.webp)
Aruma Nyanyi Bareng SB19, Bawain Lagu Mapa Versi Indonesia
Kolaborasi ini jadi makin spesial karena Aruma dapat kesempatan emas buat ngebawain salah satu lagu paling emosional mereka, Mapa, versi bahasa Indonesia.
Aruma cerita soal awal mula keterlibatannya di proyek ini.
"Judul lagu yang aku nyanyiin itu Mapa. Itu tentang mama dan papa lah intinya," kata Aruma sambil senyum.
Lagu Mapa memang sudah jadi anthem keluarga buat fans SB19. Liriknya yang menyentuh soal perjuangan orangtua bikin lagu ini relatable banget.
Nah, versi asli lagu ini dinyanyiin dalam bahasa Tagalog. Tapi pas dibawain Aruma, liriknya full diubah ke bahasa Indonesia, bukan sekadar diterjemahin.
"Supaya bahasa Indonesia-nya itu nggak kayak translate banget. Aku tulis ulang juga bareng Sony Music," jelas Aruma.
Aruma dan tim Sony Music Indonesia berhasil bikin liriknya berasa dekat, kayak ngobrol langsung ke orangtua sendiri.
Kolaborasi ini juga jadi milestone penting buat Aruma. Gak cuma soal duet bareng boyband internasional, tapi juga soal mimpi besarnya dikenal secara global.
"Harapan aku semoga aku bisa memeluk lagi banyak pendengar-pendengar musik di wadah internasional. Karena itu juga salah satu impian aku. Aku pengen banget bisa menjelajah ke banyak negara, dikenali di banyak negara. Dan semoga juga bisa mengharumkan nama Indonesia," tutupnya.
(dar/dar)
