Dragon Ball jadi waralaba terbesar yang pengaruhi industri manga. Banyak penggemar di seluruh dunia yang gemar banget sama Dragon Ball, sama halnya dengan Utada Hikaru.
Pelantun First Love itu baru-baru ini lagi baca manga Dragon Ball volume 21 bareng putranya. Di bagian akhir ada pertarungan Goku dengan Vegeta, saat putranya yang berperan sebagai Goku berseru, 'Goku berkata 'ore' (artinya aku)."
Putra Utada Hikaru itu merujuk pada kata ganti orang pertama yang dipakai Goku. Ia memeriksa edisi cetak tahun 1990 dan 2024 dari komik Dragon Ball, dan faktanya kalimat tersebut tetap sama.
Utada Hikaru juga memeriksa contoh lain Goku memakai kata 'Ore' di sekitar volume yang sama dan menemukan itu satu-satunya contoh. Ia pun unggah penemuannya soal Dragon Ball. Banyak yang komentar karena senang ia membaca Dragon Ball bersama putranya dan memuji pengamatan cerdas putranya.
Ada juga yang terkejut dengan adegan tersebut. Bahkan Akira Toriyama pernah menggunakan kata 'Ore' dalam edisi 2016.
Ada juga komentator yang bilang volume 21 bukanlah satu-satunya contoh Goku pakai kata ganti orang pertama. Bahkan ada yang bilang dalam volume 27, tepat setelah Goku jadi Super Saiyan untuk pertama kalinya.
Menurut kamus Jepang, Ore adalah kata ganti netral gender. Artinya bisa 'saya', 'aku', atau 'milikku' dalam bahasa Inggris. Kata 'Ore' juga merujuk pada diri sendiri kepada mereka yang berada di atas dan di bawah dalam struktur sosial.
Baca juga: Kreator Inuyasha Spill Bakal Ada Anime Baru |
Penggunaan ini biasanya dipakai oleh laki-laki dan pria dengan cara kasar untuk merujuk pada diri mereka sendiri kepada yang setara atau lebih rendam dalam struktur sosial.
Dalam Dragon Ball, Goku dan istrinya, Chichi, menggunakan 'Ora' sebagai kata ganti orang dalam versi bahasa Jepang dari seri manga tersebut. Namun, seperti yang ditunjukkan oleh putra Utada, ada beberapa contoh di mana Goku menggunakan "Ore" sebagai pengganti 'Ora'.
Simak Video "Video: Macron dan Takaichi Adu 'Kamehameha' Seusai Konferensi Pers"
(tia/ass)