.webp)
Belakangan ini, istilah "Makassar Selatan" atau yang lebih sering disingkat "Maksel" ramai berseliweran di media sosial, khususnya TikTok. Tren ini merujuk pada gaya bicara yang memadukan logat khas Makassar dengan selipan bahasa Inggris.
Bagi sebagian orang Makassar, cara berbicara tersebut bukanlah hal baru karena sudah menjadi bagian dari percakapan sehari-hari. Namun, belakangan semakin banyak warganet yang menyadari ciri khasnya hingga berbagai istilah "Maksel" ramai diperbincangkan dan dijadikan tren di media sosial.
Nah, bagi yang penasaran dengan maksud istilah "Makassar Selatan", berikut detikSulsel sajikan beberapa istilah yang kerap digunakan beserta artinya. Yuk, disimak!
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Istilah-istilah 'Makassar Selatan'
Berikut beberapa istilah "Maksel" yang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari:
| Istilah Maksel | Artinya |
|---|---|
Worth it ji kah?
ADVERTISEMENT
| Apakah ini sepadan? |
| To the point mi saja | Langsung saja |
| Next time pi deh | Lain kali saja |
| Prepare ka dulu | Saya siap-siap dulu |
| To much ndak sih? | Berlebihan ga sih? |
| Affordable ji kah? | Apakah terjangkau? |
| Please dulue | Tolonglah |
| Wait nah | Tunggu ya |
| U know mi toh | Kamu tahu kan |
| Excited banget ma loh | Saya sudah sangat bersemangat loh |
| Otw ma | Saya menuju ke sana |
| Hectic parah ka ini | Saya sibuk sekali |
Ndak make sense ki we | Tidak masuk akal |
| Chill meko kapang | Santai saja |
| Janko suka ma judge | Jangan suka menghakimi |
| Slow meko | Santai/pelan-pelan saja |
| Mauja make sure | Saya hanya ingin memastikan |
| On time nah | Tepat waktu ya |
Not bad ji | Tidak buruk kok |
| Ndak ada feedback-nya | Tidak ada tanggapan |
| Better pi ini | Ini lebih baik/bagus |
Na read ji chatku gang | Dia hanya membaca pesanku |
| Trust issue bangetka we | Saya sangat sulit mempercayai orang lain |
| Nanti ku follow up nah | Nanti saya tindak lanjuti ya |
| Urgent sekali ini | Ini sangat penting |
Kita stay di mana sekarang? | Kamu menetap di mana sekarang? |
| Effort banget ko wee | Kamu sangat niat/berusaha |
| Sorry-sorry mami ini | Maaf ya |
| Fun fact toh we | Fakta menariknya |
| Stop ko anu | Berhenti |
| Last mi ini | Ini yang terakhir |
| Speechless ku deh | Saya tidak bisa berkata-kata |
| Up to you ji iyya | Terserah kamu saja |
Fix mi ini nah | Ini sudah pasti ya |
Ndak ku notice ki | Saya tidak menyadarinya |
| Free ko ndak weekend ini? | Apakah kamu kosong minggu ini? |
Ayo hang out deh | Ayo nongkrong |
| Bah santai, take your time | Santai, tidak usah terburu-buru |
| Happy ja iyya sama dia | Saya bahagia sih sama dia |
| Sorry nah slow respon | Maaf ya, responsku lambat |
| Over banget ko sih | Kamu sangat berlebihan |
I feel u wee | Saya mengerti perasaanmu |
It's okay ji beb | Tidak apa-apa kok |
| Cancel mi | Batalkan saja |
Check mi dulu | Cek dulu |
| Pending mi dulu | Tunda saja dulu |
| Di-approve mi konsepmu? | Konsepmu sudah disetujui? |
| Mau ko join? | Kamu mau ikut/gabung? |
| Typing ji dari tadi | Dari tadi cuma mengetik |
| Gas mi! | Ayo langsung! |
Respect ka sama dia | Saya hormat/salut dengan dia |
| Ku supoort ko we | Saya mendukungmu |
| Ada meeting-ku | Saya ada rapat |
| Besokmi deadline-nya | Tenggatnya besok |
| Bagaimana review-nya? | Bagaimana penilaiannya? |
| Sudah di-schedule? | Sudah dijadwalkan? |
| Na reply story IG ku | Dia balas story IG ku |
| Overprice ki sih | Ini kemahalan |
| Ready meko kah? | Apa kamu sudah siap? |
| No problem ji | Tidak masalah kok |
| Forward ki nah | Tolong teruskan ya |
| Save ki dulu | Simpan dulu |
| Good luck nah | Semoga lancar ya |
| Enjoy the moment meko saja | Nikmati saja momennya |
(alk/alk)
