.webp)
Daftar Isi
Cap Go Meh (十五元宵节 atau 正月十五) adalah hari ke-15 setelah tahun baru Imlek dan menandai berakhirnya rangkaian perayaan tahun baru Tionghoa. Dalam tradisi Tiongkok, hari ini juga dikenal sebagai Festival Lampion (元宵节 atau Yuánxiāo Jié), malam penuh cahaya, doa, harapan, dan kebersamaan keluarga.
Pada momen ini, orang-orang biasanya mengucapkan doa dan harapan baik untuk kebahagiaan, kesehatan, rezeki, dan keharmonisan sepanjang tahun. Berikut ini 50 ucapan Cap Go Meh dalam bahasa Mandarin lengkap dengan arti bahasa Indonesia yang benar dan mudah dipahami.
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Ucapan Cap Go Meh Bahasa Mandarin
- 元宵节快乐！
Yuánxiāo Jié kuàilè!
Selamat Festival Cap Go Meh! - 祝你元宵节幸福安康！
Zhù nǐ Yuánxiāo Jié xìngfú ānkāng!
Semoga kamu bahagia dan sehat di Cap Go Meh. - 元宵佳节，阖家欢乐！
Yuánxiāo jiājié, héjiā huānlè!
Semoga seluruh keluarga berbahagia. - 花灯璀璨，前程似锦！
Huādēng cuǐcàn, qiánchéng sìjǐn!
Semoga masa depan gemilang. - 愿你万事如意，心想事成！
Yuàn nǐ wànshì rúyì, xīn xiǎng shì chéng!
Semoga semua keinginanmu tercapai. - 元宵节团团圆圆！
Yuánxiāo Jié tuántuán yuányuán!
Semoga penuh kebersamaan. - 灯火辉煌，幸福安康！
Dēnghuǒ huīhuáng, xìngfú ānkāng!
Semoga hidup terang dan sejahtera. - 愿新的一年甜甜蜜蜜！
Yuàn xīn de yī nián tiántián mì mì!
Semoga tahun ini manis dan bahagia. - 月圆人圆事事圆！
Yuè yuán rén yuán shìshì yuán!
Semoga semuanya sempurna dan utuh. - 元宵节吉祥如意！
Yuánxiāo Jié jíxiáng rúyì!
Semoga Cap Go Meh membawa keberuntungan. - 合家团圆，幸福美满！
Héjiā tuányuán, xìngfú měimǎn!
Keluarga utuh dan bahagia. - 家庭和睦，事业兴旺！
Jiātíng hémù, shìyè xīngwàng!
Keluarga harmonis dan usaha maju. - 愿爱与温暖常伴你左右！
Yuàn ài yǔ wēnnuǎn cháng bàn nǐ zuǒyòu!
Semoga cinta selalu menemanimu. - 甜甜汤圆，甜甜人生！
Tiántián tāngyuán, tiántián rénshēng!
Hidup semanis tangyuan. - 愿生活像花灯一样精彩！
Yuàn shēnghuó xiàng huādēng yīyàng jīngcǎi!
Semoga hidup seindah lampion. - 良宵美景，共度佳节！
Liángxiāo měijǐng, gòng dù jiājié!
Mari rayakan malam indah ini bersama. - 福气满满，喜乐连连！
Fúqì mǎnmǎn, xǐlè liánlián!
Penuh berkah dan kebahagiaan. - 平安喜乐，岁岁常安！
Píng'ān xǐlè, suìsuì cháng ān!
Damai dan bahagia setiap tahun. - 笑口常开，好运常在！
Xiàokǒu cháng kāi, hǎoyùn cháng zài!
Senyum selalu merekah, hoki selalu ada. - 幸福常在，烦恼远离！
Xìngfú cháng zài, fánnǎo yuǎnlí!
Kebahagiaan menetap, masalah menjauh. - 财源广进，事业腾飞！
Cáiyuán guǎng jìn, shìyè téngfēi!
Rezeki mengalir deras. - 生意兴隆，财运亨通！
Shēngyì xīnglóng, cáiyùn hēngtōng!
Usaha maju dan rezeki lancar. - 步步高升，前途光明！
Bùbù gāoshēng, qiántú guāngmíng!
Karier terus naik. - 事业顺利，大展宏图！
Shìyè shùnlì, dà zhǎn hóngtú!
Karier lancar dan sukses besar. - 金玉满堂，富贵吉祥！
Jīnyù mǎntáng, fùguì jíxiáng!
Penuh kemakmuran dan keberuntungan. - 好运连连，惊喜不断！
Hǎoyùn liánlián, jīngxǐ búduàn!
Keberuntungan datang terus. - 吉星高照，鸿运当头！
Jíxīng gāozhào, hóngyùn dāngtóu!
Hoki besar menyinari hidupmu. - 万事顺心，财运滚滚！
Wànshì shùnxīn, cáiyùn gǔngǔn!
Semua lancar, rezeki deras. - 前程似锦，财运亨通！
Qiánchéng sìjǐn, cáiyùn hēngtōng!
Masa depan gemilang dan kaya rezeki. - 事业发达，梦想成真！
Shìyè fādá, mèngxiǎng chéngzhēn!
Karier maju dan mimpi terwujud. - 愿我们团团圆圆，甜甜蜜蜜！
Yuàn wǒmen tuántuán yuányuán, tiántián mì mì!
Semoga kita selalu bersama dan manis. - 月圆之夜，爱意更浓！
Yuè yuán zhī yè, àiyì gèng nóng!
Cinta semakin dalam di malam purnama. - 有你相伴，幸福无限！
Yǒu nǐ xiāngbàn, xìngfú wúxiàn!
Bersamamu, kebahagiaan tak terbatas. - 灯火阑珊处，有你最美！
Dēnghuǒ lánshān chù, yǒu nǐ zuì měi!
Di antara cahaya lampion, kamu yang terindah. - 与你共赏花灯，是最大的幸福！
Yǔ nǐ gòng shǎng huādēng, shì zuì dà de xìngfú!
Melihat lampion bersamamu adalah kebahagiaan terbesar. - 友情长存，情谊不变！
Yǒuqíng cháng cún, qíngyì bú biàn!
Persahabatan abadi. - 愿我们的合作更上一层楼！
Yuàn wǒmen de hézuò gèng shàng yī céng lóu!
Semoga kerja sama makin sukses. - 祝你事业有成，生活幸福！
Zhù nǐ shìyè yǒuchéng, shēnghuó xìngfú!
Sukses dan bahagia selalu. - 愿你每天都有好心情！
Yuàn nǐ měitiān dōu yǒu hǎo xīnqíng!
Semoga setiap hari penuh suasana hati baik. - 感恩有你，未来可期！
Gǎn'ēn yǒu nǐ, wèilái kě qī!
Bersyukur memilikimu, masa depan penuh harapan. - 花好月圆人团圆！
Huā hǎo yuè yuán rén tuányuán!
Bunga indah, bulan bulat, keluarga bersatu. - 灯火万家，共庆佳节！
Dēnghuǒ wàn jiā, gòng qìng jiājié!
Ribuan lampu menyala, rayakan bersama. - 明月当空，福满人间！
Míngyuè dāng kōng, fú mǎn rénjiān!
Bulan terang, berkah memenuhi dunia. - 玉兔呈祥，福运绵长！
Yùtù chéng xiáng, fúyùn miáncháng!
Keberuntungan panjang dan berkah. - 瑞气盈门，喜气洋洋！
Ruìqì yíngmén, xǐqì yángyáng!
Rumah dipenuhi keberuntungan dan sukacita. - 灯月交辉，吉祥如意！
Dēng yuè jiāo huī, jíxiáng rúyì!
Lampion dan bulan bersinar membawa keberuntungan. - 春暖花开，福运自来！
Chūn nuǎn huā kāi, fúyùn zì lái!
Musim semi datang, keberuntungan menyusul. - 佳节良辰，喜乐无边！
Jiājié liángchén, xǐlè wúbiān!
Momen indah penuh kebahagiaan. - 愿灯火照亮你的梦想！
Yuàn dēnghuǒ zhàoliàng nǐ de mèngxiǎng!
Semoga lampion menerangi impianmu. - 元宵情浓，岁月安然！
Yuánxiāo qíng nóng, suìyuè ānrán!
Kehangatan Cap Go Meh menyertai tahun yang damai.
Ucapan Cap Go Meh bukan sekadar kata-kata, tetapi doa dan harapan baik untuk satu tahun penuh. Jadi, bagikan ucapan-ucapan di atas untuk keluarga, pasangan, sahabat, atau rekan bisnis.
(hil/irb)
