.webp)
Lagu Kicau Mania Ndarboy Genk Viral Sampai Luar Negeri, Tapi...
Bukan cuma di Indonesia, lagu miliknya yang bertajuk Kicau Mania mendadak go international dan viral sampai ke telinga netizen luar negeri. Tapi ada satu hal yang bikin geleng-geleng kepala sekaligus ngakak.
Alih-alih paham kalau lagu ini didedikasikan buat komunitas pencinta burung, banyak pengguna media sosial dari luar negeri yang salah dengar liriknya. Bagi kuping internasional, lirik "Kicau mania..." yang dinyanyikan dengan gaya khas Ndarboy Genk, Banditoz Yaow 86, dan Boycord itu terdengar seperti kalimat motivasi yaitu "Get your money up!".
Awalnya, lagu Kicau Mania ini diciptakan sebagai bentuk apresiasi untuk para penghobi burung kicau di tanah air. Iramanya yang asik dan liriknya yang relatable buat para 'kicau mania' awalnya memang cuma buat seru-seruan di kalangan lokal.
Namun, kekuatan algoritma TikTok emang gak ada obat. Lagu ini mampir ke For You Page (FYP) warga global. Karena pelafalannya yang sekilas mirip, netizen luar negeri menyangka lagu ini adalah lagu penyemangat buat cari cuan alias hustle culture.
Banyak konten kreator luar negeri yang menggunakan lagu ini sebagai backsound video pamer kemewahan, kerja keras di kantor, hingga gaya hidup sukses. Mereka beneran mikir Ndarboy Genk lagi nyuruh mereka buat 'naikin pendapatan' cuy.
Gak cuma itu, fenomena salah dengar alias mondegreen ini justru jadi berkah tersendiri. Lagu kolaborasi Ndarboy Genk, Banditoz Yaow 86, dan Boycord ini jadi tren global yang gak terduga. Ini membuktikan kalau musik itu bahasa universal, meski maknanya bisa melintasi batas negara, ya ada salah paham sedikit, sih.
Internet emang selalu punya jalan ceritanya sendiri buat bikin sesuatu jadi viral. Dari yang tadinya bahas burung, eh sekarang malah jadi soundtrack orang-orang luar negeri cari uang.
Sejujurnya, pas kamu dengar lagu ini sekarang, lirik yang nyantol di telinga masih Kicau Mania atau udah berubah jadi Get Your Money Up nih?
