Lirik Albi Ya Albi - Nancy Ajram dan Makna Lagunya

Lagu Albi Ya Albi adalah lagu pop berbahasa Arab yang dipopulerkan oleh Nancy Ajram, penyanyi berkebangsaan Lebanon. Dalam bahasa Indonesia, Albi Ya Albi artinya "Oh hati, hatiku yang terkasih".

Lirik Albi Ya Albi diciptakan oleh Nabil Khoury (sekaligus komposer). Musik lagunya beraliran Pop Arab dengan variasi tempo yang asyik.

Dimulai dengan ramanya yang lambat, lalu bertambah cepat (seolah untuk menggambarkan detak jantung yang cepat). Simak lirik Albi Ya Albi bahasa Arab, latin, dan bahasa Indonesianya di bawah ini.

Albi Ya Albi Lirik Arab dan Artinya

قَلْبِي يَا قَلْبِي
Albi ya albi

اتِرِكْنِي يَا قَلْبِي
Triknii yaa albii

مِشْ وَقْتَا هَلَّق اِرْجَع حَب
Misy waqta hellaq irjà hab

هِلَّق مَا فِيِي ... وَمَنَّا بْإِيْدَيِّي
Hillaq maa fiyii ...Wa mannab eedayyii

مَا بَعْرِفْ شُوْ صَارْلُه هَالْقَلْب
Maa ba'rif syuq shorluh hal-alb

مَعْقُوْلِة حَبَّيْتَك
Ma'quulih habbaytak

عَاذَوْقِي لَاقَيْتَك
Aazawqii laa aytak

بَعْيُوْنِي فِي انْتَ وْبَس
Ba'yuunii fintaw bas

لَيَالِي لَيَالِي....عَمْ بِسْهَرْ لَيَالِي
Layaali layaali....A'm bishar layaali

وِاشْتَقْلِكْ مِنْ دُوْن مَاحِس... آه
Wisytaqlik min duun maa his....Aaah

قَلْبِي يَا قَلْبِي
Albi ya albi

اتِرِكْنِي يَا قَلْبِي
Triknii yaa albii

مِشْ وَقْتَا هَلَّق اِرْجَع حَب
Misy waqta hellaq irjà hab

هِلَّق مَا فِيِي ....وَمَنَّا بْإِيْدَيِّي
Hillaq maa fiyii....Wa mannab eedayyii

مَا بَعْرِفْ شُوْ صَارْلُه هَالْقَلْب.....هَالْقَلْب
Maa ba'rif syuq shorluh hal-alb ...hal-alb

مَا بَعْرِفْ شُو قِلَّك
Maa ba'rif syu illak

لَوْ فِيِّي مَا قِلَّك
Lau fiyyii ma illak

عَنْ قَلْبِي وُ شُو صَايِرْ فِيْه
A'n albii wusyuu shooyir fiih

وَمْبَيَّنْ عَلَيْي....فِيْ سِرِّ بِعَيْنَي
Wambayyan a'layy ....Fii sirri bia'ynay

طَمِنِّي حَسِّيْتِ بْشِي؟.... آه
Thominnii hassiitib syii?....Aah

قَلْبِي يَا قَلْبِي
Albi ya albi

اتِرِكْنِي يَا قَلْبِي
Triknii yaa albii

مِشْ وَقْتَا هَلَّق اِرْجَع حَب
Misy waqta hellaq irjà hab

هِلَّق مَا فِيِي...وَمَنَّا بْإِيْدَيِّي
Hillaq maa fiyii....Wa mannab eedayyii

مَا بَعْرِفْ شُوْ صَارْلُه هَالْقَلْب.....هَالْقَلْب
Maa ba'rif syuq shorluh hal-alb ...hal-alb

Terjemahan Indonesia Lirik Albi Ya Albi:

Hatiku oh hatiku, tinggalkanlah diriku wahai hatiku
Ini bukan saat yang tepat untuk jatuh cinta lagi
Sekarang aku tidak bisa, ku tak sanggup
Aku tidak tahu apa yang terjadi pada hati ini

Memang benar aku mencintaimu, kau adalah rasa cintaku
Aku hanya melihatmu di mataku
Malam-malamku, malam-malamku, aku terjaga sepanjang malam
Merindukanmu tanpa merasakannya

Hatiku oh hatiku, tinggalkan aku oh hatiku
Ini bukan saat yang tepat untuk jatuh cinta lagi
Sekarang aku tidak bisa, ku tak sanggup
Aku tidak tahu apa yang terjadi pada hati in

Aku tidak tahu apa yang terjadi, aku tidak tahu harus berkata apa padamu
Apa yang terjadi dengan hatiku?
Kau bisa tahu ada rahasia di mataku
Katakan padaku, apakah kamu merasakan sesuatu?

Hatiku oh hatiku, tinggalkan aku oh hatiku
Ini bukan saat yang tepat untuk jatuh cinta lagi, La la
Sekarang aku tidak bisa, ku tak sanggup
Aku tidak tahu apa yang terjadi pada hati ini, hati ini

Hatiku oh hatiku, tinggalkan aku oh hatiku
Ini bukan saat yang tepat, untuk kembali mencintai, Aahhh
Sekarang aku tidak bisa, ku tak sanggup
Aku tidak tahu apa yang terjadi pada hati ini, hati ini

Makna Lagu Albi Ya Albi

Dilansir laman musik Musiflo, lagu Albi Ya Albi menceritakan tentang seorang gadis yang punya perasaan cinta ke seseorang, tapi dirinya belum siap untuk berkomitmen lagi dengan seseorang.

Kemungkinan, hal itu karena dia masih trauma dengan perpisahan di masa lalu. Lirik Albi Ya Albi seolah mengekspresikan berbagai perasaan mengenai cinta dan emosi yang terpendam.

Dilihat dari dari platform streaming music Spotify (11/10/2024), pendengar lagu Albi Ya Albi berhasil diputar lebih dari 32 juta pengguna.

Pada hari yang sama, sementara di akun YouTube Nancy Ajram (11/10/2024), official music video lagu ini telah ditonton lebih dari 68 juta pengguna, sejak pertama kali ditayangkan pada 31 Januari 2020.

Dengan alunan gitar dan piano, membuat Albi Ya Albi yang dinyanyikan Nancy Ajram ini punya komposisinya indah.