih baik daripada (yang mereka katakan) itu, (yaitu) kebun-kebun yang mengalir di bawah (di sekitar)-nya sungai-sungai. Dia menjadikan (pula) istana-istana untukmu.

Tafsir ayat 10

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

بَلْ كَذَّبُوْا بِالسَّاعَةِۙ وَاَعْتَ[qa[دْ]]نَا لِمَ[ik[نْ ك]]َذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيْرًا ١١

Bal ka©©abµ bis-s±‘ah(ti), wa a‘tadn± liman ka©©aba bis-s±‘ati sa‘³r±(n).

Sebenarnya mereka mendustakan hari Kiamat. Kami menyediakan neraka yang menyala-nyala bagi siapa yang mendustakan hari Kiamat.

Tafsir ayat 11

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِذَا رَاَتْهُ[gu[مْ مّ]]ِ[gu[نْ مّ]]َكَا[iq[نٍۢ ب]]َعِيْدٍ سَمِعُوْا لَهَا تَغَيُّ[gu[ظً]]ا [gu[وّ]]َزَفِيْرًا ١٢

I©± ra'athum mim mak±nim ba‘³din sami‘µ lah± tagayyu§aw wa zaf³r±(n).

Apabila ia (neraka) melihat mereka dari tempat yang jauh, mereka mendengar darinya suara gemuruh karena marah dan geram.

Tafsir ayat 12

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِذَ[ik[آ ا]]ُلْقُوْا مِنْهَا مَكَا[ik[نً]]ا [ik[ض]]َيِّ[gu[قً]]ا [gu[مّ]]ُقَرَّنِيْنَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُوْرًا ۗ ١٣

Wa i©± ulqµ minh± mak±nan «ayyiqam muqarran³na da‘au hun±lika £ubµr±(n).

Apabila mereka dilemparkan ke tempat yang sempit di neraka dalam keadaan dibelenggu, mereka di sana berteriak mengharapkan kebinasaan.

Tafsir ayat 13

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

لَا تَ[qa[دْ]]عُوا الْيَوْمَ ثُبُوْ[gu[رً]]ا [gu[وّ]]َاحِ[gu[دً]]ا [gu[وّ]]َا[qa[دْ]]عُوْا ثُبُوْ[ik[رً]]ا [ik[ك]]َثِيْرًا ١٤

L± tad‘ul-yauma £ubµraw w±¥idaw wad‘µ £ubµran ka£³r±(n).

(Akan dikatakan kepada mereka,) “Janganlah kamu pada hari ini mengharapkan satu kebinasaan saja, tetapi harapkanlah kebinasaan yang banyak.”

Tafsir ayat 14

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلْ اَذٰلِكَ خَيْرٌ اَمْ جَ[gu[نّ]]َةُ الْخُلْدِ الَّتِيْ وُعِدَ الْمُتَّقُوْنَۗ كَانَتْ لَهُمْ جَ[iq[زَاۤء]][gu[ً وّ]]َمَصِيْرًا ١٥

Qul a©±lika khairun am jannatul-khuldil-lat³ wu‘idal-muttaqµn(a), k±nat lahum jaz±'aw wa ma¡³r±(n).

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Apakah (azab) seperti itu yang baik atau surga yang kekal yang dijanjikan kepada orang-orang yang bertakwa sebagai balasan dan tempat kembali bagi mereka?”

Tafsir ayat 15

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

لَهُمْ فِيْهَا مَا يَ[iq[شَاۤء]]ُوْنَ خٰلِدِيْنَۗ كَانَ عَلٰى رَبِّكَ وَعْ[gu[دً]]ا [gu[مّ]]َسْـُٔوْلًا ١٦

Lahum f³h± m± yasy±'µna kh±lid³n(a), k±na ‘al± rabbika wa‘dam mas'µl±(n).

Bagi mereka segala yang mereka kehendaki ada di dalamnya (surga). Mereka kekal (di dalamnya). Itulah janji Tuhanmu yang pantas dimohonkan (kepada-Nya).

Tafsir ayat 16

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُوْنَ مِ[ik[نْ د]]ُوْنِ اللّٰهِ فَيَقُوْلُ ءَاَ[ik[نْت]]ُمْ اَضْلَلْتُمْ عِبَادِيْ [ik[هٰٓؤ]]ُ[iq[لَاۤء]]ِ اَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيْلَ ۗ ١٧

Wa yauma ya¥syuruhum wa m± ya‘budµna min dµnill±hi fa yaqµlu a'antum a«laltum ‘ib±d³ h±'ul±'i am hum «allus-sab³l(a).

(Ingatlah) hari (ketika) Allah mengumpulkan mereka bersama dengan apa yang mereka sembah selain Allah. Dia lalu berfirman (kepada yang disembah), “Apakah kamu yang menyesatkan hamba-hamba-Ku itu ataukah mereka sendiri yang sesat dari jalan (yang benar)?”

Tafsir ayat 17

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قَالُوْا سُبْحٰنَكَ مَا كَانَ يَ[iq[نْۢب]]َغِيْ لَ[ik[نَآ ا]]َ[gu[نْ نّ]]َتَّخِذَ مِ[ik[نْ دُو]]ْنِكَ مِنْ اَوْلِ[iq[يَاۤء]]َ وَلٰكِ[ik[نْ م]]َّتَّعْتَهُمْ وَاٰ[iq[بَاۤء]]َهُمْ حَتّٰى نَسُوا الذِّكْرَۚ وَكَانُوْا قَوْ[iq[مً]]ا[iq[ۢ ب]]ُوْرًا ١٨

Q±lµ sub¥±naka m± k±na yambag³ lan± an nattakhi©a min dµnika min auliy±'a wa l±kim matta‘tahum wa ±b±'ahum ¥att± nasu©-©ikr(a), wa k±nµ qaumam bµr±(n).

Mereka (yang disembah itu) menjawab, “Mahasuci Engkau. Tidaklah pantas bagi kami mengambil pelindung selain Engkau, tetapi Engkau telah memberi mereka dan nenek moyang mereka kenikmatan hidup sehingga mereka melupakan peringatan dan mereka kaum yang binasa.”

Tafsir ayat 18

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَقَ[qa[دْ]] كَذَّبُوْكُ[ik[مْ ب]]ِمَا تَقُوْلُوْنَۙ فَمَا تَسْتَطِيْعُوْنَ صَرْ[gu[فً]]ا [gu[وّ]]َلَا نَصْرًاۚ وَمَ[gu[نْ يّ]]َظْلِ[gu[مْ مّ]]ِ[ik[نْك]]ُمْ نُذِ[qa[قْ]]هُ عَذَا[ik[بً]]ا [ik[ك]]َبِيْرًا ١٩

Faqad ka©©abµkum bim± taqµlµn(a), fam± tasta¯³‘µna ¡arfaw wa l± na¡r±(n), wa may ya§lim minkum nu©iqhu ‘a©±ban kab³r±(n).

Sungguh, mereka (yang disembah itu) telah mengingkari apa yang kamu katakan. Maka, kamu tidak akan dapat menolak (azab) dan tidak dapat (pula) menolong (dirimu). Siapa di antara kamu yang berbuat zalim, niscaya Kami menimpakan kepadanya azab yang besar.

Tafsir ayat 19

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَ[ik[مَآ ا]]َرْسَلْنَا قَ[qa[بْ]]لَكَ مِنَ الْمُرْسَلِيْنَ اِ[ik[لَّآ ا]]ِ[gu[نّ]]َهُمْ لَيَأْكُلُوْنَ الطَّعَامَ وَيَمْشُوْنَ فِى الْاَسْوَا[qa[ق]]ِۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْ[ik[ضٍ ف]]ِتْنَةً ۗ اَتَصْبِرُوْنَۚ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيْرًا ࣖ ۔ ٢٠

Wa m± arsaln± qablaka minal-mursal³na ill± innahum laya'kulµna¯-¯a‘±ma wa yamsyµna fil asw±q(i), wa ja‘aln± ba‘«akum liba‘«in fitnah(tan), ata¡birµn(a), wa k±na rabbuka ba¡³r±(n).

Kami tidak mengutus rasul-rasul sebelummu (Nabi Muhammad), melainkan mereka pasti menyantap makanan dan berjalan di pasar. Kami menjadikan sebagian kamu sebagai cobaan bagi sebagian yang lain. Maukah kamu bersabar? Tuhanmu Maha Melihat.

Tafsir ayat 20

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ وَقَالَ الَّذِيْنَ لَا يَرْجُوْنَ لِ[iq[قَاۤء]]َنَا لَوْ[ik[لَآ ا]]ُ[ik[نْز]]ِلَ عَلَيْنَا الْمَ[iq[لٰۤىٕ]]ِكَةُ اَوْ نَرٰى رَبَّنَا ۗ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوْا [ik[فِيْٓ ا]]َ[ik[نْف]]ُسِهِمْ وَعَتَوْ عُتُ[ik[وًّ]]ا [ik[ك]]َبِيْرًا ٢١

Wa q±lal-la©³na l± yarjµna liq±'an± lau l± unzila ‘alainal-mal±'ikatu au nar± rabban±, laqadistakbarµ f³ anfusihim wa ‘atau ‘utuwwan kab³r±(n).

Orang-orang yang tidak mengharapkan pertemuan dengan Kami (di akhirat) berkata, “Mengapa tidak diturunkan kepada kita malaikat atau (mengapa) kita (tidak) melihat Tuhan kita?” Sungguh, mereka benar-benar telah menyombongkan diri dan melampaui batas (kezaliman) yang sangat besar.

Tafsir ayat 21

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَ[iq[لٰۤىٕ]]ِكَةَ لَا بُشْرٰى يَوْمَىِٕ[id[ذٍ ل]]ِ[id[ّ]]لْمُ[qa[جْ]]رِمِيْنَ وَيَقُوْلُوْنَ حِ[qa[جْ]]ر[gu[ً]]ا [gu[مّ]]َحْجُوْرًا ٢٢

Yauma yaraunal-mal±'ikata l± busyr± yauma'i©il lil-mujrim³na wa yaqµlµna ¥ijram ma¥jµr±(n).

(Ingatlah) hari (ketika) mereka melihat para malaikat. Pada hari itu tidak ada kabar gembira bagi para pendosa dan mereka (para malaikat) berkata, “Sungguh terlarang bagi kamu (kabar gembira).”

Tafsir ayat 22

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَقَدِمْ[ik[نَآ ا]]ِلٰى مَا عَمِلُوْا مِنْ عَمَ[ik[لٍ ف]]َجَعَلْنٰهُ هَ[iq[بَاۤء]][gu[ً مّ]]َ[ik[نْث]]ُوْرًا ٢٣

Wa qadimn± il± m± ‘amilµ min ‘amalin fa ja‘aln±hu hab±'am man£µr±(n).

Kami perlihatkan segala amal yang mereka kerjakan, lalu Kami jadikan amal itu (bagaikan) debu yang beterbangan.

Tafsir ayat 23

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَصْحٰبُ الْجَ[gu[نّ]]َةِ يَوْمَىِٕذٍ خَيْ[gu[رٌ مّ]]ُسْتَقَ[gu[رًّ]]ا [gu[وّ]]َاَحْسَنُ مَقِيْلًا ٢٤

A¡¥±bul-jannati yauma'i©in khairum mustaqarraw wa a¥sanu maq³l±(n).

Para penghuni surga pada hari itu paling baik tempat tinggalnya dan paling indah tempat istirahatnya.

Tafsir ayat 24

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّ[iq[مَاۤء]]ُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَ[iq[لٰۤىٕ]]ِكَةُ تَ[ik[نْز]]ِيْلًا ٢٥

Wa yauma tasyaqqaqus-sam±'u bil-gam±mi wa nuzzilal-mal±'ikatu tanz³l±(n).

(Ingatlah) hari (ketika) langit pecah mengeluarkan kabut putih dan malaikat diturunkan (secara) bergelombang.

Tafsir ayat 25

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَلْمُلْكُ يَوْمَىِٕذِ ِۨالْحَقُّ لِلرَّحْمٰنِۗ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكٰفِرِيْنَ عَسِيْرًا ٢٦

Al-mulku yauma'i©inil-¥aqqu lir-ra¥m±n(i), wa k±na yauman ‘alal-k±fir³na ‘as³r±(n).

Kerajaan yang hak pada hari itu adalah milik Yang Maha Pengasih. Itu adalah hari yang sangat sulit bagi orang-orang kafir.

Tafsir ayat 26

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلٰى يَدَيْهِ يَقُوْلُ يٰلَيْتَنِى اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُوْلِ سَبِيْلًا ٢٧

Wa yauma ya‘a««u§-§±limu ‘al± yadaihi yaqµlu y± laitanittakha©tu ma‘ar-rasµli sab³l±(n).

(Ingatlah) hari (ketika) orang zalim menggigit kedua tangannya seraya berkata, “Oh, seandainya (dahulu) aku mengambil jalan bersama rasul.

Tafsir ayat 27

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

يٰوَيْلَتٰى لَيْتَنِيْ لَمْ اَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيْلًا ٢٨

Y± wailat± laitan³ lam attakhi© ful±nan khal³l±(n).

Oh, celaka aku! Sekiranya (dahulu) aku tidak menjadikan si fulan sebagai teman setia.

Tafsir ayat 28

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

لَقَ[qa[دْ]] اَضَلَّنِيْ عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ اِذْ [iq[جَاۤء]]َنِيْۗ وَكَانَ الشَّيْطٰنُ لِلْاِ[ik[نْس]]َانِ خَذُوْلًا ٢٩

Laqad a«allan³ ‘ani©-©ikri ba‘da i© j±'an³, wa k±nasy-syai¯±nu lil-ins±ni kha©µl±(n).

Sungguh, dia benar-benar telah menyesatkanku dari peringatan (Al-Qur’an) ketika telah datang kepadaku. Setan itu adalah (makhluk) yang sangat enggan menolong manusia.”

Tafsir ayat 29

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَقَالَ الرَّسُوْلُ يٰرَبِّ اِ[gu[نّ]]َ قَوْمِى اتَّخَذُوْا هٰذَا الْقُرْاٰنَ مَهْجُوْرًا ٣٠

Wa q±lar-rasµlu y± rabbi inna qaumittakha©µ h±©al-qur'±na mahjµr±(n).

Rasul (Nabi Muhammad) berkata, “Wahai Tuhanku, sesungguhnya kaumku telah menjadikan Al-Qur’an ini (sebagai) sesuatu yang diabaikan.”

Tafsir ayat 30

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَكَذٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُ[gu[وًّ]]ا [gu[مّ]]ِنَ الْمُ[qa[جْ]]رِمِيْنَۗ وَكَفٰى بِرَبِّكَ هَادِيًا وَّنَصِيْرًا ٣١

Wa ka©±lika ja‘aln± likulli nabiyyin ‘aduwwam minal-mujrim³n(a), wa kaf± birabbika h±diyaw wa na¡³r±(n).

Begitulah, bagi setiap nabi, telah Kami adakan musuh dari para pendosa. Cukuplah Tuhanmu menjadi pemberi petunjuk dan penolong.

Tafsir ayat 31

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْاٰنُ جُمْلَ[gu[ةً وّ]]َاحِدَةً ۛ كَذٰلِكَ ۛ لِنُثَبِّتَ بِهٖ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنٰهُ تَرْتِيْلًا ٣٢

Wa q±lal-la©³na kafarµ lau l± nuzzila ‘alaihil-qur'±nu jumlataw w±¥idatan - ka©±lika - linu£abbita bih³ fu'±daka wa rattaln±hu tart³l±(n).

Orang-orang yang kufur berkata, “Mengapa Al-Qur’an itu tidak diturunkan kepadanya sekaligus?” Demikianlah, agar Kami memperteguh hatimu (Nabi Muhammad) dengannya dan Kami membacakannya secara tartil (berangsur-angsur, perlahan, dan benar).

Tafsir ayat 32

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَا يَأْتُوْنَكَ بِمَثَلٍ اِلَّا جِئْنٰكَ بِالْحَقِّ وَاَحْسَنَ تَفْسِيْرًا ۗ ٣٣

Wa l± ya'tµnaka bima£alin ill± ji'n±ka bil-¥aqqi wa a¥sana tafs³r±(n).

Tidaklah mereka datang kepadamu (membawa) sesuatu yang aneh, kecuali Kami datangkan kepadamu kebenaran dan penjelasan yang terbaik.

Tafsir ayat 33

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَلَّذِيْنَ يُحْشَرُوْنَ عَلٰى وُجُوْهِهِمْ اِلٰى جَهَ[gu[نّ]]َمَۙ اُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ شَ[gu[رٌّ مّ]]َكَا[gu[نً]]ا [gu[وّ]]َاَضَلُّ سَبِيْلًا ࣖ ٣٤

Alla©³na yu¥syarµna ‘al± wujµhihim il± jahannam(a), ul±'ika syarrum mak±naw wa a«allu sab³l±(n).

Orang-orang yang dikumpulkan ke (neraka) Jahanam dengan diseret wajahnya itulah yang paling buruk tempatnya dan paling sesat jalannya.

Tafsir ayat 34

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَقَ[qa[دْ]] اٰتَيْنَا مُوْسَى الْكِتٰبَ وَجَعَلْنَا مَعَ[ik[هٗٓ ا]]َخَاهُ هٰرُوْنَ وَزِيْرًا ۚ ٣٥

Wa laqad ±tain± mµsal-kit±ba wa ja‘aln± ma‘ahµ akh±hu h±rµna waz³r±(n).

Sungguh, Kami telah menganugerahkan Kitab (Taurat) kepada Musa dan menjadikan Harun saudaranya untuk menyertai dia sebagai wazir (pembantu).

Tafsir ayat 35

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَقُلْنَا اذْهَ[ik[بَآ ا]]ِلَى الْقَوْمِ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَاۗ فَدَ[gu[مّ]]َرْنٰهُمْ تَ[qa[دْ]]مِيْرًا ۗ ٣٦

Fa qulna©hab± ilal-qaumil-la©³na ka©©abµ bi'±y±tin±, fa dammarn±hum tadm³r±(n).

Kemudian Kami berfirman (kepada keduanya), “Pergilah berdua kepada kaum yang mendustakan ayat-ayat Kami.” Lalu, Kami hancurkan mereka dengan sehancur-hancurnya.

Tafsir ayat 36

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَقَوْمَ نُوْ[id[حٍ لّ]]َ[gu[مّ]]َا كَذَّبُوا الرُّسُلَ اَغْرَ[qa[قْ]]نٰهُمْ وَجَعَلْنٰهُمْ لِل[gu[نّ]]َاسِ اٰيَةًۗ وَاَعْتَ[qa[دْ]]نَا لِلظّٰلِمِيْنَ عَذَابًا اَلِيْمًا ۚ ٣٧

Wa qauma nµ¥il lamm± ka©©abur-rusula agraqn±hum wa ja‘aln±hum lin-n±si ±yah(tan), wa a‘tadn± li§-§±lim³na ‘a©±ban al³m±(n).

(Kami telah membinasakan) kaum Nuh ketika mereka mendustakan para rasul. Kami menenggelamkan mereka dan menjadikan (kisahnya) sebagai pelajaran bagi manusia. Kami telah menyediakan untuk orang-orang zalim azab yang sangat pedih.

Tafsir ayat 37

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَعَا[gu[دً]]ا [gu[وّ]]َثَمُوْدَا۟ وَاَصْحٰبَ الرَّسِّ وَقُرُوْ[iq[نً]]ا[iq[ۢ ب]]َيْنَ ذٰلِكَ كَثِيْرًا ٣٨

Wa ‘±daw wa £amµda wa a¡¥±bar-rassi wa qurµnam baina ©±lika ka£³r±(n).

(Kami telah membinasakan) kaum ‘Ad, Samud, penduduk Rass, dan banyak (lagi) generasi di antara (kaum-kaum) itu.

Tafsir ayat 38

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَكُ[ik[لًّ]]ا [ik[ض]]َرَ[qa[بْ]]نَا لَهُ الْاَمْثَالَۖ وَكُ[ik[لًّ]]ا [ik[ت]]َبَّرْنَا تَتْبِيْرًا ٣٩

Wa kullan «arabn± lahul-am£±l(a), wa kullan tabbarn± tatb³r±(n).

Masing-masing telah Kami berikan kepadanya perumpamaan-perumpamaan (nasib umat terdahulu) dan masing-masing telah Kami hancurkan sehancur-hancurnya.

Tafsir ayat 39

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَقَ[qa[دْ]] اَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّ[ik[تِيْٓ ا]]ُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِۗ اَفَلَمْ يَكُوْنُوْا يَرَوْنَهَاۚ بَلْ كَانُوْا لَا يَرْجُوْنَ نُشُوْرًا ٤٠

Wa laqad atau ‘alal-qaryatil-lat³ um¯irat ma¯aras-sau'(i), afalam yakµnµ yaraunah±, bal k±nµ l± yarjµna nusyµr±(n).

Sungguh, mereka (kaum musyrik Makkah) benar-benar telah melalui negeri (Sodom) yang (dahulu) dijatuhi hujan yang buruk (hujan batu). Tidakkah mereka menyaksikannya? Bahkan, mereka itu sebenarnya tidak mengharapkan adanya kebangkitan.

Tafsir ayat 40

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِذَا رَاَوْكَ اِ[gu[نْ يّ]]َتَّخِذُوْنَكَ اِلَّا هُزُوًاۗ اَهٰذَا الَّذِيْ بَعَثَ اللّٰهُ رَسُوْلًا ٤١

Wa i©± ra'auka iy yattakhi©µnaka ill± huzuw±(n), ah±©al-la©³ ba‘a£all±hu rasµl±(n).

Apabila melihat engkau (Nabi Muhammad), mereka tidak menjadikan engkau selain sebagai ejekan (dengan mengatakan), “Inikah orangnya yang diutus Allah sebagai rasul?

Tafsir ayat 41

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[ik[نْ ك]]َادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ اٰلِهَتِنَا لَوْ[ik[لَآ ا]]َ[ik[نْ ص]]َبَرْنَا عَلَيْهَاۗ وَسَوْفَ يَعْلَمُوْنَ حِيْنَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ اَضَلُّ سَبِيْلًا ٤٢

In k±da layu«illun± ‘an ±lihatin± lau l± an ¡abarn± ‘alaih±, wa saufa ya‘lamµna ¥³na yaraunal-‘a©±ba man a«allu sab³l±(n).

Sesungguhnya hampir saja dia (Nabi Muhammad) menyesatkan kita dari sesembahan kita seandainya kita tidak tetap bertahan (menyembah)-nya.” Kelak mereka akan mengetahui pada saat melihat azab, siapa gerangan yang paling sesat jalannya.

Tafsir ayat 42

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَرَءَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ اِلٰهَهٗ هَوٰىهُۗ اَفَاَ[ik[نْت]]َ تَكُوْنُ عَلَيْهِ وَكِيْلًا ۙ ٤٣

Ara'aita manittakha©a il±hahµ haw±h(u), afa anta takµnu ‘alaihi wak³l±(n).

Sudahkah engkau (Nabi Muhammad) melihat orang yang menjadikan hawa nafsunya sebagai tuhannya. Apakah engkau akan menjadi pelindungnya?

Tafsir ayat 43

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَمْ تَحْسَبُ اَ[gu[نّ]]َ اَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُوْنَ اَوْ يَعْقِلُوْنَۗ اِنْ هُمْ اِلَّا كَالْاَنْعَامِ بَلْ هُمْ اَضَلُّ سَبِيْلًا ࣖ ٤٤

Am ta¥sabu anna ak£arahum yasma‘µna au ya‘qilµn(a), in hum ill± kal-an‘±mi bal hum a«allu sab³l±(n).

Atau, apakah engkau mengira bahwa kebanyakan mereka itu mendengar atau memahami? Mereka tidak lain hanyalah seperti hewan ternak. Bahkan, mereka lebih sesat jalannya.

Tafsir ayat 44

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَلَمْ تَرَ اِلٰى رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّۚ وَلَوْ [iq[شَاۤء]]َ لَجَعَلَهٗ سَاكِنًاۚ ثُ[gu[مّ]]َ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيْ[ik[لً]]ا ۙ ٤٥

Alam tara il± rabbika kaifa madda§-§ill(a), wa lau sy±'a laja‘alahµ s±kin±(n), £umma ja‘alnasy-syamsa ‘alaihi dal³l±(n).

Tidakkah engkau memperhatikan (penciptaan) Tuhanmu? Bagaimana Dia memanjangkan (dan memendekkan) bayang-bayang? Sekiranya berkehendak, niscaya Dia menjadikannya (bayang-bayang itu) tetap. Kemudian, Kami jadikan matahari sebagai petunjuk tentangnya (bayang-bayang itu).

Tafsir ayat 45

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[ik[ثُ]][gu[مّ]]َ قَبَضْنٰهُ اِلَيْنَا قَ[qa[بْ]]ض[gu[ً]]ا [gu[يّ]]َسِيْرًا ٤٦

¤umma qaba«n±hu ilain± qab«ay yas³r±(n).

Kemudian, Kami menariknya (bayang-bayang itu) ke (arah yang) Kami (kehendaki) sedikit demi sedikit.

Tafsir ayat 46

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَهُوَ الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الَّيْلَ لِبَا[gu[سً]]ا [gu[وّ]]َال[gu[نّ]]َوْمَ سُبَا[gu[تً]]ا [gu[وّ]]َجَعَلَ ال[gu[نّ]]َهَارَ نُشُوْرًا ٤٧

Wa huwal-la©³ ja‘ala lakumul-laila lib±saw wan-nauma sub±taw wa ja‘alan-nah±ra nusyµr±(n).

Dialah yang menjadikan malam untukmu (sebagai) pakaian dan tidur untuk istirahat. Dia menjadikan siang untuk bangkit berusaha.

Tafsir ayat 47

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَهُوَ الَّ[ik[ذِيْٓ ا]]َرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْ[iq[رً]]ا[iq[ۢ ب]]َيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهٖۚ وَاَ[ik[نْز]]َلْنَا مِنَ السَّ[iq[مَاۤء]]ِ [iq[مَاۤء]]ً طَهُوْ[id[رً]]ا ۙ ٤٨

Wa huwal-la©³ arsalar-riy±¥a busyram baina yadai ra¥matih(³), wa anzaln± minas-sam±'i m±'an ¯ahµr±(n).

Dialah yang meniupkan angin (sebagai) pembawa kabar gembira sebelum kedatangan rahmat-Nya (hujan). Kami turunkan dari langit air yang sangat suci.

Tafsir ayat 48

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[id[لّ]]ِنُحْيِ َۧ بِهٖ بَلْدَ[gu[ةً مّ]]َيْ[gu[تً]]ا [gu[وّ]]َنُسْقِيَهٗ مِ[gu[مّ]]َا خَلَ[qa[قْ]]ن[ik[َآ ا]]َنْعَا[gu[مً]]ا [gu[وّ]]َاَنَاسِيَّ كَثِيْرًا ٤٩

Linu¥yiya bih³ baldatam maitaw wa nusqiyahµ mimm± khalaqn± an‘±maw wa an±siyya ka£³r±(n).

Agar dengannya (air itu) Kami menghidupkan negeri yang mati (tandus) dan memberi minum kepada sebagian apa yang telah Kami ciptakan, (berupa) hewan-hewan ternak dan manusia yang banyak.

Tafsir ayat 49

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَقَ[qa[دْ]] صَرَّفْنٰهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوْاۖ فَاَ[ik[بٰىٓ ا]]َكْثَرُ ال[gu[نّ]]َاسِ اِلَّا كُفُوْرًا ٥٠

Wa laqad ¡arrafn±hu bainahum liya©©akkarµ, fa ab± ak£arun-n±si ill± kufµr±(n).

Sungguh, Kami benar-benar telah mempergilirkannya (hujan itu) di antara mereka agar mereka mengambil pelajaran. Akan tetapi, kebanyakan manusia tidak mau (bersyukur), bahkan mereka mengingkari (nikmat).

Tafsir ayat 50

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِيْ كُلِّ قَرْيَ[gu[ةٍ نّ]]َذِيْ[ik[رً]]ا ۖ ٥١

Wa lau syi'n± laba‘a£n± f³ kulli qaryatin na©³r±(n).

Sekiranya berkehendak, niscaya Kami utus seorang pemberi peringatan pada setiap negeri.

Tafsir ayat 51

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[ik[ف]]َلَا تُطِعِ الْكٰفِرِيْنَ وَجَاهِ[qa[دْ]]هُ[ik[مْ ب]]ِهٖ جِهَا[ik[دً]]ا [ik[ك]]َبِيْرًا ٥٢

Fal± tu¯i‘il-k±fir³na wa j±hidhum bih³ jih±dan kab³r±(n).

Maka, janganlah engkau taati orang-orang kafir dan berjihadlah menghadapi mereka dengannya (Al-Qur’an) dengan (semangat) jihad yang besar.

Tafsir ayat 52

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ وَهُوَ الَّذِيْ مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هٰذَا عَذْبٌ فُرَا[gu[تٌ وّ]]َهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۚ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَ[gu[خً]]ا [gu[وّ]]َحِ[qa[جْ]]ر[gu[ً]]ا [gu[مّ]]َحْجُوْرًا ٥٣

Wa huwal-la©³ marajal-ba¥raini h±©± ‘a©bun fur±tuw wa h±©± mil¥un uj±j(un), wa ja‘ala bainahum± barzakhaw wa ¥ijram ma¥jµr±(n).

Dialah yang membiarkan dua laut mengalir (berdampingan); yang ini tawar serta segar dan yang lain sangat asin lagi pahit; dan Dia jadikan antara keduanya dinding dan batas yang tidak tembus.

Tafsir ayat 53

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَهُوَ الَّذِيْ خَلَقَ مِنَ الْ[iq[مَاۤء]]ِ بَشَ[ik[رً]]ا [ik[ف]]َجَعَلَهٗ نَسَ[gu[بً]]ا [gu[وّ]]َصِهْرًاۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيْرًا ٥٤

Wa huwal-la©³ khalaqa minal-m±'i basyaran fa ja‘alahµ nasabaw wa ¡ihr±(n), wa k±na rabbuka qad³r±(n).

Dialah (pula) yang menciptakan manusia dari air (mani). Lalu, Dia menjadikannya (manusia itu mempunyai) keturunan dan muṣāharah (persemendaan). Tuhanmu adalah Mahakuasa.

Tafsir ayat 54

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَيَعْبُدُوْنَ مِ[ik[نْ د]]ُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا يَ[ik[نْف]]َعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلٰى رَبِّهٖ ظَهِيْرًا ٥٥

Wa ya‘budµna min dµnill±hi m± l± yanfa‘uhum wa l± ya«urruhum, wa k±nal-k±firu ‘al± rabbih³ §ah³r±(n).

Mereka menyembah selain Allah apa yang tidak memberikan manfaat dan tidak (pula) mendatangkan mudarat kepada mereka. Orang kafir adalah penolong (bagi setan dalam berbuat durhaka) terhadap Tuhannya.

Tafsir ayat 55

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَ[ik[مَآ ا]]َرْسَلْنٰكَ اِلَّا مُبَشِّ[gu[رً]]ا [gu[وّ]]َنَذِيْرًا ٥٦

Tidaklah Kami mengutus engkau (Nabi Muhammad), kecuali sebagai pembawa kabar gembira dan pemberi peringatan.

Tafsir ayat 56

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلْ [ik[مَآ ا]]َسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ اَ[qa[جْ]]رٍ اِلَّا مَ[ik[نْ ش]][iq[َاۤء]]َ اَ[gu[نْ يّ]]َتَّخِذَ اِلٰى رَبِّهٖ سَبِيْلًا ٥٧

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Aku tidak meminta imbalan apa pun dari kamu (dalam menyampaikan risalah itu), kecuali (mengharapkan agar) orang mau mengambil jalan kepada Tuhannya.”

Tafsir ayat 57

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِيْ لَا يَمُوْتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهٖۗ وَكَفٰى بِهٖ بِذُنُوْبِ عِبَادِهٖ خَبِيْرًا ۚ ٥٨

Bertawakallah kepada (Allah) Yang Mahahidup yang tidak mati dan bertasbihlah dengan memuji-Nya. Cukuplah Dia Maha Mengetahui dosa hamba-hamba-Nya.

Tafsir ayat 58

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَلَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِيْ سِتَّةِ اَيَّا[ik[مٍ ث]]ُ[gu[مّ]]َ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِۚ اَلرَّحْمٰنُ فَسْـَٔلْ بِهٖ خَبِيْرًا ٥٩

Alla©³ khalaqas-sam±w±ti wal-ar«a wa m± bainahum± f³ sittati ayy±min £ummastaw± ‘alal-‘arsy(i), ar-ra¥m±nu fas'al bih³ khab³r±(n).

(Allah) yang menciptakan langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya dalam enam masa. Kemudian, Dia bersemayam di atas ʻArasy. (Dialah) Yang Maha Pengasih. Tanyakanlah (wahai Nabi Muhammad) tentang Dia (Allah) kepada Yang Maha Mengetahui (Allah).

Tafsir ayat 59

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِذَا قِيْلَ لَهُمُ اسْجُدُوْا لِلرَّحْمٰنِ قَالُوْا وَمَا الرَّحْمٰنُ اَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُوْرًا ۩ ࣖ ٦٠

Apabila dikatakan kepada mereka, “Sujudlah kepada Yang Maha Pengasih.” Mereka menjawab, “Siapakah Yang Maha Pengasih itu? Apakah kami bersujud kepada (Allah) yang engkau (Nabi Muhammad) perintahkan kepada kami?” (Perintah) itu menambah mereka makin lari (dari kebenaran).

Tafsir ayat 60

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

تَبٰرَكَ الَّذِيْ جَعَلَ فِى السَّ[iq[مَاۤء]]ِ بُرُوْ[gu[جً]]ا [gu[وّ]]َجَعَلَ فِيْهَا سِرٰ[gu[جً]]ا [gu[وّ]]َقَمَ[gu[رً]]ا [gu[مّ]]ُنِيْرًا ٦١

Maha memberkahi (Allah) yang menjadikan gugusan bintang di langit serta padanya pelita (matahari) dan bulan yang bercahaya.

Tafsir ayat 61

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَهُوَ الَّذِيْ جَعَلَ الَّيْلَ وَال[gu[نّ]]َهَارَ خِلْفَ[id[ةً لّ]]ِمَنْ اَرَادَ اَ[gu[نْ يّ]]َذَّكَّرَ اَوْ اَرَادَ شُكُوْرًا ٦٢

Dia (pula) yang menjadikan malam dan siang silih berganti bagi orang yang ingin mengambil pelajaran atau ingin bersyukur.

Tafsir ayat 62

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَعِبَادُ الرَّحْمٰنِ الَّذِيْنَ يَمْشُوْنَ عَلَى الْاَرْضِ هَوْ[gu[نً]]ا [gu[وّ]]َاِذَا خَاطَبَهُمُ الْجٰهِلُوْنَ قَالُوْا سَلٰمًا ٦٣

Hamba-hamba Tuhan Yang Maha Pengasih itu adalah yang berjalan di atas bumi dengan rendah hati dan apabila orang-orang bodoh menyapa mereka (dengan kata-kata yang menghina), mereka mengucapkan, “Salam.”

Tafsir ayat 63

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَالَّذِيْنَ يَبِيْتُوْنَ لِرَبِّهِمْ سُجَّ[gu[دً]]ا [gu[وّ]]َقِيَامًا ٦٤

Dan, orang-orang yang mengisi waktu malamnya untuk beribadah kepada Tuhan mereka dengan bersujud dan berdiri.

Tafsir ayat 64

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَالَّذِيْنَ يَقُوْلُوْنَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَ[gu[نّ]]َا عَذَابَ جَهَ[gu[نّ]]َمَۖ اِ[gu[نّ]]َ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ۖ ٦٥

Dan, orang-orang yang berkata, “Wahai Tuhan kami, jauhkanlah azab Jahanam dari kami (karena) sesungguhnya azabnya itu kekal.”

Tafsir ayat 65

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َهَا [iq[سَاۤء]]َتْ مُسْتَقَ[gu[رًّ]]ا [id[وّ]]َمُقَامًا ٦٦

Innah± s±'at mustaqarraw wa muq±m±(n).

Sesungguhnya ia (Jahanam itu) adalah tempat menetap dan kediaman yang paling buruk.

Tafsir ayat 66

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَالَّذِيْنَ اِ[ik[ذَآ ا]]َ[ik[نْف]]َقُوْا لَمْ يُسْرِفُوْا وَلَمْ يَ[qa[قْ]]تُرُوْا وَكَانَ بَيْنَ ذٰلِكَ قَوَامًا ٦٧

Dan, orang-orang yang apabila berinfak tidak berlebihan dan tidak (pula) kikir. (Infak mereka) adalah pertengahan antara keduanya.

Tafsir ayat 67

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَالَّذِيْنَ لَا يَ[qa[دْ]]عُوْنَ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ وَلَا يَ[qa[قْ]]تُلُوْنَ ال[gu[نّ]]َفْسَ الَّتِيْ حَرَّمَ اللّٰهُ اِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُوْنَۚ وَمَ[gu[نْ يّ]]َفْعَلْ ذٰلِكَ يَلْقَ اَثَا[gu[مً]]ا ۙ ٦٨

Wal-la©³na l± yad‘µna ma‘all±hi il±han ±khara wa l± yaqtulµnan nafsal-lat³ ¥arramall±hu ill± bil-¥aqqi wa l± yaznµn(a), wa may yaf‘al ©±lika yalqa a£±m±(n).

Dan, orang-orang yang tidak mempersekutukan Allah dengan sembahan lain, tidak membunuh orang yang diharamkan Allah kecuali dengan (alasan) yang benar, dan tidak berzina. Siapa yang melakukan demikian itu niscaya mendapat dosa.

Tafsir ayat 68

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[gu[يّ]]ُضٰعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ وَيَخْلُ[qa[دْ]] فِيْهٖ مُهَانًا ۙ ٦٩

Baginya akan dilipatgandakan azab pada hari Kiamat dan dia kekal dengan azab itu dalam kehinaan.

Tafsir ayat 69

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِلَّا مَ[ik[نْ ت]]َابَ وَاٰمَنَ وَعَمِلَ عَمَ[ik[لً]]ا [ik[ص]]َالِ[ik[حً]]ا [ik[ف]]َاُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ يُبَدِّلُ اللّٰهُ سَيِّاٰتِهِمْ حَسَنٰتٍۗ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوْ[id[رً]]ا [id[رّ]]َحِيْمًا ٧٠

Ill± man t±ba wa ±mana wa ‘amila ‘amalan ¡±li¥an fa ul±'ika yubaddilull±hu sayyi'±tihim ¥asan±t(in), wa k±nall±hu gafµrar ra¥³m±(n).

Kecuali, orang yang bertobat, beriman, dan beramal saleh. Maka, Allah mengganti kejahatan mereka (dengan) kebaikan. Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Tafsir ayat 70

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمَ[ik[نْ ت]]َابَ وَعَمِلَ صَالِ[ik[حً]]ا [ik[ف]]َاِ[gu[نّ]]َهٗ يَتُوْبُ اِلَى اللّٰهِ مَتَابًا ٧١

Wa man t±ba wa ‘amila ¡±li¥an fa innahµ yatµbu ilall±hi mat±b±(n).

Siapa yang bertobat dan beramal saleh sesungguhnya dia bertobat kepada Allah dengan tobat yang sebenarnya.

Tafsir ayat 71

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَالَّذِيْنَ لَا يَشْهَدُوْنَ الزُّوْرَۙ وَاِذَا مَرُّوْا بِاللَّغْوِ مَرُّوْا كِرَامًا ٧٢

Dan, orang-orang yang tidak memberikan kesaksian palsu serta apabila mereka berpapasan dengan (orang-orang) yang berbuat sia-sia, mereka berlalu dengan menjaga kehormatannya.

Tafsir ayat 72

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَالَّذِيْنَ اِذَا ذُكِّرُوْا بِاٰيٰتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوْا عَلَيْهَا صُ[gu[مّ]][gu[ً]]ا [gu[وّ]]َعُمْيَانًا ٧٣

Dan, orang-orang yang apabila diberi peringatan dengan ayat-ayat Tuhan mereka tidak bersikap sebagai orang-orang yang tuli dan buta.

Tafsir ayat 73

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَالَّذِيْنَ يَقُوْلُوْنَ رَبَّنَا هَ[qa[بْ]] لَنَا مِنْ اَزْوَاجِنَا وَذُرِّيّٰتِنَا قُرَّةَ اَعْيُ[gu[نٍ وّ]]َا[qa[جْ]]عَلْنَا لِلْمُتَّقِيْنَ اِمَامًا ٧٤

Dan, orang-orang yang berkata, “Wahai Tuhan kami, anugerahkanlah kepada kami penyejuk mata dari pasangan dan keturunan kami serta jadikanlah kami sebagai pemimpin bagi orang-orang yang bertakwa.”

Tafsir ayat 74

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ يُ[qa[جْ]]زَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوْا وَيُلَقَّوْنَ فِيْهَا تَحِيَّ[gu[ةً وّ]]َسَلٰمًا ۙ ٧٥

Ul±'ika yujzaunal-gurfata bim± ¡abarµ wa yulaqqauna f³h± ta¥iyyataw wa sal±m±(n).

Mereka itu akan diberi balasan dengan tempat yang tinggi (dalam surga) atas kesabaran mereka serta di sana mereka akan disambut dengan penghormatan dan salam.

Tafsir ayat 75

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ حَسُنَتْ مُسْتَقَ[gu[رّ]]ًا [gu[وّ]]َمُقَامًا ٧٦

Kh±lid³na f³h±, ¥asunat mustaqarraw wa muq±m±(n).

Mereka kekal di dalamnya. (Surga) itu sebaik-baik tempat menetap dan kediaman.

Tafsir ayat 76

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

قُلْ مَا يَعْبَؤُا بِكُمْ رَبِّيْ لَوْلَا دُ[iq[عَاۤؤ]]ُكُمْۚ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُوْنُ لِزَامًا ࣖ ٧٧

Katakanlah (Nabi Muhammad kepada orang-orang musyrik), “Tuhanku tidak akan mengindahkanmu kalau tidak karena ibadahmu. Padahal, sungguh kamu telah mendustakan-Nya? Oleh karena itu, kelak (azab) pasti (menimpamu).”

Tafsir ayat 77

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid