Chow Yun Fat Ogah Belajar Bahasa Inggris dari Istri: Dia Aja Singlish

Jakarta - Bintang film Mandarin, Chow Yun Fat, menceritakan kisah menarik yang terjadi dalam rumah tangganya. Siapa sangka ternyata pria yang beberapa kali terjun di industri Hollywood itu sempat mencari guru les Bahasa Inggris untuknya.

Ia mengaku ogah belajar bahasa asing tersebut dari istrinya, Jasmine Tan, yang berasal dari Singapura. Hal ini terjadi ketika ia harus memainkan karakter imigran dari America dalam film Detective Chinatown 1900 (2025). Dalam sebuah adegan ia pun diminta untuk melakukan monolog dengan bahasa Inggris dan cukup kesulitan.

Chow pun ditanya oleh awak media apakah ia meminta bantuan dari istrinya. Namun ia menjelaskan jika karakternya harus menggunakan aksen Amerika dan berbeda dengan Jasmine yang terbiasa Singlish atau bahasa Inggris yang biasa digunakan warga Singapura.

"Nggak lah, dia juga gak bisa, yang ada malah diajarin Singlish lagi kayak,'Okay lah, No problem lah...' Aku gabisa ngomong kayak gitu," ungkapnya dilansir dari AsiaOne.

Chow menggambarkan monolog tersebut sebagai tantangan dan dorongan untuk belajar hal baru. Terlepas dari pengalamannya di Hollywood, ini adalah pertama kalinya dia ditugaskan melakukan dialog ekstensif.

"Itu ditulis dengan sangat baik," katanya.

"Setelah menerima naskahnya, aku menyempurnakan dialognya dan berlatih mengucapkannya hingga menjadi natural."

Chow Yun Fat dan istrinya. Foto: Facebook Chow Yun fat

Komitmennya terhadap peran tersebut disorot ketika video di balik layar menunjukkan 300 aktor di lokasi syuting memberinya tepuk tangan spontan setelah monolognya. Menghargai dukungan mereka, Chow berkata: "Semua orang menjadikan saya bintang, terima kasih sudah datang."

Pada usia 70 tahun, perjalanan Chow menuju ketenaran dimulai dari akar yang sederhana. Sebelum bergabung dengan perusahaan penyiaran Hong Kong TVB pada 1974, ia memegang berbagai pekerjaan, termasuk penyemir sepatu, asisten kantor, pekerja pengiriman parsel, pegawai hotel, dan sopir taksi.

Ia kemudian menjadi terkenal melalui drama TVB seperti The Good, The Bad, and The Ugly dan The Bund. Sepanjang karirnya yang luar biasa, ia telah memenangkan banyak penghargaan, termasuk tiga Penghargaan Film Hong Kong dan dua Penghargaan Golden Horse untuk Aktor Terbaik.

Pada 2023, ia mendapat penghargaan sebagai Pembuat Film Asia Tahun Ini di Penghargaan Film Internasional Busan ke-28, menjadi aktor Hong Kong kedua, setelah Tony Leung, yang menerima penghargaan ini.

Menurut South China Morning Post, Chow dan Tan menikah pada 1987. Pasangan ini tetap tidak memiliki anak setelah sebuah insiden pada 1991 di mana putri mereka meninggal secara in vitro akibat tali pusar melilit leher bayi di dalam rahim dan Chow memutuskan untuk tidak memiliki anak untuk menghindari perasaan trauma pada kekasihnya itu.

(ass/dar)

---