Makna Mabruk Alfa Mabruk dalam Bahasa Arab dan Penggunaannya

Makna Mabruk Alfa Mabruk dalam Bahasa Arab dan Penggunaannya

Salsa Dila Fitria Oktavianti - detikHikmah
Kamis, 30 Apr 2026 07:15 WIB
Ilustrasi ulang tahun.
Foto: Getty Images/xavierarnau
Jakarta -

Makna mabruk alfa mabruk dalam bahasa Arab sering digunakan sebagai ungkapan ucapan selamat dalam berbagai momen bahagia. Istilah ini populer di kalangan masyarakat Muslim, terutama saat perayaan atau pencapaian tertentu.

Ungkapan ini berasal dari bahasa Arab yang memiliki arti doa dan harapan kebaikan bagi seseorang. Penggunaannya pun cukup luas, mulai dari acara pernikahan hingga keberhasilan dalam kehidupan, sehingga penting untuk memahami arti dan konteksnya dengan tepat.

Arti dan Makna Mabruk Alfa Mabruk

Secara bahasa, Mabruk Alfa Mabruk berasal dari bahasa Arab yang artinya berkah seribu berkah.

SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT

- Mabruk (مبروك) berarti berkah atau selamat
- Alfa (ألف) berarti seribu
- Mabruk (مبروك) berkah

Secara harfiah, ungkapan mabruk alfa mabruk memiliki arti "seribu kali selamat" atau "berkah seribu berkah". Kalimat ini biasanya digunakan untuk menyampaikan doa dan harapan baik kepada seseorang yang sedang merayakan momen istimewa.

ADVERTISEMENT

Dalam buku Sisi Lain Habib Rizieq, Fikry Muhammad menjelaskan bahwa mabruk alfa mabruk merupakan bagian dari syair yang berasal dari salah satu ulama Indonesia.

Disebutkan bahwa Habib Rizieq ingin menyampaikan ucapan ulang tahun dengan rangkaian kata yang lebih indah, sehingga lahirlah syair tersebut yang berisi doa agar orang yang berulang tahun memperoleh keberkahan dan kebaikan yang melimpah dari Allah SWT.

Hukum Mengucapkan Mabruk Alfa Mabruk

Ungkapan mabruk alfa mabruk kerap dikaitkan dengan perayaan ulang tahun, meskipun pada dasarnya dapat diucapkan dalam berbagai kesempatan sebagai doa agar seseorang memperoleh keberkahan. Dikutip dari NU Online, mengucapkan selamat dan merayakan ulang tahun diperbolehkan selama tidak bertentangan dengan nilai-nilai ajaran Islam.

Memang, tradisi perayaan ulang tahun bukan berasal dari kebiasaan umat Islam. Namun, terdapat pendekatan qiyas yang dapat dijadikan dasar dalam memahami hukumnya. Qiyas sendiri merupakan metode penetapan hukum dengan menyamakan suatu perkara yang belum memiliki ketentuan dengan perkara lain yang sudah memiliki dasar hukum, karena adanya kesamaan tertentu.

Dalam konteks ini, perayaan ulang tahun dianalogikan dengan peristiwa yang dialami para sahabat Nabi. Hal tersebut merujuk pada penjelasan dalam kitab Al-Iqna' juz 1 halaman 16, yang juga berkaitan dengan riwayat Imam Bukhari. Dikisahkan bahwa ketika Ka'ab bin Malik menerima kabar gembira dari Rasulullah tentang diterimanya taubat, Thalhah bin Ubaidillah turut menyampaikan ucapan selamat sebagai bentuk kebahagiaan.

Penggunaan Mabruk Alfa Mabruk

Ungkapan mabruk alfa mabruk dapat digunakan dalam berbagai momen membahagiakan sebagai bentuk doa dan harapan akan keberkahan. Berikut beberapa situasi yang tepat untuk mengucapkannya:

1. Pernikahan

Dalam acara pernikahan, ucapan ini diberikan kepada pasangan pengantin sebagai doa agar rumah tangga yang dijalani dipenuhi keberkahan dan kebahagiaan.

2. Kelahiran Anak

Saat seseorang dikaruniai buah hati, ungkapan ini bisa disampaikan sebagai harapan agar anak tersebut membawa kebaikan dan keberkahan bagi keluarga.

3. Kelulusan atau Prestasi Akademik

Pada momen kelulusan sekolah atau perguruan tinggi, kalimat ini digunakan untuk mengungkapkan selamat atas pencapaian yang diraih.

4. Keberhasilan dalam Karier atau Usaha

Dalam lingkungan kerja maupun bisnis, mabruk alfa mabruk kerap diucapkan untuk memberi selamat atas promosi, pencapaian target, atau keberhasilan usaha.

5. Kesempatan Menunaikan Haji atau Umrah

Bagi mereka yang memperoleh kesempatan beribadah ke Tanah Suci, ucapan ini dapat menjadi doa agar perjalanan ibadahnya berjalan lancar dan penuh berkah.




(lus/lus)
Berita Terkait

 

 

 

 

 

 

 

 

Hide Ads