.webp)
Ulang tahun adalah perayaan hari kelahiran. Bagi detikers yang ingin mengucapkan selamat ulang tahun dengan bahasa Jawa, berikut ini contohnya.
Hari ulang tahun adalah hari yang istimewa bagi semua orang. Biasanya, hari istimewa tersebut diisi dengan memberi atau menerima hadiah, mengadakan pesta, atau berkumpul dengan teman dan keluarga.
Tradisi ulang tahun dapat berbeda-beda. Termasuk soal bahasa yang digunakan dalam memberikan ucapan selamat ulang tahun.
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Berikut ini, detikJatim merangkum ucapan selamat ulang tahun dalam bahasa Jawa. detikers yang penasaran bisa menjadikan ini sebagai referensi.
 Ilustrasi ulang tahun/ Foto: iStock |
Ucapan Selamat Ulang Tahun dalam Bahasa Jawa:
1. Sugeng ambal warso, mugi Gusti Pangeran tansah paring berkah kesarasan, kebingahan lan panjang yuswo.
Artinya: Selamat ulang tahun, semoga Tuhan memberkati kamu dengan kesehatan, kebahagiaan, dan umur panjang.
2. Sugeng tanggap warsa.
Artinya: Selamat ulang tahun.
3. Sugeng ambal warsa dateng konco dulinan kaet cilik, mugi-mugi tambah sehat.
Artinya: Selamat ulang tahun untuk teman mainku dari kecil, semoga kamu makin sehat.
4. Sugeng tanggap warsa kagem kanca lawasku, muga-muga nyawiji lan menehi rejeki.
Artinya: Selamat ulang tahun sahabat lamaku, semoga kita bisa dipersatukan dan diberikan keberuntungan.
5. Sugeng tanggap warsa kagem kakangku, isih dadi contoh apik kanggo adhine.
Artinya: Semoga sukses untuk kakakku, yang masih menjadi seorang teladan yang baik untuk adiknya.
6. Tuku blewah neng pasar buah, tuku paku neng pringkuku, sugeng ambar warso konco keletku.
Artinya: Beli blewah di pasar buah, beli paku di pucuk saya, Selamat ulang tahun teman dekatku.
7. Sugeng ambal warsa bojoku sayang, mugi-mugi umurmu kang tambah dowo lan berkah uripe.
Artinya: Selamat ulang tahun istri/suamiku sayang, semoga panjang umur dan berkah hidupnya.
8. Sugeng tanggap warsa, mugi-mugi tansah pinaringan berkahing pengeran.
Artinya: Selamat ulang tahun, semoga selalu diberkati oleh Tuhan.
9. Kulo nderek bungah dateng ingkang ambal warsa, mugi-mugi tansah pinaringi iman ingkang kuat, rizki ingkang berkah lan kesarasan lahin lan batos.
Artinya: Inilah ucapan selamat ulang tahun dariku, semoga selalu dilimpahkan iman yang kuat, rezeki yang berkah, dan kesehatan.
10. Rahajeng tanggap warsa ngasta priyantun yuswa adalem gandrung, mugi-mugi Allah salajeng nyaosaken kasasaran ugi rezeki ingkah melimpah.
Artinya: Selama bapak cukup umur, semoga Allah terus memberikan rezeki yang berlimpah.
11. Urip iku gur mampir ngombe, ojo digawe susah lan sepaneng, sugeng ambal warsa.
Artinya: Hidup adalah tempat untuk minum, jangan mempersulit dan bersenang-senanglah, selamat ulang tahun.
12. Jebulna kowe ulang tahun, dadi kapan sidone rabimu, ojo sepaneng ya gur guyonan aku.
Artinya: Ternyata kamu ulang tahun, jadi kapan nikahnya, jangan emosi ya aku bercanda.
13. Sugeng tanggap warsa, muga-muga umurku dowo, rezekiku akeh lan berkah.
Artinya: Selamat ulang tahun, semoga panjang umur, rezekiku berlimpah dan berkah.
14. Sugeng ambal warsa mas ingkang kula sayang.
Artinya: Selamat ulang tahun masku yang aku sayang.
15. Sugeng tanggap warsa sedulurku.
Artinya: Selamat ulang tahun saudaraku.
16. Sugeng ambal warsa kanggo kancaku sek paling gayeng. Umurmu nambah tuo mugo-mugo koe ndang oleh jodoh.
Artinya: Selamat ulang tahun untuk temanku yang paling ganteng. Umurmu semakin tua semoga kamu cepat mendapat jodoh.
17. Sugeng ambal warsa kanggo awakmu sing tau gawe aku kasmaran.
Artinya: Selamat ulang tahun untuk kamu yang pernah membuat aku kasmaran.
18. Sugeng ambal warsa kagem mbakyu, Matur suwun sampun paring conto ingkang sae dhumateng kulo.
Artinya: Selamat ulang tahun mbak cantik, terima kasih sudah memberikan contoh yang baik bagi kami.
19. Tuku dondong menyang pasar, sugeng ambal warsa, kagem awakmu mbak pacar.
Artinya: Pergi ke pasar untuk membeli boneka, selamat ulang tahun demi kamu, sang pacar.
20. Ngaturaken ambal warsa dateng ibu, mugi-mugi tansayah diparingi rizki ingkang berkah, ditebihno sangking sedanten sambekala.
Artinya: Saya ucapkan selamat ulang tahun kepada ibuku, semoga selalu dilimpahkan keberkahannya selama - lamanya.
21. Sugeng tanggap warsa cah ayu, ing sambekala dilambari bungahing ati ayo dedongo, mugi tansah pinaringan sih rahmatipun gusti.
Artinya: Selamat ulang tahun cantik, mari berbahagia hati, semoga senantiasa diberkati rahmat Tuhan.
22. Sugeng ambal warsa. Mugi-mugi sehat sejahtera dan sukses lahir batin.
Artinya: Selamat ulang tahun. Semoga sehat sejahtera dan sukses lahir batin.
23. Selamet ulang tahun cah ayu/cah bagus, mugo-mugo Gusti Allah ngabulaken cita-citamu sedanten lan diadohno seko sekabehane malapetaka.
Artinya: Selamat ulang tahun anak cantik/anak tampan, semoga Gusti Allah mengabulkan cita - citamu dan dijauhkan dari segala malapetaka.
24. Sugeng tanggap warsa, mugi-mugi tansah pinaringan berkahing pengeran.
Artinya: Selamat ulang tahun, semoga selalu diberkati oleh Allah.
25. Sugeng ambal warsa, mugi Gusti Pangeran tansah paring berkah kesarasan, kebingahan, lan panjang yuswo.
Artinya: Selamat ulang tahun, semoga Gusti Allah memberkati kamu dengan kesehatan, kebahagiaan, dan umur yang panjang.
26. Kulo nderek bungah dateng ingkang ambal warsa, mugi-mugi tansah pinaringi iman ingkang kuat, rizki ingkang berkah lan kesarasan lahir lan batos.
Artinya: Inilah nikmatnya datang di hari ulang tahunmu ini, semoga selalu diberikan keimanan yang kuat, rezeki yang berkah dan kesehatan.
27. Sugeng tanggap warsa kagem kanca lawasku. Mugo-mugo nyawiji lan menehi rejeki.
Artinya: Selamat ulang tahun untuk teman lamaku. Semoga sehat selalu dan ditambahkan rezeki.
28. Tuku blewah neng pasar buah, tuku paku neng pringkuku, sugeng ambar warso konco keletku.
Artinya: Beli blewah di pasar buah, beli paku di sudut saya. Selamat ulang tahun teman dekatku.
29. Sugeng tanggap warsa kanggo mbakku, mugo-mugo diparingi kesehatan nggeh.
Artinya: Selamat ulang tahun untuk mbakku, semoga selalu diberikan kesehatan ya.
30. Aku melu seneng marang awakmu sing dino iki ulang tahun. Mugo-mugo gusti tansah pinaringan iman sing kuat, rizki sing berkah lan kesarasan.
Artinya: Aku turut berbahagia atas ulang tahunmu hari ini. Semoga Allah selalu memberikan keimanan yang kuat, keberkahan dan kesehatan.
31. Selamat ulang tahun kancaku, muga - muga apa sing bakal dikarepne biso tergapai, dongaku kanggo awakmu mesti ono, mugo gusti Allah gampangna apa sing dikarepan.
Artinya: Selamat ulang tahun temanku, semoga apa yang diharapkan bisa tergapai, doaku selalu menyertaimu. Semoga Gusti Allah memudahkan apa yang kamu ingin.
32. Sugeng ambal warsa, mugo Gusti maringi sekabehane sek awakmu karepno, ini dongaku kanggo awakmu pokokke sek terbaik sekabehane.
Artinya: Selamat ulang tahun, semoga Gusti Allah memberikan semua yang kamu inginkan, inilah doaku agar kamu menjadi yang terbaik dari semuanya.
33. Sugeng ambal warsa, mugi Gusti tinansah paring binerkahan lan yuswo ingkang panjang ugi kajembaran rezekinipun.
Artinya: Selamat ulang tahun, semoga Gusti Allah memberikan keberkahan dan umur yang panjang serta rezeki yang berlimpah.
34. Nderek bunga cita ingkang ambal warsa dumateng ayu, mugi-mugi tansah pinaringan kasasaran ingkang lahir lan batos.
Artinya: Ikutilah ucapan selamat ulang tahun biar cantik, biar selalu diberkati dengan cita-cita yang lahir dan rintangannya.
35. Rahajeng tanggap warsa nggih, mugi-mugi Allah salajeng nyaosaken kasasaran ugi rezeki ingkang melimpah.
Artinya: Selamat ulang tahun ya, semoga Allah terus memberimu rezeki yang melimpah.
36. Sugeng tanggap warsa mugi - mugi tinansah pinaringan barokah saking Gusti Allah SWT.
Artinya: Selamat ulang tahun, semoga kita terus diberkahi oleh Allah SWT.
37. Sugeng tanggap warsa, Mugi yuswo ingkang minggah meniko langkung mimbeti ketaqwaan ugi kapitadosan dateng gusti pangeran alam sedoyo.
Artinya: Selamat ulang tahun, semoga mereka yang datang ke sini lebih bertakwa dan beriman kepada Tuhan alam.
38. Sugeng tanggap warsa kancaku, mugi gusti paring lemebere rezeki lan dipuntebihaken saking malapetaka.
Artinya: Selamat ulang tahun temanku, semoga Gusti Allah memberikan rezeki yang berlimpah dan dijauhkan dari malapetaka.
39. Selamet ulang tahun kanggo koncoku sing ayu, mugo-mugo berkah uripe.
Artinya: Selamat ulang tahun untuk temanku yang cantik, Semoga berkah hidupnya.
40. Senadyan awak dewe adoh, aku ora lali menowo kancaku ulang tahun, amerga aku ngerti awakmu gak iso ngomong, mungkin sampeyan biso kirimi pulsa 50.000 hehe.
Artinya: Walaupun kita jauh, aku tidak lupa hari ulang tahun temanku. Karena aku tahu kamu tidak bisa bicara secara langsung, mungkin kamu bisa mengirimiku pulsa 50.000 hehe.
41. Bade ngaturaken suka cita kagem panjenengan ingkang tanggap warsa, mugi-mugi langkung sae kajenenganipun sae saupakara miyos ugi batos.
Artinya: Saya ingin menyampaikan harapan terbaik saya kepada kamu, saya berharap kamu memiliki kehidupan yang baik.
42. Rahajeng tanggap warsa ngasta priyantun yuswa adalem gandrung, mugi mugi Allah salajeng nyaosaken kasasaran ugi rezeki ingkah melimpah.
Artinya: Selamat ulang tahun orang baik, semoga Allah terus melimpahkan rezeki yang melimpah kepadamu.
43. Wilujeng tepang tahun. Mugi - mugi panjang yoswona tur barokah, sukses donya sasareng akheratna lan enteng jodohna.
Artinya: Selamat ulang tahun, semoga panjang umut dan berkah, sukses dunia dan akhirat serta dimudahkan urusan jodohnya.
44. Ngaturaken sugeng ambal warsa kagem budheku ingkang paling kula tresnani. Mugi gusti Allah tansah paring keasarasan dhumateng kepada budhe.
Artinya: Selamat ulang tahun untuk saudaraku tersayang. Semoga Allah selalu memberikan kesehatan yang baik.
45. Tuku dondong menyang pasar, sugeng ambal warsa, kagem awakmu mbak pacar.
Artinya: Pergi ke pasar untuk membeli boneka, selamat ulang tahun, kamu, mbak pacar.
46. Urip kuwi namung sedela ewo dene mampir ngombe. Dadi ojo digawe susah kudu bahagia. Sugeng ambal warsa.
Artinya: Hidup hanya seribu detik dan berhenti untuk minum. Maka jangan mempersulit hidup kalian untuk berbahagia. Selamat ulang tahun.
47. Sugeng ambal warsa ngih mbak. Mugi-mugi gusti ingkang akarya jagad tansah paring ayem ati lan lancar babagan rezeki.
Artinya: Selamat ulang tahun ya mbak. Semoga Gusti Allah memberikan keringanan hati dan lancar rezekinya.
48. Selamet nambah yuswo sedulurku. Sepurane ora bisa menehi hadiah opo-opo. mek iso ndungo semoga koe tamba pinter.
Artinya: Selamat tambah usia saudaraku. Maaf tidak bisa memberikan hadiah apa - apa. Cuma bisa mendoakan semoga kamu tambah pinter.
49. Sugeng tanggap warsa cah ayu, ing sambekala dilambari bungahing ati ayo dedongo, mugi tansah pinaringan sih rahmatipun gusti.
Artinya: Selamat ulang tahun anak cantik, sekaligus mari kita merayakan dengan penuh suka cita, semoga rahmat Allah senantiasa diberikan.
50. Sugeng ambal warsa kagem sahabat kula, aku mung iso dungakne mugo mugo Gusti Allah tansah gampangke nopo sing mbok karepke.
Artinya: Selamat ulang tahun untuk sahabatku, aku cuma bisa mendoakan semoga Gusti Allah memudahkan apa yang kamu inginkan.
51. Dino iki podo tak goleki dadi wonge sing lebih apik. Selamat ulang tahun!
Artinya: Hari ini semuanya aku cari untuk jadi orang yang lebih baik. Selamat ulang tahun!
52. Senajan wanci ora melu kabeh kang bebarengan, sampeyan nandhang sejroning hari wonge sing mboten seneng ing dino iki. Sugeng ambal warsa.
Artinya: Sekalipun kamu tidak cocok dengan semua orang, kamu harus menghadapi orang - orang yang tidak bahagia hari ini. Selamat ulang tahun!
53. Gusti Allah iki mugi kasampurnan sampeyan, lan ngasorake dina panjang ing dino dhewe - dhewe. Selamat ulang tahun!
Artinya: Semoga Allah menjadikanmu sempurna, dan membuat harimu menjadi lebih bermakna. Selamat ulang tahun!
54. Dino iki dino panjenengan, semoga berkah lan sukses selalu mengeringi. Sugeng tanggap warsa.
Artinya: Hari ini harimu, semoga berkah dan sukses selalu mengiringi. Selamat ulang tahun.
55. Sugeng tanggap warsa, Semoga panjang umur, sehat, lan rezeki sampeyan ngenteni saiki.
Artinya: Selamat ulang tahun, semoga panjang umur, sehat, dan rezekimu sedang menunggu.
56. Dino iki, kabeh panjenengan menyang sampurna, sampeyan bisa entuk kabar apik lan doh menyang kasempetan.
Artinya: Hari ini, kalian semua menjadi sempurna, kalian bisa mendapatkan kabar baik dan kesempatan dapat terkabulkan.
57. Sugeng tanggap warsa, mugi - mugi diparingi kesehetan lan rezeki sing ora ono enteke.
Artinya: Selamat ulang tahun, semoga selalu diberikan kesehatan dan rezeki yang tidak ada habisnya.
58. Sampurna bisa enggal-enggalan sampeyan ing taun sing wis kasarengake.
Artinya: Ini bisa menjadi tahun yang sempurna untuk kamu.
59. Mugi panjenengan sing wis panasih ngluruhake dina panjenengan. Sugeng tanggap warsa.
Artinya: Aku harap harimu menyenangkan. Selamat ulang tahun!
60. Ing tahun anyar, sampeyan arep becus marang apa wae sing sampeyan damel. Sugeng tanggap warsa.
Artinya: Di tahunmu yang baru ini, semoga kamu bisa melewati apa saja yang kamu hadapi. Selamat ulang tahun.
61. Sugeng ambal warso, sanget bulan, sanget bintang.
Artinya: Selamat ulang tahun, banyak bulan, banyak bintang.
62. Uwes ora murus, sugeng tanggap warsa.
Artinya: Jangan khawatir, semoga berhasil. Selamat ulang tahun.
63. Selamat ulang tahun, sami tiyang padhang.
Artinya: Selamat ulang tahun, orang-orang cerdas.
64. Panjang umur, sehat selalu, ora bosen numpak kereta penerbangan.
Artinya: Panjang umur, sehat selalu, jangan bosen naik kereta penerbangan.
65. Hidup iki ora rumit, sugeng tanggap warsa ya.
Artinya: Hidup ini tidak rumit kok, selamat ulang tahun ya!
66. Ayo ndungo sing akeh, kanggo dinomu sing spesial iki.
Artinya: Ayo berdoa yang banyak, untuk harimu yang spesial ini.
67. Sugeng ambal warso, sak derengku ora gowo, sembarang wit bebarengan.
Artinya: Selamat ulang tahun, aku tidak punya masalah, yang penting kita bersama-sama.
68. Mugi-mugi panganan sami barokah. Sugeng ambal warso!
Artinya: Semoga makanannya membawa berkah. Selamat ulang tahun!
69. Sami tiyang ora nyuwun pangapunten. Sugeng ambal warso!
Artinya: Orang yang sama yang tidak meminta pengampunan. Selamat ulang tahun!
70. Uwes 1000 banyune sami nikmati. Sugeng ambal warso.
Artinya: Sudah ribuan air kamu lewati, selamat ulang tahun!
71. Sugeng tanggap warsa, mugi-mugi makin ayem karo wong lan wit iki.
Artinya: Selamat ulang tahun, semoga bisa lebih damai dengan orang dan pepohonan ini.
72. Ojo njaluk kekendelane sami tiyang, mugo-mugo lancar barokah.
Artinya: Jangan minta keberanian orang, semoga lancar.
73. Aja ngguyu wirang, sugeng ambal warso.
Artinya: Jangan malu, selamat ulang tahun.
74. Seneng teng amargi wong sing diwasa, sugeng tanggap warsa.
Artinya: Selamat menjadi dewasa, selamat ulang tahun.
75. Manah, tuhu manungso barokah.
Artinya: Manah, semoga kamu diberkati.
76. Mugo-mugo anyem tentrem dunyo akherat nggih, Sugeng ambal warso.
Artinya: Semoga aman tentram di dunia dan akhirat ya, selamat ulang tahun.
77. Wis ora edan saiki cah e, sugeng ambal warso yoh.
Artinya: Sudah tidak gila anaknya sekarang, selamat ulang tahun ya!
78. Uwes amerga ora rambat, sugeng tanggap warsa.
Artinya: Maaf aku tidak bisa datang, maka saya ucapkan selamat ulang tahun.
79. Selamet ulang tahun. Mugi-mugi sawang-sawahane ngguyu, rokokane sungsang.
Artinya: Selamat ulang tahun. Ku harap matanya ketawa, rokoknya sungsang.
80. Sampun 1000 banyu, sami tiyang mugi-mugi mesem. Selamet ulang tahun!
Artinya: Setelah ribuan air berlalu, orang yang sama berharap bisa tersenyum. Selamat ulang tahun.
81. Sugeng ambal warso, kang tiyang mancing karo angsa.
Artinya: Selamat ulang tahun, wahai orang yang memancing dengan angsa.
82. Sugeng ambal warsa, mugi - mugi sedaya urusan panjenengan digampangaken!
Artinya: Selamat ulang tahun, semoga segala urusanmu dipermudah ya!
83. Ora kanggo nangis, ayo mesem. Sugeng tanggap warsa.
Artinya: Tidak ada gunanya menangis, ayo tersenyum. Selamat ulang tahun!
84. Muga-muga dina sampeyan dina sing nyenengake. Sugeng tanggap warsa.
Artinya: Semoga harimu ini menjadi hari yang menyenangkan. Selamat ulang tahun!
85. Nggih kene sami tiyang, kembang lan banyu bali. Sugeng Ambal warso
Artinya: Ada orang, bunga, dan air di belakang ini. Selamat ulang tahun.
86. Ngono iku wong sabar, sugeng ambal warso.
Artinya: Gitu itu adalah orang yang sabar, Selamat ulang tahun.
87. Atur-aturane pancen sehat, sugeng tanggap warsa.
Artinya: Permintaannya, semoga sehat. Selamat ulang tahun.
88. Hidup iki sing saiki, kang sami podo. Tapi kudu tetep seneng mergo iki dina mu. Selamet ulang tahun.
Artinya: Kehidupan ini sama saja sekarang. Tapi kamu harus bahagia karena ini harimu. Selamat ulang tahun!
89. Ora urup ora urip, sugeng ambal warso.
Artinya: Tidak nyala tidak hidup, selamat ulang tahun.
90. Ngono iki gawe wong kate teka nang omahmu njaluk sego gawe mangan. Selamet ulang tahun cak!
Artinya: Gini ini bikin orang mau datang ke rumahmu minta nasi buat makan. Selamat ulang tahun cak!
91. Sami tiyang, kowe saiki, sugeng tanggap warsa.
Artinya: Dengan orang yang sama, untuk kamu, selamat ulang tahun.
92. Selamet ulang tahun, mugo - mugo diparingi kesabaran lan kesuksesan.
Artinya: Selamat ulang tahun, semoga diberikan kesabaran dan kesuksesan.
93. Dungoku mung siji, mugo - mugo sukses dunyo akherat. Sugeng ambal warso.
Artinya: Doaku hanya satu, semoga sukses dunia dan akhirat. Selamat ulang tahun.
94. Cie ulang tahun, ojo lali traktirane yo bos!
Artinya: Cie ulang tahun, jangan lupa traktirannya ya!
95. Kowe iki karo banjire sing ora weruh, sugeng tanggap warsa.
Artinya: Inilah kamu dengan rintangan yang tidak kamu lihat, selamat ulang tahun!
96. Sami tiyang gawe urip sing asri, sugeng ambal warso!
Artinya: Orang yang sama membuat hidup indah, selamat ulang tahun!
97. Sugeng ambal warso, mugo - mugo uripmu penuh berkah.
Artinya: Selamat ulang tahun, semoga hidupmu penuh berkah.
98. Sampun 1000 banyu, sami tiyang, mugi-mugi sukses. Sugeng tanggap warsa.
Artinya: Setelah melewati 1000 air, orang yang sama, semoga sukses. Selamat ulang tahun.
99. Sugeng tanggap warsa, kang wis rampung.
Artinya: Ini sudah berakhir, selamat ulang tahun.
100. Selamet ulang tahun kanggo kanca cilikku. Tansah sregep makaryo mugi kabeh gegayuhanmu ndang kelakon.
Artinya: Selamat ulang tahun untuk teman masa kecilku. Bekerjalah dengan keras agar semua impianmu terwujud.
Artikel ini ditulis oleh Neshka Rizkita, peserta Magang Bersertifikat Kampus Merdeka di detikcom.
(sun/dte)
