.webp)
Selamat Hari Kemerdekaan RI 2022. Kirim ucapan selamat HUT ke-77 RI dalam bahasa Sasak dan artinya, atau bisa dijadikan update status media sosial.
10 ucapan HUT kemerdekaan RI tersebut diterjemahkan ke dalam bahasa Sasak oleh Alumni Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Mataram Satra Wiryanota. Berikut 10 ucapan selamat HUT Kemerdekaan ke-77 RI.
1. Perjuangan tiang keliwat gampang, sengaq sekwale tundung penjajah. Perjuangan pelungguh keliwat sengke, sengaq saq eaq jari musuh pelungguh yaiku bangse dowe pelungguh. Dirgahayu Indonesia.
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
(Perjuanganku lebih mudah karena mengusir penjajah. Perjuanganmu akan lebih sulit karena melawan bangsamu sendiri. Dirgahayu Indonesia)
2. Perjuangan bangse Indonesia nenten sekwale saking jaman kune. Jelo mangkin, jelo pungkuran, dait jelo sekabeh ne. Perjuangan pelungguh sami dait tiang nenten sampun puput. Dirgahayu Indonesia.
(Perjuangan bangsa Indonesia bukan hanya dari masa lalu. Hari ini, hari esok, dan selamanya. Perjuangan kita belum berakhir. Dirgahayu Indonesia)
3. Daweqan, pelungguh sami dait tiang, perjuangkan Indonesia adil dait sejahtre. Dirgahayu Indonesia.
(Mari kita perjuangkan bersama Indonesia adil dan sejahtera. Dirgahayu Indonesia)
4. Bangse saq nenten sadu ileq kekuatan diriq ne minangke kebaos bangse, nenten pulih ngadeq minangke kebaos bangse bebas utawi Merdeke. Dirgahayu Indonesian tiang.
(Bangsa yang tidak percaya kepada kekuatan dirinya sebagai suatu bangsa, tidak dapat berdiri sebagai suatu bangsa yang merdeka. Dirgahayu Indonesiaku)
5. Entah, berembe care tercapai ne pesopoq-an niku, entah berembe rupe ne wujud ne pesopoq-an niku, anging perahu saq jejauq pelungguh sami dait tiang ileq Indonesia Merdeke yaiku perahu pesopoq-an aran ne. Dirgahayu Indonesia.
(Entah bagaimana tercapainya persatuan itu, entah bagaimana rupanya persatuan itu, akan tetapi kapal yang membawa kita ke Indonesia Merdeka itulah Kapal Persatuan. Dirgahayu Indonesia)
6. Sungkan dalem perjuangan niku, sekwale sementare. Nanging menawi menyerah, rase sungkan iku eaq terase sengoneq-ngoneqne. Merdeke!
(Sakit dalam perjuangan itu hanya sementara. Namun jika menyerah, rasa sakit itu akan terasa selamanya, Merdeka!)
7. Kelemahan pelungguh sami dait tiang yaiku kirang sadu diriq minangke bangse, sehingge pelungguh sami dait tiang minangke kebaos bangse penjiplak ileq bangse negeri asing, kirang sadu ileq sopoq batur kelawan sopoq batur lain ne. Padahal pelungguh sami dait tiang siaq asalne yaiku kaule gotong royong. Dirgahayu Indonesia.
(Kelemahan kita ialah, kita kurang percaya diri sebagai bangsa, sehingga kita menjadi bangsa penjiplak luar negeri, kurang mempercayai satu sama lain, padahal kita ini asalnya adalah rakyat gotong rotong. Dirgahayu Indonesia)
8. Mangkin pelungguh sami dait tiang rereq puas gati, ngimpi bebas ate budi, asal pacu-pasu-pasti, dait nenten males pali. Melanjutkan kemerdekaan isiq kepongahan. Dirgahayu Indonesia tiang.
(Kini kita dapat tertawa puas. Menggapai mimpi dengan bebas, asal rajin dan tak malas. Melanjutkan kemerdekaan dengan tegas. Dirgahayu Indonesiaku)
9. Bangse saq agung yaiku setui jati bangse saq girang menghormati jase pahlawan ne. Dirgahayu Indonesia tiang.
(Bangsa yang besar adalah bangsa yang menghormati jasa pahlawannya. Dirgahayu Indonesiaku)
10. Jase pahlawan, jase penoq kenangan. Jase saq nenten eaq mampu tebelian isiq harte bende. Jase saq ndowe tujuan "Merdeka utawi pati" Sanak tiang, Daweq sareng sami bangkit bekarye penganjeng negeri tercinte lan terasih. Dirgahayu Indonesia tiang.
(Jasa pahlawan, jasa penuh kenangan. Jasa yang tak akan mampu dibeli dengan harta, Jasa yang punya tujuan "Merdeka atau Mati". Saudaraku, mari kita bangkit bersama. Membangun negeri tercinta. Dirgahayu Indonesiaku)
Itulah 10 ucapan selamat HUT ke-77 RI 2022 dalam bahasa Sasak dan artinya. Bisa jadi inspirasi untuk merayakan Hari Kemerdekaan Indonesia.
(irb/irb)
