Tempest Kontroversi Gegara Dialog China, Penulis Skenario Buka Suara

Dialog itu dilakukan oleh karakter Moon Ju yang diperankan Jun Ji Hyun. Gegara ini penonton Tempest di China jadi heboh, gak sedikit yang kesal. Boikot ke Jun Ji Hyun pun coba digaungkan.

"Mengapa Tiongkok lebih memilih perang? Perbatasan negara bisa berakhir jadi target nuklir,," begitu kutipan dialog Moon Ju dalam salah satu episode Tempest yang dipermasalahkan.

Penulis skenario Chung Seo Kyung buka suara soal ini. Dalam sebuah wawancara dengan media lokal Korea Selatan, dia berusaha memberikan penjelasan dan sudut pandangnya sebagai penulis skenario.

Sedikit-banyak Chung Seo Kyung merasa bertanggung jawab. Soalnya dia yang menulis dialog yang kemudian diucapkan oleh Jun Ji Hyun, direkam, dan dan tayang sebagai produk final.

"Mereka yang udah nonton dramanya pasti tahu latarnya bukan dunia nyata. Drama ini lebih kayak fiksi ilmiah. Aku gak coba menggambarkan negara tertentu. Malahan kalau bisa, aku mau ngasih nama berbeda buat setiap negara. Tapi itu kan jadi butuh terlalu banyak penjelasan dan ngurangin kesan realistis. Jadi aku terpaksa menggunakan latar yang ada saat ini," katanya dilansir Korea JoongAng Daily pada Jumat (3/10/2025).

Dia kemudian menegaskan kalau Tempest adalah sebuah kisah fiksi. Begitu juga dengan karakter Moon Ju. Sebagai aktris, Jun Ji Hyun pun tahu betul apa yang dilakukannya.

Dalam wawancara yang sama, Chung Seo Kyung mengisyaratkan adanya kekhawatiran ketika dia memutuskan buat gas dengan dialog dalam naskah seperti yang akhirnya tayang dan dipermasalahkan. Sebab Jun Ji Hyun pun ngasih dukungan.

"Jujur aku gak enak karena akhirnya dia yang terjebak kontroversi karena dialog yang kutulis. Tapi dia dengan kalemnya bilang, ini cuma fiksi dan orang-orang pasti akan mengerti dan hanya salah paham," lanjut dia.

Dilansir berbagai media lokal Tiongkok seperti Sing Tao Daily, dialog Jun Ji Hyun di Tempest ternyata ngasih efek kesal ke penonton. Beberapa hal lain yang juga dipermasalahkan adalah adegan dalam cerita berlatar Dalian, bagian Timur Laut China, yang diduga syuting di Hong Kong.

Gak berhenti sampai di situ, kritik kemudian muncul gegara penggambaran Dalian di drama Tempest yang sengaja mengambil area pemukiman kumuh dan kotor. Seolah ingin menampilkan sisi buruk Dalian yang malah mencoreng citra lokasi itu.

Lanjut, penonton mengkritik adegan yang nampilin karpet bermotif simbol bintang lima Tiongkok diinjak dalam drama. Lalu ada karakter villain yang bicara bahasa Mandarin yang bikin penonton bertanya-tanya "kenapa penjahatnya harus orang China?"

Ada juga penonton yang menuding Jun Ji Hyun sengaja mendistorsi pelafalannya saat membacakan syair milik Li Bai. Menambah kekesalan penonton pada si aktris sampai mereka menyerukan boikot.

Tapi gak semuanya berpendapat sama. Ada juga penonton yang bilang, semua adegan dalam drama itu harus dilihat sesuai konteksnya. Sayangnya pendapat ini gak terlalu banyak dapat eksposur kalau dibandingkan dengan posting-an bernada kesal.

(aay/dar)