.webp)
Ati Raja merupakan lagu rakyat daerah dari Sulawesi Selatan, khususnya Makassar. Lagu ini menceritakan tentang bentuk pengucapan syukur dan sikap keberserahan diri pada Tuhan serta menganggap Tuhan hanya satu atau tunggal.
Lagu Ati Raja bentuk aslinya berlaras pentatonik, dan pada zaman gramofon masih diputar dengan tangan. Mengutip Jurnal Ho Eng Dji: Penyair Pencari Takdir yang diterbitkan Universitas Hasanuddin, lagu ini diciptakan oleh seorang musikus Tionghoa bernama Ho Eng Djie, dengan iringan orkes musik Cina.
Penulisan asli judul lagu Ati Raja adalah Ati Radja. Nah, bagi yang ingin menyanyikannya berikut lirik lagu, tulisan Lontara hingga terjemahan lagu Ati Raja.
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Lirik Lagu Ari Raja
Se'reji batara baule'
Ati Raja, nakijai pa'nganroi rikodong
Rajale', elele kereaminjo
Ati Raja, nitarima pa'pala'na rikodong
Mannamo kiminasai baule'
Ati Raja, kipanai' ripalatta' rikodong
Rajale', elele ta'balle tonji
Ati Raja, ka Batara tangkellai rikodong
Manna nijallo' sarea baule'
Ati Raja, taempoki' ri sunggua rikodong
Rajale', elele tanikanyame
Ati Raja, ka taena pangngellai rikodong
Aksara Lontara Lirik Lagu Ati Raja
ᨔᨙᨑᨙᨍᨗ ᨅᨈᨑ ᨅᨕᨘᨒᨙ᨞
ᨕᨈᨗ ᨑᨍ᨞ ᨊᨀᨗᨍᨕᨗ ᨄᨂᨑᨚᨕᨗ ᨑᨗᨀᨚᨉᨚ᨞
ᨑᨍᨒᨙ᨞ ᨀᨙᨑᨙᨐᨆᨗᨍᨚ᨞
ᨕᨈᨗ ᨑᨍ᨞ ᨊᨗᨈᨑᨗᨆ ᨄᨄᨒᨊ ᨑᨗᨀᨚᨉᨚ᨞
ᨆᨊᨆᨚ ᨀᨗᨆᨗᨊᨔᨕᨗ ᨅᨕᨘᨒᨙ᨞
ᨕᨈᨗᨑᨍ᨞ ᨀᨗᨄᨊᨕᨗ ᨑᨗᨄᨒᨈ ᨑᨗᨀᨚᨉᨚ᨞
ᨑᨍᨒᨙ᨞ ᨈᨅᨒᨙ ᨈᨚᨍᨗ᨞
ᨕᨈᨗ ᨑᨍ᨞ ᨀ ᨅᨈᨑ ᨈᨀᨙᨒᨕᨗ ᨑᨗᨀᨚᨉᨚ᨞
ᨆᨊ ᨊᨗᨍᨒᨚ ᨔᨈᨙᨐ ᨅᨕᨘᨒᨙ᨞
ᨕᨈᨗ ᨑᨍ᨞ ᨈᨕᨙᨄᨚᨀᨗ ᨑᨗ ᨔᨘᨁᨘᨓ ᨑᨗᨀᨚᨉᨚ᨞
ᨈᨍᨒᨙ᨞ ᨈᨊᨗᨀᨎᨆᨙ᨞
ᨕᨈᨗ ᨑᨍ᨞ ᨀ ᨈᨕᨙᨊ ᨄᨂᨒᨙᨕᨗ ᨑᨗ ᨀᨚᨉᨚ᨞
Terjemahan Lirik Lagi Ati Raja
Hanya ada satu tuhan
Ati Raja, hanya kepadamu kami meminta
Apapun itu yang sesungguhnya
Ati Raja, Pasti akan diterima segala permintaan
Walaupun hanya sebatas hasrat
Ati raja, buatlah sebuah permohonan
Meskipun tidak bersungguh-sungguh
Ati raja, Semua pasti akan dikabulkan oleh tuhan semata
Walaupun hanya sebatas hasrat
Ati raja, buatlah sebuah permohonan
Meskipun tidak bersungguh-sungguh
Ati raja, Semua pasti akan dikabulkan oleh tuhan semata
(alk/asm)
