.webp)
Hari raya Idul Adha menjadi momen istimewa untuk mempererat tali silaturahmi dengan keluarga, sahabat, dan kerabat. Mengirimkan ucapan selamat Idul Adha dalam bahasa Arab lengkap dengan terjemahannya bisa menjadi cara yang indah dan bermakna untuk menyampaikan doa serta harapan terbaik.
Simak 50 ucapan Idul Adha dalam bahasa Arab beserta arti atau terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Kumpulan ucapan ini cocok digunakan untuk status media sosial, kartu ucapan, hingga pesan pribadi di WhatsApp. Simak dan pilih kalimat terbaik yang bisa mewakili perasaan tulus di hari penuh berkah ini!
50 Ucapan Selamat Idul Adha Bahasa Arab dan Terjemahannya
Ucapan selamat Idul Adha dapat menjadi salah satu cara untuk menunjukkan perhatian dan doa kepada keluarga, sahabat, serta sesama Muslim. Berikut adalah 50 ucapan Idul Adha dalam bahasa Arab lengkap dengan terjemahannya yang bisa digunakan untuk merayakan hari yang penuh berkah ini.
- Nahnu kaailati na'tadziru jasdiyaa wa aqliyan, idul adha said 1446 H, na'malu an takuna rihlata hayatinaa ashalu ma'a maa yakfii minal qowaat wal barakaati wa tahiyyatu lilaailati.
Artinya: Kami sekeluarga mohon maaf lahir dan batin. Selamat Hari Raya Idul Adha 1446 H. Semoga perjalanan hidup kita semakin mudah dengan rezeki yang cukup dan berkah, salam untuk keluarga. - 'An alkhata aldhy hadath min 'ayi waqt madaa wairtakab khata qil , kan albab dayimaan mutawaqa'aan.
Artinya: Untuk salah yang pernah ada dan khilaf yang sempat terucap, pintu maaf selalu ku harap. - Altasamuh walsalat aljayidat namal'an tahmi jmye 'afrad 'ayilatik fi hadha alyawm aljayd.
Artinya: Berbagai kata maaf dan doa baik semoga melindungi keluargamu di hari baik ini. - Fi hadhih almunasabat alsaeidat , asmahuu li 'an 'ueabir ean amali wadaeawati lana jmyean. qad taghmuruk saeadat warahmat allah subhanah wataealaa.
Artinya:Pada kesempatan yang menggembirakan ini, izinkan saya mengucapkan harapan serta doa bagi kita semua. Semoga kebahagiaan serta rahmat dari Allah SWT selalu membanjiri. - Ma'kull alhubb, al-barakat, wa-l-salam fi hatha al-yawm al-majid. Eid Adha sa'id!.
Artinya: Dengan semua cinta, barakah, damai dan hari yang penuh dengan kegembiraan ini, selamat hari raya idul adha! - Eid aladihaa almubaraki! narju 'an tamtali qulubuna dayman bi'iikhlas wa'iikhlas wamahabat li'iikhwanina min bani albashari.
Artinya: Selamat Hari Raya Idul Adha! Semoga hati kita selalu terpenuhi dengan keikhlasan, ketulusan, dan cinta kepada sesama manusia. - Atamanna lakum Eid Al Adha sa'id jiddan! Litakun kul a'malakum al-khayyira maqbula 'ind Allah.
Artinya: Saya ucapkan Selamat Hari Raya Idul Adha, semoga semua amal baik diterima oleh Allah SWT. - Altharwat lan tunfad bisabab altadhiati. lidha daeha tastamiru fi hadha alyawm almiqdisi. eid aladihaa alsaeid.
Artinya: Harta takkan habis karena berkurban. Maka Ikhlaskanlah di hari suci ini. Selamat Hari Raya Idul Adha. - Alhamdulilah alyawm ma zilna namnah alhayat walsihat li'ada' eibadat alqurban. Eid al'adhaa almubarak 1446 H.
Artinya: Alhamdulillah hari ini kita masih diberi kehidupan dan kesehatan untuk menunaikan ibadah kurban. Selamat Hari Raya Idul Adha 1446 H. - Eid al'adhaa alsaeid 1446 H. Daeuna nahtafil bihadhih allahzat aldaafiat bifarah waruh 'iijabia.
Artinya: Selamat Idul Adha 1446 H. Momen penuh kehangatan ini mari kita rayakan dengan sukacita dan semangat positif. - Namal 'an yatima aistibdal jamie tadhiat almuslimin almusajalat fi hadha alyawm biqut dhi qimat 'akbar min qibal allah subhanah wataealaa, Aamiin. Eid al'adhaa almubarak 1446 H.
Artinya: Semoga semua kurban umat Islam yang tercatat pada hari ini akan digantikan dengan rezeki yang lebih besar nilainya oleh Allah SWT, Aamiin. Selamat Hari Raya Idul Adha 1446 H. - Eid al'adhaa alsaeid 2023. Narju 'an nanal jmyean almaghfirat walsaeadat alati la tantahi fi alhayaa. Aamiin.
Artinya: Selamat Hari Raya Idul Adha 2023. Semoga kita semua diberikan ampunan dan kebahagiaan yang tiada hentinya dalam hidup. Aamiin. - Yajib 'an najeal eid al'adhaa hadha lahzat tadhkir limusharakatiha dayman mae almuhtajina. Eid al'adhaa almubarak 1446 H.
Artinya: Idul Adha ini hendaknya kita jadikan momen pengingat untuk selalu berbagi dengan orang-orang yang membutuhkan. Selamat Hari Raya Idul Adha 1446 H untuk kita semua. - Eid al'adhaa alsaeid 1446 H. La tans 'an takun dayman mmtnan lilbarakat alati manahaha allah subhanah wataealaa tawal hadha alwaqti.
Artinya: Selamat Hari Raya Idul Adha 1446 H. Jangan lupa untuk selalu mensyukuri nikmat yang diberikan oleh Allah SWT selama ini. - Qiam alrieayat waltadhiat min 'ahami al'umur alati yajib alaiqtida' biha fi eid al'adhaa. Eid al'adhaa almubarak 1446 H!.
Artinya: Nilai-nilai kepedulian dan berkurban adalah hal terpenting untuk diteladani dari Idul Adha. Selamat merayakan Idul Adha 1446 H! - Eid al'adhaa alsaeid 1446 H. La tansaa 'an takhudh alwaqt alkafi litaqyim nafsik bitaqlid alsuluk aljadir bialthana' lilnabii 'iibrahima.
Artinya: Selamat Idul Adha 1446 H. Jangan lupa untuk meluangkan waktu mengevaluasi diri dengan mencontoh perilaku terpuji Nabi Ibrahim. - Eid al'adhaa almubarak 1446 H. 'Urahib bihadha alyawm bihamas wafarah
Artinya: Selamat Hari Raya Idul Adha 1446 H. Sambut hari ini dengan penuh semangat dan kegembiraan. - Eid al'adhaa alsaeid 1446 H. Ajeal alyawm bidayatan liliaqtirab min allah subhanah wataealaa.
Artinya: Selamat Hari Raya Idul Adha 1446 H. Jadikan hari ini sebagai awalan untuk mendekatkan diri kepada Allah SWT. - Kullu aa'min wa antum bikhair. Eid Al'Adha sa'id!
Artinya: Semoga dapat keberkahan di sepanjang tahun ini. Selamat Hari Raya Idul Adha. - Ad takun altadhiat alati nuqadimuha hadha aleam eibadatan sadiqatan faqat lilah subhanah wataealaa.
Artinya: Pengorbanan yang kita berikan di tahun ini semoga menjadi amalan ibadah ikhlas hanya kepada Allah SWT. - Taqabbalallahu minna wa minkum. Eid Al'Adha sa'id!
Artinya: Semoga Allah SWT menerima (amal) aku dan kamu. Selamat Hari Raya Idul Adha! - Asakum min uwadah. Eid Al'Adha sa'id!
Artinya: Semoga Anda berumur panjang (agar dipertemukan dengan Idul Adha berikutnya). Selamat Hari Raya Idul Adha. - Qad takun altadhiat alati nuqadimuha hadha aleam eibadatan sadiqatan faqat lilah subhanah wataealaa.
Artinya: Pengorbanan yang kita berikan di tahun ini semoga menjadi amalan ibadah ikhlas hanya kepada Allah SWT. - Aeyadaan sa'idat, 'atamanaa 'an nakun wa'ayilatuna su'ada' daymana.
Artinya: Selamat hari raya, semoga kita sekeluarga selalu bahagia. - Tamanna lakum Eid Al Adha sa'id jiddan! Litakun kul a'malakum al-khayyira maqbula 'ind Allah.
Artinya: Aku ucapkan selamat Hari Raya Idul Adha 1446 H, semoga semua amal baik diterima oleh Allah SWT. - Qad yusahib 'ayilatuk alna'am walaizdihar walrafahiat fi hadhih al'utla.
Artinya: Semoga keberkahan, kemakmuran, dan kesejahteraan bersama keluarga kamu di hari raya ini. - Eid Al'Adha sa'id! Tanqiat alqalb, watathir alruwh, wafath bab almaghfirat 'an al'akhta' wal'akhta' wal'akhta' alty kanat mawjudatan 'alaa al'iitlaq.
Artinya: Selamat Idul Adha! Sucikan hati, bersihkan jiwa, buka pintu maaf atas kesalahan, kekhilafan, dan kekeliruan yang pernah terjadi. - La yujad 'amal anbil siwaa altasamuh. Eid Al'Adha sa'id!
Artinya: Tak ada perbuatan yang paling mulia selain memaafkan. Selamat Hari Raya Idul Adha! - Easaa 'an takun ruh altadhiat bialnabii 'iibrahim walnabiu 'iismaeil tdhkyran bi'iikhlasina lilah subhanah wataalaa.
Artinya: Semoga pengorbanan dari Nabi Ibrahim dan Nabi Ismail menjadi pengingat ketakwaan kita kepada Allah SWT. - Aqabal allah 'afeali wa'afeali wayaghfir kula aldhunub alati artukibat.
Artinya: Semoga Allah SWT menerima amalku dan amalmu serta mengampuni semua dosa-dosa yang pernah diperbuat. - Qad takun altadhiat alati nuqadimuha hadha aleam eibadatan sadiqatan faqat lilah subhanah wataealaa.
Artinya: Pengorbanan yang kita berikan di tahun ini semoga menjadi amalan ibadah ikhlas hanya kepada Allah SWT. - Aeyadaan sa'idat, 'atamanaa 'an nakun wa'ayilatuna su'ada' daymana.
Artinya: Selamat hari raya, semoga keluarga kita selalu berbahagia. - Mabruk 'ala 'idil adha. An tariq alfami walmawqif lays mustayqizaan, yrja futih bab ala'itidhar qadr al'iimkan.
Artinya: Selamat Hari Raya Idul Adha. Untuk lisan dan sikap yang tak baik, mohon maaf sebesar-besarnya. - Atamanna lakum Eid Al Adha sa'id jiddan! Litakun kul a'malakum al-khayyira maqbula 'ind Allah.
Artinya: Aku ucapkan selamat Hari Raya Idul Adha, semoga amal ibadah kita diterima oleh Allah. - Qad qulubuna tulad mn jadid wanazifa. tajanub altajdif min ajl 'iihbat alkhatiya.
Artinya: Semoga hati kita ini lahir kembali dengan suci dan bersih. Hindari perbuatan tercela agar bisa menggugurkan dosa. - Eidukum Mubarak, wa kullu 'aamin wa antum bikhair
Artinya: Selamat hari raya, semoga kalian selalu dalam kebaikan setiap tahunnya. - Eid Adha sa'id wa mubarak lakum wa li-'aa'ilatikum
Artinya: Selamat Idul Adha yang bahagia dan penuh berkah untukmu dan keluargamu. - Eid Adha yajma' qulubana 'ala ath-thaa'ah wal-mahabbah
Artinya: Idul Adha menyatukan hati kita dalam ketaatan dan cinta kasih. - Fi hadhal 'iid, nas'alu Allah an yataqabbala tadh-hiyyatikum
Artinya: Di hari raya ini, semoga Allah menerima kurban kalian. - Adha Mubarak, wa nas'alu Allah an yaghfir lana wa lakum
Artinya: Selamat Idul Adha, semoga Allah mengampuni kita dan kalian. - Eid al'adhaa alsaeid 1446 H. Daeuna nusaliy min 'ajl 'an yamnahana allah alrizq dayman linakun qadirin ealaa taqdim altadhiat kula eami. Aamiin.
Artinya: Selamat Idul Adha 1446 H. Mari berdoa agar Allah selalu memberi kita kelapangan rezeki untuk bisa berkurban setiap tahunnya. Aamiin. - Eid al'adhaa alsaeid 1446 H. Natamanaa 'an naneama alyawm barakat kathirat wanuhaqiq alrizq alsalis.
Artinya: Selamat hari raya Idul Adha 1446 H. Semoga hari ini kita banyak diberikan berkah dan kelancaran rezeki. - Eid al'adhaa alsaeid 1446 H. Ajeal alyawm bidayatan liliaqtirab min allah subhanah wataealaa.
Artinya: Selamat hari raya Idul Adha 1446 H. Jadikan hari ini sebagai awalan untuk mendekatkan diri kepada Allah Swt. - At amanna lakum Eid Al Adha sa'id jiddan! Litakun kul a'malakum al-khayyira maqbula 'ind Allah.
Artinya: Saya mengucapkan selamat Hari Raya Idul Adha. Semoga semua amal kita diterima oleh Allah Swt. - Eid al-Adha Mubarak! Fi hadha al-yawm al-mubarak, nashkur Allah ala nimati al-udhhiya wa natafakkur fi ma`ná al-qurban.
Artinya: Selamat hari raya Idul Adha! Pada hari yang penuh berkah ini, mari kita bersyukur atas nikmat kurban dan merenungkan maknanya. - Eidkum mubarak wa inshallah min al-aydeen
Artinya: semoga Anda diberi Eid yang berkah dan insya Allah semoga Anda termasuk orang yang merayakannya berulang kali. - Eidkum mubarak wa asakum min uwwadah
Artinya: Semoga Anda diberi Eid yang berkah dan semoga Anda terus menyaksikan lebih banyak hari raya Eid. - Mubarak 'alayna wa alaikum inshallah
Artinya: Insya Allah, berkah untuk kami dan Anda. - Mabrouk el Eid
Artinya: Selamat atas hari raya Eid - Eid al'adhaa alsaeid tabarak allah dayiman
Artinya: Selamat hari raya Idul Adha semoga diberkahi selalu
(hil/irb)
