.webp)
Lagu Minang berjudul 'Tungkek Mambaok Rabah' kembali viral di TikTok dan menarik perhatian banyak pengguna media sosial. Lagu ini mengangkat makna mendalam tentang persaudaraan, sehingga banyak yang merasa terhubung dengan liriknya.
Sejumlah akun turut me-repost dan menggunakan lagu ini sebagai backsound video TikTok-nya. Hal tersebut menjadikannya semakin populer di berbagai platform digital. Keindahan lirik dan melodi khas Minang dalam lagu ini berhasil menyentuh hati pendengarnya.
Lagu Tungkek Mambaok Rabah pertama kali dirilis pada Februari 2023 dan dinyanyikan oleh Fauzana. Selain itu, ada juga versi lain yang dibawakan oleh Salwa Pasha. Kepopuleran lagu ini semakin meningkat berkat aransemen yang khas dan penyampaian emosional dari para penyanyinya. Lagu ini menjadi bukti bahwa musik daerah tetap bisa bersaing dan dicintai oleh banyak orang di era digital.
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Nah, detikers ingin tahu lirik dan artinya dalam bahasa Indonesia? Berikut detikSumut sajikan lirik dan terjemahan lagu 'Tungkek Mambaok Rabah'.
Lirik Lagu Minang 'Tungkek Mambaok Rabah' Oleh Fauzana
Dakek caliak mancaliak
Jauah jalang man jalang
Sakik basilau sanang bahambauan
Baitulah badunsanak jo basudaro
Baitulah badunsanak jo basudaro
Cabiak cabiak sibulu ayam
Takadang rapek kadang maranggang
Ketek salapiak sakatiduran gadang baiyo dalam rundingan
Bakakak jo baradiak dakek mangko ka berang
Bakakak jo baradiak jauh mangko ka sayang
Bagumam galak kutiko lai
Di nan tido kok dapek samo manangih
Tanyo batanyo nasib ka mujua
Ringan dijinjiang barek dipikua
Antah ko tungkek mambao rabah
Tunggak tuo tampak baransua guyah
Daulu pai sairiang jalan
Kini pulang raso basimpang
Iyo baiyo basudaro
Samo manjago sarumah tuo
Salamo hiduik roda baputa
Nan ka nasib tantu batuka
Cabiak cabiak sibulu ayam
Takadang rapek kadang maranggang
Ketek salapiak sakatiduran gadang baiyo dalam rundingan
Bakakak jo baradiak dakek mangko ka berang
Bakakak jo baradiak jauh mangko ka sayang
Bagumam galak kutiko lai
Di nan tido kok dapek samo manangih
Tanyo batanyo nasib ka mujua
Ringan dijinjiang barek dipikua
Antah ko tungkek mambao rabah
Tunggak tuo tampak baransua guyah
Daulu pai sairiang jalan
Kini pulang raso basimpang
Iyo baiyo basudaro
Samo manjago sarumah tuo
Salamo hiduik roda baputa
Nan ka nasib tantu batuka
Terjemahan Lirik Lagu Minang 'Tungkek Mambaok Rabah'
Dekat, saling melihat
Jauh, saling mencari
Sakit terasa menusuk, senang terasa menyenangkan
Begitulah hubungan saudara dan kerabat
Begitulah hubungan saudara dan kerabat
Tercabik-cabik seperti bulu ayam
Kadang bersatu, kadang berjarak
Saat kecil tidur bersama, saat dewasa bermusyawarah
Berselisih dan berdebat ketika dekat akan bertengkar
Berselisih dan berdebat ketika jauh akan merindu
Sering menggerutu saat bersama
Namun saat terpisah, malah menangis bersama
Bertanya-tanya tentang nasib ke depan
Ringan dijinjing, berat dipikul bersama
Entah ini tongkat yang membawa jatuh
Atau tunggul tua yang tampak mulai goyah
Dulu berangkat bersama sejalan
Kini pulang terasa berpisah arah
Mari saling sepakat sebagai saudara
Sama-sama menjaga rumah peninggalan leluhur
Selama hidup roda terus berputar
Nasib pun pasti akan berubah
Tercabik-cabik seperti bulu ayam
Kadang bersatu, kadang berjarak
Saat kecil tidur bersama, saat dewasa bermusyawarah
Berselisih dan berdebat ketika dekat akan bertengkar
Berselisih dan berdebat ketika jauh akan merindu
Sering menggerutu saat bersama
Namun saat terpisah, malah menangis bersama
Bertanya-tanya tentang nasib ke depan
Ringan dijinjing, berat dipikul bersama
Entah ini tongkat yang membawa jatuh
Atau tunggul tua yang tampak mulai goyah
Dulu berangkat bersama sejalan
Kini pulang terasa berpisah arah
Mari saling sepakat sebagai saudara
Sama-sama menjaga rumah peninggalan leluhur
Selama hidup roda terus berputar
Nasib pun pasti akan berubah
(astj/astj)
