.webp)
Doa Bapa Kami menjadi pedoman umat Kristiani yang diajarkan Yesus kepada murid-muridNya di Perjanjian Baru. Doa itu menghubungkan antara manusia dan Allah Bapa dalam mencari kehendak hidup, serta meminta dan memberikan pengampunan.
Dengan begitu, umat Kristiani mengutarakan ungkapan hati dan kepercayaan terhadap karunia-Nya. Mengutip Injil Matius 6: 9-13, berikut detikSumut sajikan Doa Bapa Kami Kristen Protestan dan Katolik dalam Bahasa Batak, Inggris, Latin dan terjemahannya.
Doa Bapa Kami Kristen Protestan Bahasa Batak
Ale Amanami na di banua ginjang
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Sai pinarbadia ma goarMu
Sai ro ma harajaonMu
Sai saut ma lomo ni rohaM di banua tonga on songon na di banua ginjang
Lehon ma tu hami sadari on hangoluan siap ari
Sesa ma dosanami songon panesanami di dosa ni dongan na mardosa tu hami
Unang hami togihon tu pangunjunan
Palua ma hami sian pangago
Ai Ho do nampuna harajaon
Dohot hagogoon ro di hasangapon
Saleleng ni lelengna
Amen
Doa Bapa Kami Kristen Protestan Bahasa Inggris
Our Father who art in heaven
Hallowed be Thy name
Thy kingdom come
Thy will be done on earth as it is in heaven
Give us today our daily bread
And forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us
And lead us not into temptation
But deliver us from evil
For thine is the kingdom
And the power and the glory
Forever and ever
Amen
Doa Bapa Kami Kristen Protestan Bahasa Latin
Pater noster qui es in caelis
Sanctificetur nomen tuum
Adveniat regnum tuum
Fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie
Et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris
Et ne nos inducas in tentationem
Sed libera nos a malo
Tuum est enim regnum
Et potestas et gloria
Aeternus et umquam
Amen
Doa Bapa Kami Kristen Protestan Bahasa Indonesia
Bapa kami yang di sorga
Dikuduskanlah namaMu
Datanglah kerajaanMu
Jadilah kehendakMu di bumi seperti di sorga
Berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya
Dan ampunilah kami akan kesalahan kami seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami
Dan janganlah membawa kami dalam pencobaan
Tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat
Karena Engkaulah yang empunya kerajaan
Dan kuasa dan kemuliaan
Sampai selama-lamanya
Amin
Doa Bapa Kami Katolik Bahasa Batak
Ale Amanami na di banua ginjang
Sai pinarbadia ma goarMu
Sai ro ma harajaonMu
Sai saut ma lomo ni rohaM di banua tonga on songon na di banua ginjang
Lehon ma tu hami sadari on hangoluan siap ari
Sesa ma dosanami songon panesanami di dosa ni angka na mardosa tu hami
Unang hami togihon tu pangunjunan
Palua ma hami sian pangago
Amen
Doa Bapa Kami Katolik Bahasa Inggris
Our Father who art in heaven
Hallowed be Thy name
Thy kingdom come
Thy will be done on earth as it is in heaven
Give us today our daily bread
And forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us
And lead us not into temptation
But deliver us from evil
Amen
Doa Bapa Kami Katolik Bahasa Latin
Pater noster qui es in caelis
Sanctificetur nomen tuum
Adveniat regnum tuum
Fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie
Et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris
Et ne nos inducas in tentationem
Sed libera nos a malo
Amen
Doa Bapa Kami Katolik Bahasa Indonesia
Bapa kami yang ada di surga
Dimuliakanlah namaMu
Datanglah kerajaanMu.
Jadilah kehendakMu di atas bumi seperti di dalam surga
Berilah kami rezeki pada hari ini
Dan ampunilah kesalahan kami seperti kami pun mengampuni yang bersalah kepada kami
Dan janganlah masukkan kami ke dalam pencobaan
Tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat
Amin
Demikian Doa Bapa Kami Kristen Protestan dan Katolik dalam Bahasa Batak, Inggris, Latin beserta terjemahannya.
(afb/afb)
