Arti Lagu Heart Pie Dancehall HIMEHINA, Wajib Hafal Sebelum Nonton Konsernya!

Jakarta - Jika kamu penggemar HIMEHINA, tentu kamu sudah tidak sabar untuk menyaksikan konser mereka yang akan diselenggarakan pada 24 Juli 2024! Salah satu lagu yang menjadi sorotan adalah Heart Pie Dancehall.

Lirik lagu Heart Pie Dancehall

愛包ダンスホール 今日はボレロ
Heart Pie Dance Hall, hari ini adalah Bolero

蕩けった少年 甘酸っぱい感情 求愛人類 パイ 満杯
Dengan tatapan yang mempesona, perasaan asam manis seperti lemon, cinta bagaikan pai yang melimpah

オーブントースターは漏れ漏れよ
Oven pemanggang bocor, oh.

おかわりはアンコール次第ね
Jika ingin tambah, tergantung pada encore.

オワラナイ・ラブコール・ノ・ダンス・デ
Panggilan cinta yang tiada akhir dalam tarian

愛包ダンスホール
Heart pie dance hall

おかわりならもう欲しい
Aku sudah ingin tambah lagi

愛包ダンスホール
Heart pie dance hall

3.1415926535のπだって
Bahkan pi 3.1415926535

割り切れない気持ち抱えてるよ
Memiliki perasaan yang tak terbagi

ロボ人も幻人も猿人も円陣組んで仲良くやれたらとか
Robot, hantu, dan kera membentuk lingkaran dan saling akrab.

割り切れない生命諍いのヘブン
Kehidupan yang tak terpecahkan, perselisihan di surga

今宵はいいんじゃない?
Bukankah ini malam yang bagus?

ほらオエオエオエオエよ
Lihat, oh, oh, oh, oh

踊ればいいんじゃない?
Bukankah kita hanya perlu menari?

ほらフリフリフラレば
Lihat, goyangannya

休戦しようぜ 涙腺が源泉温泉
Mari kita berdamai. Air mata hanyalah sumber mata air panas.

汗ばんだらガンダーラサンサーラ
Jika kamu berkeringat, Gandhara Samsara

なに言ってんだ?
Apa yang kamu katakan?

高まった感動の再会
Reuni yang sangat mengharukan

集まった愛情の Wi-Fi
Wi-Fi dari kasih sayang yang terkumpul

持寄った常灯の人提灯
Lentera terang yang ku bawa

愛してるが重なって
Kita saling mencintai

包まった人類の状態
Menyelimuti kemanusiaan

熱いミートパイみたいだね
Seperti pai daging yang panas, ya

パパッパッパッパパイ パイ!?
Papapappapapai pai!?

愛包!愛一杯!で惚れ惚れよ
Heart pie! Penuh dengan cinta! Jatuh cinta padanya!

蕩けった少年 甘酸っぱい感情 求愛人類 パイ 満杯だい
Dengan tatapan yang mempesona, perasaan asam manis seperti lemon, cinta bagaikan pai yang melimpah

完敗!完全に惚れ惚れよ
Kalah total! Aku sepenuhnya jatuh cinta padamu

ミルフィーユみたいね愛ほろり
Tampaknya seperti mille-feuille, cinta itu lembut

頭んなかパッパラッパッパー
Di dalam kelapaku, Pappa pappa

艶やかな脳内の脳裏のジョンレノンも愛包家
Bahkan John Lennon menyukai heart pie

イマジンオールザピーポーの祭典
Bayangkan festival yang berisi semua orang

ダンスホールじゃ暇人もヒーロー
Di aula dansa, bahkan orang yang diam dan pahlawan

乾杯ね 今日はボレロ
Bersulang, hari ini adalah Bolero

交わって人類 馬鹿んなって笑って
Manusia datang, berbuat seenaknya, dan tertawa

おかわり欲しいでしょ?
Kamu ingin tambah, bukan?

全人類公正舞踏会の目指すべき一日は
Tujuan semua umat adalah hari menari

レンジでチンしてパイになる様な
Seperti pai yang di-microwave

脳みそもトロトロの世の実現をスローガンにオールナイト
Sepanjang malam mewujudkan dunia perlahan di mana otak pun meleleh.

踊りまして煩悩は早退
Menari mengusir keinginan duniawi.

つきまして聖人を増産
Meningkatkan jumlah orang suci.

パパッパッパッパパ パイ!
Papapapapapa pai!

人類最高のダンスタイム
Waktu dansa terbaik untuk manusia

愛包ダンスホール
Heart pie dance hall

嗚呼ライライ愛包ダンスホール
Ah, Lai Lai, Heart pie Dance Hall

愛包ダンスホール
Heart pie dance hall

僕等が生まれて初めて知る音は心臓の鼓動だろ
Suara pertama yang kita dengar saat lahir mungkin detak jantung.

トトン トトン タトン タトン タテン タトンタ
toton toton taton taton taten tatonta

それはリズムと知った
Kita tahu itu adalah ritme

いにしえもいまどきも
Kuno dan modern

パイ beat が僕達を包んで繋いでんだろ?
Ritme pai menyelimuti kita dan menghubungkan kita, bukan?

パパッパッパッパパイ パイ!?
Papapappapapai pai!?

愛包!愛いっぱいで惚れ惚れよ
Heart pie! Penuh dengan cinta! Jatuh cinta padanya!

蕩けった少年 甘酸っぱい感情 求愛人類 パイ 満杯だい
Dengan tatapan yang mempesona, perasaan asam manis seperti lemon, cinta bagaikan pai yang melimpah

完敗!完全に惚れ惚れよ
Kalah total! Aku sepenuhnya jatuh cinta padamu

ミルフィーユみたいね愛ほろり
Tampaknya seperti mille-feuille, cinta itu lembu

頭んなかパッパラッパッパー
Di dalam kepalaku, Pappa pappa

ララララララララララ
La la la la la la la la la la

まるでバージンロードで踊ってるみたい
Seperti menari di Jalan Perawan

生まれ変わった様な気分でして
Terasa seperti telah terlahir kembali

乾杯ね 今日はボレロ
Bersulang, hari ini adalah Bolero

交わって人類 馬鹿んなって笑っ照れ
Manusia datang, berbuat seenaknya, dan tertawa

てってってっ照れってってー
Aku sangat malu

寂しいよな 終わりは近づくけどさ
Aku kesepian, tetapi sudah mau berakhir

終わらないπの様に続けりゃいい
Seperti pai yang tak pernah berakhir, mari lanjutkan

計算なんてできないが!
Aku tidak bisa menghitung!

Ooh 愛いっぱい!
Ooh begitu banyak cinta!

愛包ダンスホール 今日はボレロ
Heart Pie Dance Hall Hari ini adalah Bolero

蕩けった少年 甘酸っぱい感情 求愛人類 パイ は満杯さ
Dengan tatapan yang mempesona, perasaan asam manis seperti lemon, cinta bagaikan pai yang melimpah

また食べに来てね
Kembali lagi untuk makan, ya

あなたならいつでもいいよ
Kapan saja kau mau

おかわり欲しいでしょ?
Kamu ingin tambah, bukan?

愛包ダンスホール
Heart pie dance hall

おかわりならもう欲しい
Aku sudah ingin tambah lagi

愛包ダンスホール
Heart pie dance hall

どうぞ
Silakan

Nonton Konser Live Streaming HIMEHINA di detikEvent

Jangan lewatkan kesempatan untuk menyaksikan HIMEHINA membawakan lagu Heart Pie Dancehall secara langsung! Konser live streaming HIMEHINA akan digelar pada:
Tanggal: 2 & 3 Agustus 2024

Beli tiketnya di detikEvent!

Dengan harga tiket yang terjangkau, kamu bisa menikmati pertunjukan spektakuler dari rumah kamu. Dapatkan tiketmu sekarang di detikEvent!

(dar/dar)

---