Tafsir Surat Al-Anfal Ayat 16 - detikHikmah

Kembali ke daftar surah

Tafsir Quran Surat Al-Anfal Ayat 16

Rampasan Perang (75 Ayat)
Source by
وَمَ[gu[نْ يّ]]ُوَلِّهِمْ يَوْمَىِٕ[ik[ذٍ د]]ُبُرَ[ik[هٗٓ اِل]]َّا مُتَحَرِّ[id[فً]]ا [id[لّ]]ِقِتَالٍ اَوْ مُتَحَيِّزًا اِلٰى فِئَ[ik[ةٍ ف]]َقَ[qa[دْ]] [iq[بَاۤء]]َ بِغَضَ[gu[بٍ مّ]]ِنَ اللّٰهِ وَمَأْوٰىهُ جَهَ[gu[نّ]]َمُ ۗ وَبِئْسَ الْمَصِيْرُ ١٦
Wa may yuwallihim yauma'i©in duburahµ ill± muta¥arrifal liqit±lin au muta¥ayyizan il± fi'atin faqad b±'a biga«abim minall±hi wa ma'w±hu jahannam(u), wa bi'sal-ma¡³r(u).
Siapa yang mundur pada waktu itu, kecuali berbelok untuk (siasat) perang atau hendak menggabungkan diri dengan pasukan yang lain, dia pasti akan kembali dengan membawa kemurkaan Allah. Tempatnya adalah (neraka) Jahanam dan (itulah) seburuk-buruk tempat kembali.
Tafsir
Dan barang siapa yang tidak mempunyai keberanian menghadapi musuh lalu mundur pada waktu itu karena takut, melarikan diri, dan meninggalkan medan laga, kecuali berbelok untuk menerapkan siasat perang dengan berpura-pura seakan dia mundur, atau tujuannya membelakangi karena hendak menggabungkan diri dengan pasukan yang lain sebagai tambahan kekuatan, maka sungguh, orang itu kembali dengan membawa kemurkaan besar dari Allah, dan tempatnya kelak setelah kematiannya jika tidak bertobat ialah neraka Jahanam, itulah seburuk-buruk tempat kembali.