.webp)
Membagikan ucapan selamat menjadi salah satu tradisi dalam perayaan Hari Raya Idul Fitri. Ucapan selamat Hari Raya Idul Fitri ini biasanya disampaikan kepada keluarga, kerabat, hingga rekan kerja.
Kata-kata yang dirangkai juga dapat menggunakan bahasa asing maupun bahasa daerah. Apakah detikers butuh inspirasi untuk merangkai ucapan selamat Lebaran 2025?
Jika ya, berikut ini kumpulan contoh ucapan yang bisa jadi referensi. Yuk disimak!
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Ucapan Selamat Lebaran Idul Fitri untuk Keluarga hingga Kerabat
 Twibbon Idul Fitri 2025 Foto: Istimewa |
Ucapan Idul Fitri untuk Orang Tua
- Selamat Hari Raya Idul Fitri, ayah dan ibu. Bila mulut salah berucap, mata salah menatap, kaki salah melangkah, dan diri salah bertindak, mohon dibukakan pintu maaf untukku.
- Semoga ayah dan ibu menemukan jutaan alasan untuk hidup lebih indah hari ini. Semoga kemeriahan Lebaran akan berlipat ganda dan tetap bersamamu selamanya. Selamat Lebaran, mohon maaf lahir dan batin.
- Biarlah Idul Fitri ini menjadi kesempatan kita berbagi cinta dan kepedulian. Mohon maaf lahir dan batin, ayah dan ibu. Selamat Hari Raya Idul Fitri.
- Dengan pemandangan bulan baru, bulan Ramadhan pun berakhir. Semoga kita dapat dipertemukan dengan Ramadhan tahun depan dan bisa berkumpul bersama. Mohon maaf lahir batin, ayah dan ibu.
- Dengan kerendahan hati, saya memohon maaf jika ada sikap atau ucapan yang menyinggung perasaan Bapak dan Ibu. Selamat Hari Raya Idul Fitri.
Ucapan Selamat Hari Raya Idul Fitri untuk Saudara
- Saudaraku, di hari yang fitri ini, mari kita saling memaafkan dan mempererat tali persaudaraan. Semoga Allah SWT menerima amal ibadah kita dan melimpahkan rahmat-Nya kepada kita semua. Selamat Hari Raya Idul Fitri!
- Kakak/Adikku tersayang, tak ada kata yang lebih indah selain ucapan maaf. Semoga di hari yang suci ini, kita bisa saling memaafkan dan memulai lembaran baru. Selamat Idul Fitri, mohon maaf lahir dan batin.
- Saudaraku, engkau adalah bagian tak terpisahkan dari hidupku. Di hari yang penuh berkah ini, aku ingin mengucapkan selamat Idul Fitri. Semoga Allah SWT senantiasa menjaga persaudaraan kita.
- Selamat Hari Raya Idul Fitri, kak/dik. Semoga Allah SWT menerima semua amal ibadah kita dan menjadikan kita sebagai orang-orang yang kembali fitri. Mohon maaf lahir dan batin.
- Kak/Dik, maafkan segala khilafku selama ini. Semoga di hari raya ini, kita bisa saling menguatkan dan mendukung satu sama lain. Selamat Idul Fitri!
Kata-kata Selamat Idul Fitri untuk Sahabat
- Eid Mubarak! Semoga hari istimewa ini bawa kedamaian, kebahagiaan, dan kemakmuran bagi seluruh anggota keluargamu.
- Walaupun sepatah kata pernah membuatmu terluka, semoga tidak membuat silaturahmi kita terputus. Selamat Idul Fitri Kawan.
- Semoga hari Lebaran kali ini akan membawa banyak tawa, berkah, dan cinta abadi ke dalam duniamu. Selamat Lebaran, sahabatku!
- Pada hari yang penuh berkah ini, marilah kita saling bermaaf-maafan. Selamat hari raya Idul Fitri 1445 H. Semoga kemuliaan dan keselamatan selalu kita dapatkan di dunia maupun di akhirat nanti.
- Dengan segenap hati, mari saling memaafkan dan merayakan hari kemenangan bersama-sama. Selamat Idul Fitri 1445 H, mohon maaf lahir dan batin.
Ucapan Selamat Lebaran 2025 untuk Rekan Kerja
- Selamat Lebaran! Semoga kita bisa terus berkontribusi positif di kantor.
- Mohon maaf lahir dan batin, semoga kita semua mendapatkan kebahagiaan di hari ini.
- Selamat Idul Fitri! Mari kita rayakan dengan penuh rasa syukur dan kebersamaan.
- Di hari yang fitri ini, semoga kita bisa saling memaafkan dan memperbaiki diri.
- Selamat Hari Raya! Semoga setiap usaha kita di kantor selalu membuahkan hasil.
Kata-kata Selamat Lebaran 2025 untuk Atasan
- Kesalahan tidak pernah luput dari pribadi saya. Mohon dimaafkan apabila selama satu tahun ini saya membuat kesalahan dalam bekerja. Semoga hari lebaran ini menjadi momen yang bahagia dan istimewa bagi Bapak/Ibu dan keluarga. Semoga Allah SWT memberkahi bisnis dan kehidupan pribadi Bapak/Ibu. Aamiin.
- Semoga semua kesalahan saya selama bekerja dengan Bapak/Ibu dimaafkan. Semoga ke depannya saya dapat bekerja lebih baik lagi dan tidak mengulangi kesalahan-kesalahan yang sebelumnya saya perbuat. Semoga Bapak/Ibu melalui hari yang bahagia di hari lebaran ini.
- Saling memaafkan merupakan langkah awal dari hubungan dan relasi yang lebih baik. Saya mohon maaf atas semua kesalahan dan kekhilafan yang saya perbuat. Semoga Bapak/Ibu berkenan untuk memaafkan dan tidak berhenti untuk membimbing saya ke depannya.
- Semoga sebulan Ramadhan yang terlah berlalu menjadikan kita menjadi pribadi yang semakin bertakwa dan mempererat hubungan dalam menciptakan pekerjaan yang semakin baik. Namun tentunya kesalahan tidak pernah luput dari diri saya. Dii momen Idul Fitri ini saya memohon maaf dari semua kesalahan dan kekurangan saya terhadap Bapak/Ibu.
- Dengan segala kerendahan hati serta kesalahan yang saya miliki, semoga Bapak/Ibu berkenan untuk memaafkan segala salah dan khilaf saya selama bekerja di sini. Semoga ke depannya saya dapat menjadi pribadi yang lebih baik dan semakin profesional dalam bekerja.
Ucapan Selamat Hari Raya Idul Fitri Berbagai Bahasa
 100 Ucapan Selamat Idul Fitri 2025 yang Penuh Kesan, Cocok untuk Hampers Lebaran Foto: freepik/Freepik |
Ucapan Idul Fitri Bahasa Inggris dan Artinya
- As we welcome Eid Al-Fitr 2025, may Allah erase our sins, accept our deeds, and grant us a future filled with His mercy. Eid Mubarak!
Artinya: Saat kita menyambut Idul Fitri 2025, semoga Allah menghapus dosa-dosa kita, menerima amal ibadah kita, dan mengaruniakan masa depan yang penuh rahmat-Nya. Selamat Idul Fitri! - Eid Mubarak 1446 H! May the echoes of Takbir remind us of His greatness and our hearts always be guided by His light.
Artinya: Selamat Idul Fitri 1446 H! Semoga gema takbir mengingatkan kita akan kebesaran-Nya dan hati kita selalu diterangi oleh cahaya-Nya. - In this blessed moment of Eid 2025, let's embrace the beauty of forgiveness, the power of gratitude, and the warmth of togetherness. Eid Mubarak!
Artinya: Dalam momen penuh berkah Idul Fitri 2025 ini, mari kita rengkuh keindahan saling memaafkan, kekuatan rasa syukur, dan kehangatan kebersamaan. Selamat Idul Fitri! - Eid Al-Fitr 1446 H is here! May this day be a gateway to new beginnings, stronger faith, and endless happiness.
Artinya: Idul Fitri 1446 H telah tiba! Semoga hari ini menjadi gerbang menuju awal yang baru, keimanan yang lebih kuat, dan kebahagiaan yang tak terhitung. - As Eid 2025 dawns, may Allah's love shine upon you, guiding you to a path of righteousness and eternal peace. Eid Mubarak!
Artinya: Saat Idul Fitri 2025 menjelang, semoga cinta Allah menyinarimu, membimbingmu ke jalan kebaikan dan kedamaian abadi. Selamat Idul Fitri!
Ucapan Selamat Lebaran Bahasa Arab dan Terjemahannya
- مِنْ قَلْبٍ صَادِقٍ، أُهَنِّئُكُمْ بِعِيدِ الْفِطْرِ الْمُبَارَكِ! تَقَبَّلَ اللهُ طَاعَاتِكُمْ وَغَفَرَ ذُنُوبَكُمْ
(Min qalbin ṣādiqin, uhanni'ukum bi'Īdil-Fiṭril-Mubārak! Taqabbalallāhu ṭā'ātakum wa ghafara dhunūbakum)
Artinya: Dari hati yang tulus, aku mengucapkan selamat Idul Fitri! Semoga Allah menerima ibadahmu dan mengampuni dosa-dosamu. - عِيدُ فِطْرٍ سَعِيدٍ، وَغُفْرَانٌ وَرِضْوَانٌ مِنَ اللهِ
('Īdu fiṭrin sa'īd, wa ghufrānun wa riḍwānun minallāh)
Artinya: Selamat Idul Fitri! Semoga kita mendapatkan ampunan dan ridha Allah. - عِيدُكُمْ مَسْرُورٌ وَحَيَاتُكُمْ فِي نُورٍ
('Īdukum masrūrun wa ḥayātukum fī nūr)
Artinya: Semoga hari raya kalian penuh kebahagiaan dan hidup kalian dalam cahaya hidayah. - عِيدُ فِطْرٍ مُبَارَكٌ! نَسْأَلُ اللهَ أَنْ يَمْلَأَ حَيَاتَكُمْ بِالسَّعَادَةِ وَالْبَرَكَةِ
('Īdu fiṭrin mubārakun! Nas'alu Allāha an yamla'a ḥayātakum bis-sa'ādati wal-barakah)
Artinya: Selamat Hari Raya Idul Fitri! Semoga Allah memenuhi hidupmu dengan kebahagiaan dan keberkahan. - عِيدٌ سَعِيدٌ لَكَ وَلِعَائِلَتِكَ! جَعَلَهُ اللهُ يَوْمًا مَلِيئًا بِالْفَرَحِ وَالْمَحَبَّةِ
('Īdun sa'īdun laka wa li'ā'ilatika! Ja'alahu Allāhu yawman malī'an bil-faraḥi wal-maḥabbah)
Artinya: Selamat Idul Fitri untukmu dan keluargamu! Semoga Allah menjadikannya hari yang penuh kebahagiaan dan cinta.
Ucapan Selamat Idul Fitri 2025 Bahasa Makassar
- Kipammopporangi ngaseng ia tannikunjungia na sala-salayya injo lekbaka nijama. Mudah-mudahan gitte ngaseng sanging nasareki panjokjok Karaeng Allahu Ta'ala, maeki ngaseng nipakabajiki kaleng ta, sollangna bajik ki ri dallekangna Allahu Ta'ala.
(Artinya: Mohon maaf atas segala kekhilafan dan kesalahan yang telah dilakukan selama ini. Semoga kita semua selalu diberikan petunjuk oleh Allah dan senantiasa berusaha untuk menjadi pribadi yang lebih baik di mata-Nya.) - Salamakki ngaseng ri allo paklappassanga! Mudah-mudahan bajikj ngaseng atin ta, sollangna akgauk baji ki mae ri parang ta rupa tau. Maeki assibantu parang ta rupa tau, semoga salamakki ri Lino na ri Akhera'.
(Artinya: Selamat Idul Fitri! Semoga hati kita selalu penuh dengan kasih sayang dan kebaikan kepada sesama. Mari kita saling mendukung dan membantu satu sama lain untuk mencapai kesuksesan dunia dan akhirat.) - Assipammopporang ki ngaseng ri kurang na lakbi ta. Mudah-mudahan Allahu Ta'ala nasareki barakka' na massing nipakabajiki na nikassakki Iman siurang mallak ta mae ri Allahu Ta'ala.
(Artinya: Mohon maaf lahir dan batin atas segala kekurangan dan kesalahan. Semoga kita selalu diberikan keberkahan oleh Allah dan dapat memperkuat iman serta taqwa kepada-Nya. Aamiin.) - Salamakki ngaseng. Semoga natarimai amalak panggaukang ta Karaeng Allahu Ta'ala ri se'rea ramalang, siurang barakka' ri gitte ngaseng. Maeki ngaseng untuk anjagai kaciknongang ati na nikassakki Iman ta mae ri Karaeng Allahu Ta'ala.
(Artinya: Taqabbalallahu minna wa minkum. Semoga Allah menerima amal ibadah kita selama bulan Ramadan dan memberikan berkah-Nya kepada kita. Mari kita terus menjaga kesucian hati dan memperkuat iman kepada-Nya.) - Salamakki ri allo paklappassanga. Semoga inne Alloa naerangki ambani-bani ri Karaeng Allahu Ta'ala na nibonei ngasengi atin ta kabjikang na kasannanngang untuk akgauk baji mae ri parang ta rupa tau. Maeki anjari tau paling tau a untuk ampakabajiki tallasa ta ngaseng.
(Artinya: Selamat Hari Raya Idul Fitri! Semoga hari ini membawa kita lebih dekat kepada Allah dan mengisi hati kita dengan kedamaian, kebahagiaan, dan cinta kepada sesama. Mari kita selalu berusaha menjadi pribadi yang lebih baik dan meningkatkan kualitas hidup kita.)
Ucapan Selamat Lebaran 2025 Bahasa Bugis
- Salama Ki' malleppe Pittara'! Ri Esso mabbarakkae, laoni mai topada siaddampe-dampengeng. Sarekkuammengi engkaki pada lolongeng rio rennunna puang Alla Taala.
(Artinya: Selamat Lebaran Idul Fitri! Di Hari yang penuh berkah ini, marilah kita saling maaf-memaafkan. Semoga kita semua mendapatkan ridho dan rahmat Allah SWT.) - Taqabbalallahu minna wa minkum. Salamaki' topada salama'. Ri esso mapaccing'e, millau addampenga ri yolo alebbiretta maneng, narekko engka atassalang nennia dosa pura laloe.
(Artinya: Taqabbalallahu minna wa minkum. Semoga keselamatan untuk kita semua. Di hari yang bersih ini, saya memohon maaf kepada Anda semua, jika ada kesalahan dan dosa di masa lalu.) - Ri esso marajarae, pole ri ati mapaccingku millau dampenga ri ati marajata, namamuare narekki puang alla ta'la barakkana esso alleperreng fittarae lao ri idi maneng. Taqabbalallahu Minna Waminkum, salamaki malleppe pittarae.
(Artinya: Di hari yang suci, dari lubuk hari terdalam, saya memohon maaf kepada kebesaran hati kita. Semoga Allah memberikan kita berkah Hari Raya Idul Fitri. Taqabbalallahu minna waminkum, selamat Hari raya Idul Fitri.) - Ta'dampengnga maraja sibawa sumpung Loloku. Mammuare engkaki pada nawereng puang Allahu taala asalamakeng nennia umuru malampe. Salamaki maleppe' pittara'.
(Artinya: Kami bersama keluarga memohon maaf yang sebesar-besarnya. Semoga kita semua diberikan oleh Allah SWT keselamatan dan umur panjang. Selamat Hari Raya Idul Fitri 2023.) - Salamaki maleppe' pittara 2025/1446 H. Ri esso mapaccinge, mammuare ki engka lisu mappaccing padatoha anak loloe simula jajinna, mapaccing pole dosana.
(Artinya: Salamaki malleppe' pittara 2025/1446 H. Di hari yang suci ini, semoga kita kembali fitrah sebagaimana anak bayi yang baru lahir, bersih dari dosa.)
Kata-kata Mohon Maaf Lahir Batin Bahasa Jawa
- Taqaballahu minna wa minkum, muga-muga panglipur, kemakmuran, lan kawulane marakake kulawarga panjenengan ing dina riyaya iki. Mohon maaf lahir batin.
Artinya: Semoga Gusti Allah SWT menerima amalan aku dan kamu, dan semoga keberkahan, kemakmuran, serta kesejahteraan menyertai keluarga kamu di hari raya ini. Mohon maaf lahir dan batin. - Taqaballahu minna wa minkum, maaf lahir lan bathin nggih. Kula ngatur aken sugeng riyadi lan nyuwun pangapunten dumatheng sedaya kalepatanipun lan klenta-klentunipun kula.
Artinya: Semoga Gusti Allah SWT menerima amalan aku dan kamu. Saya ingin menyampaikan selamat hari raya dan memohon maaf atas segala kesalahan dan kekhilafan saya. - Nyuwun pangapunten inggil sedaya tembung, tindakan lan lampahan ingkang nyakiti panggalih.
Artinya: Mohon maaf atas segala kata, perilaku, dan tindakan yang menyakiti hati. - Nyuwun pangapunten lair lan batin, mugi-mugi kula lan panjenengan keparing sami-sami ngapuntenaken lan wangsul njalin silaturahmi.
Artinya: Maaf lahir dan batin, semoga kita dapat saling memaafkan dan kembali menjalin silaturahmi. - Kula ngaturaken sembah sungkem dumateng panjenengan, nyuwun pangapunten, mugi-mugi kanugrahan jatining fitrah saking Gusti Allah, wilujeng Idul Fitri.
Artinya: saya mengucapkan mohon maaf sedalam-dalamnya kepada semuanya, semoga mendapat anugerah dan kemenangan sejati dari Allah SWT, selamat Idul Fitri.
Ucapan Idul Fitri Taqabbalallahu Minna wa Minkum
Taqabbalallahu minna wa minkum merupakan tulisan Latin dari frasa Arab تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ. Secara harfiah, Taqabbalallahu minna wa minkum memiliki arti "semoga Allah menerima amalanku dan amalan kalian". Berikut ini contoh ucapan Idul Fitri menggunakan frasa tersebut:
- Taqabbalallahu minna wa minkum, selamat hari raya Idul Fitri 1445 H. Semoga hati kita selalu terisi dengan cinta dan kasih sayang.
- Selamat Hari Raya Idul Fitri 1445 H! Taqabbalallahu minna wa minkum, semoga kita diberkahi dengan kedamaian dan kebahagiaan.
- Taqabbalallahu minna wa minkum, mari kita jaga kesucian hati dan menjaga tali silaturahmi.
- Selamat Hari Raya Idul Fitri! Taqabbalallahu minna wa minkum, semoga kita diberkahi dengan kedamaian dan kebahagiaan.
- Mari kita sambut hari kemenangan dengan sukacita! Taqabbalallahu minna wa minkum.
Ucapan Minal Aidin Wal Faizin 2025 yang Benar
"Minal Aidin Wal Faizin" merupakan idiom dalam bahasa Arab yang dipopulerkan dalam dakwah di Indonesia. "Minal Aidin Wal Faidzin" merupakan penulisan idiom Arab yang menggunakan huruf latin. Sementara penulisannya dalam bahasa Arab yakni:
ُ مِنَ الْعَائِدِيْنَ وَالْفَائِزِيْنَ.
Menukil buku Dakwah Cerdas: Ramadhan, Idul Fitri, Walimatul Hajj dan Idul Adha karya Dra Udji Asiyah MSi, dijelaskan bahwa meskipun berasal dari bahasa Arab, ucapan ini tidak populer digunakan di Arab. Arti kata "minal aidin" sendiri adalah golongan yang kembali. Sementara "wal faizin" artinya golongan yang menang.
Sehingga arti kalimat minal aidin wal faizin adalah "semoga kita semua termasuk golongan yang kembali (fitrah, suci) dan termasuk orang yang meraih kemenangan (melawan hawa nafsu)". "Minal aidin wal faizin" sendiri biasanya diawali dengan kata "ja'alanallahu". Sehingga ucapan lengkapnya adalah
"Ja'alanallahu minal 'aidin wal faizin" (جَعَلَنَا اللَّهُ مِنَ الْعَائِدِيْنَ وَالْفَائِزِيْنَ)
Artinya: "Semoga Allah menjadikan kita termasuk (golongan) orang-orang yang kembali (fitrah) dan menjadi pemenang"
Berikut contoh ucapan Idul Fitri menggunakan "Minal Aidin Wal Faizin" yang benar:
- Kicauan takbir telah menggema, menyambut datangnya kemenangan dan kebahagiaan. Selamat Hari Raya Idul Fitri. Ja'alanallahu minal 'aidin wal faizin.
- Selamat Idul Fitri, Ja alanallahu wa iyyakum minal aidzin wal faidzin. Semoga keberkahan selalu menyinari langkah-langkah kita.
- Sebulan penuh bertarung dengan diri sendiri dalam menahan nafsu, lapar, dan dahaga. Sebulan penuh kita mencoba lebih dekat dengan Allah. Kini telah tiba hari kemenangan. Maka untuk mu seluruh saudara seiman, Ja'alanallahu minal 'aidin wal faizin, selamat Hari Raya Idul Fitri.
- Selamat lebaran, Ja alanallahu wa iyyakum minal aidzin wal faidzin, semoga damai dan kebahagiaan senantiasa hadir di tengah-tengah keluarga kita.
- Ja alanallahu wa iyyakum minal aidzin wal faidzin, semoga kebaikan selalu datang dari setiap langkah kehidupan kita.
- Berbuat khilaf adalah sifat. Meminta maaf adalah kewajiban. Dan kembalinya fitrah adalah tujuan. Di hari fitri ini, saya ucapkan mohon maaf lahir serta batin atas segala kesalahan dan kekhilafan.
جَعَلَنَا اللَّهُ مِنَ الْعَائِدِيْنَ وَالْفَائِزِيْنَ
"Semoga Allah menjadikan kita termasuk orang yang kembali (fitrah) dan orang yang mendapat kemenangan."
Nah, itulah kumpulan ucapan selamat Hari Raya Idul Fitri 2025 lengkap dan terbaru yang bisa jadi referensi detikers. Selamat Hari Raya Idul Fitri!
Saksikan juga Sosok: Terang Tanpa Mata
(alk/edr)
