.webp)
Selamat menyambut Hari Raya Idul Adha 2023. Berikut ini contoh ucapan Idul Adha 2023 dalam bahasa Jawa ngoko dan krama.
Bahasa Jawa ngoko biasa digunakan kepada seseorang yang sudah lama kenal dekat atau seusia. Sementara bahasa Jawa krama atau halus digunakan kepada orang yang lebih tua atau orang tua.
Untuk lebih jelasnya, detikJatim merangkum contoh ucapan Idul Adha 2023 dalam bahasa Jawa ngoko dan krama, sebagai referensi bagi detikers.
Baca juga: 50 Contoh Ucapan Selamat Idul Adha 2023 |
Ucapan Idul Adha 2023 dalam Bahasa Jawa Ngoko dan Krama
Ucapan Idul Adha 2023 dalam Bahasa Jawa Ngoko serta Artinya:
1. Ing Dina Raya Idul Adha sing nyenengake iki, kula ngucapake Sugeng Idul Adha kanggo kulawarga ing omah. Muga-muga Gusti Allah bakal nampa kabeh pandonga lan ngapura kabeh kesalahan kanthi sengaja utawa ora. Sugeng Dina Raya Idul Adha 1444 Hijriah.
Artinya: Di Hari Raya Idul Adha yang menyenangkan ini, saya ucapkan selamat Hari Raya Idul Adha buat keluarga di rumah. Semoga Allah akan menerima semua doa dan permohonan maaf atas kesalahan yang sengaja maupun tidak. Selamat Hari Raya Idul Adha 1444 Hijriah.
2. Saka telenging ati sing terdalam, kula ndedonga muga-muga Sing Mahakuasa bakal nggawe urip kita apik, tansah diwenehi kesehatan, lan perjuangane bakal migunani. Njaluk ngapura lair lan batin.
Artinya: Dari hati yang terdalam, saya berdoa semoga Yang Maha Kuasa akan membuat hidup kita bagus, diberikan kesehatan, dan perjuangan yang berguna. Mohon maaf lahir dan batin.
3. Aja dadi korban perasaan. Wayahe ngrameke kurban karo ati sing kebak tulus. Sugeng Dina Raya Idul Adha 1444 Hijriah.
Artinya: Jangan jadi korban perasaan, waktunya meramaikan kurban dengan hati yang tulus. Selamat Hari Raya Idul Adha 1444 Hijriah.
4. Muga-muga ing dina panjenengan kebak karo rasa enak, sing kaya daging kurban. Iman panjenengan bakal diwenehi kenceng, tegase kaya Ismail. Lan urip panjenengan bakal kebak karo tuntunan kaya Ibrahim sing dikasihi karo Gusti Allah. Sugeng Dina Raya Idul Adha 1444 Hijriah.
Artinya: Semoga di hari ini kamu bisa merasa enak, seperti daging kurban. Iman kamu akan ditambah kencang, seperti Ismail. Dan hidup kamu akan banyak tuntutan seperti Ibrahim yang dikasihi Allah. Selamat Hari Raya Idul Adha 1444 Hijriah.
5. Yen ora bisa kurban ing taun iki, aja nyengkuyung ati. Gusti Allah bakal nyiyapake rejeki sing bisa nyenengake ati ing Dina raya Idul Adha 1444 Hijriah iki.
Artinya: Apabila tidak bisa kurban tahun ini, jangan berkecil hati. Allah akan menyiapkan rezeki yang bisa menyenangkan hati di Hari Raya Idul Adha 1444 Hijriah ini.
6. Wedhus lan sapi sing dikurbanake dudu mesthi dadi perkara utama ing pahargyan Idul Adha, nanging keikhlasan lan andhap asor bisa dadi kurban sing nyata.
Artinya: Kambing dan sapi dikurbankan di perayaan Idul Adha. Namun keikhlasan dan niat baik bisa jadi kurban yang nyata.
7. Ciri khase saka Idul Adha yaiku mangan daging wedhus lan daging sapi sawise kurban. Nanging aja lali ing Dina Raya Idul Adha 1444 Hijriah sisihake panganan panjenengan kanggo wong sing butuh.
Artinya: Ciri khas Idul Adha yakni makan daging kambing dan sapi setelah kurban. Namun jangan lupa di Hari Raya Idul Adha 1444 H sisihkan makanan untuk orang yang membutuhkan.
8. Sugeng Dina Raya Idul Adha 1444 Hijriah. Muga-muga kita bisa niru manut lan tulus saka Nabi Ibrahim nalika nindakake pengorbanan kanggo nyedhaki karo Gusti Allah.
Artinya: Selamat Hari Raya Idul Adha 1444 H. Semoga kita bisa mencontoh ketulusan Nabi Ibrahim apabila bertindak pengorbanan untuk mendekatkan diri ke Allah.
9. Sugeng Dina Raya Idul Adha 1444 Hijriah. Muga-muga kita njur diparingi kesehatan sing akeh.
Artinya: Selamat Hari Raya Idul Adha 1444 H. Semoga kita diberikan kesehatan yang banyak.
10. Sugeng Dina Raya Idul Adha 1444 Hijriah. Muga-muga ing dina raya kurban iki, iman lan kemurnian kasebut akeh banget ing sajroning urip panjenengan.
Artinya: Selamat Hari Raya Idul Adha 1444 Hijriyah. Semoga di Hari Raya Kurban ini, iman dan kemurnian tersebut banyak di hidup kamu.
11. Riyoyo iki mung akeh sing kudu dikorbanke, mangkane kudu ikhlas lan dadi wong sing apik maneh.
Artinya: Hari raya ini banyak yang harus dikorbankan, untuk itu harus ikhlas dan jadi orang yang bagus.
12. Sungeng dino Kurban, sepurane sing akeh, rausah nesu, wis ayo nyate wae.
Artinya: Selamat Hari Kurban, mohon maaf yang banyak, tidak usah marah, sudah ayo bakar sate saja.
13. Riyaya Idul Adha kuwi dadi pelajaran mung ikhas kaliyan sabar kudu didueni marang menungso.
Artinya: Hari Raya Idul Adha ini jadi pelajaran untuk ikhlas dan sabar yang harus dimiliki manusia.
14. Sugeng riyoyo Idul Adha 1444 H. Mugo-mugo iso niru Nabi Ismail ingkang ikhlas marang nasib urip e sing dadi sejarah apik.
Artinya: Selamat Hari Raya Idul Adha 1444 H. Semoga bisa meniru Nabi Ismail yang ikhlas dengan nasib hidupnya yang jadi sejarah baik.
15. Sepurane sing akeh dulur-dulur, mugo kulo lan jenengan iso sabar lan duwe semangat juang dukur.
Artinya: Mohon maaf yang banyak ya saudara-saudara. Semoga saya dan kalian bisa sabar dan punya semangat juang tinggi.
16. Saka atiku sing paling jeru, nyuwun pangapura ya dulur. Ing Riyoyo Idul Adha iki. Kowe kudu nduweni roso juang gawe sehat, kuat, lan sabar.
Artinya: Dari hati yang paling dalam, mohon maaf ya saudara. Di Hari Raya Idul Adha ini, kamu harus punya rasa juang untuk sehat, kuat, dan sabar.
17. Mugo-mugo ing dino panjenengan kebak karo roso sing kaya daging kurban. Urip kuwi nduweni syukur.
Artinya: Semoga di hari ini kamu banyak merasa kaya daging kurban dan punya hidup dengan banyak rasa syukur.
18. Mugi daging kurban sing kowe pangan iso wenehi roso syukur marang wewehane Gusti Allah.
Artinya: Semoga daging kurban yang kamu makan bisa memberi rasa syukur dari pemberian Allah.
19. Yen ra iso kurban tahun iki, mugi tahun ngarep iso kurban gawe njangkepi ibadah marang Gusti Allah.
Artinya: Apabila tidak bisa kurban tahun ini, semoga bisa kurban untuk melengkapi ibadah kepada Allah.
20. Gusti Allah bakal nyiyapake rejeki sing bisa nyenengake ati ing Dina Raya Idul Adha 1444 H. Sabar lan melaku terus supoyo kowe iso.
Artinya: Allah akan menyiapkan rezeki yang bisa menyenangkan hati di Hari Raya Idul Adha 1444 H. Sabar dan jalan terus supaya kamu bisa.
21. Ciri khas saka Idul Adha kuwi mbelih wedus, mbelih sapi, lan iso mbelih sifat elek marang diri. Mugi iso luwih apik maneh ya Lur.
Artinya: Ciri khas dari Idul Adha yakni menyembelih kambing, sapi, dan menyembelih sifat jelek dalam diri. Semoga bisa lebih baik lagi.
22. Sugeng riyaya Idul Adha nanging keikhlasan lan andhap asor bisa dadi kurban sing nyata.
Artinya: Selamat Hari Raya Idul Adha yang ikhlas dan tata krama bisa jadi kurban yang nyata.
23. Sugeng riyoyo Idul Adha 1444 H. Mugi dadi dungo ingkang sae marang panjenengan sedoyo.
Artinya: Selamat Hari Raya Idul Adha 1444 H. Semoga jadi doa yang baik buat kalian semua.
24. Mugo-mugo kita bisa niru manut lan tulus e Kanjeng Nabi Ibrahim, sugeng riyoyo Idul Adha 1444 H.
Artinya: Semoga kita bisa meniru perintah dan ketulusan Nabi Ibrahim. Selamat hari raya Idul Adha 1444 H.
25. Kurban kuwi ora kurban kewan mawon, tapi kudu korban tenogo, rejeki, pikiran, lan niat ingkang duwur supoyo bisa nyedaki Gusti Allah. Sugeng Riyoyo 1444 Kurban H.
Artinya: Berkurban itu tidak hanya berkurban hewan, namun harus berkurban tenaga, rezeki, pikiran, dan niat yang tinggi supaya bisa mendekatkan diri ke Allah. Selamat Hari Raya Kurban 1444 H.
Ucapan Idul Adha 2023 dalam Bahasa Jawa Krama serta Artinya:
1. Kulo sakaluwarga ngaturaken sugeng Idul Adha 2023, 1444 Hijriah.
Artinya: Saya sekeluarga mengucapkan Selamat Idul Adha 2023, 1444 Hijriyah.
2. Kula ngaturaken sugeng Idul Adha 2023, 1444 H, sedaya kalepatan nyuwun pangapunten.
Artinya: Saya mengucapkan selamat Idul Adha 2023, 1444 H, segala kesalahan minta maaf.
3. Salam damel rencang-rencang, ngaturaken sugeng riyaden kurban.
Artinya: Salam untuk teman-teman, mengucapkan selamat Hari Raya Kurban.
4. Salam kanggo kaluwarga sing paling cedhak, mugi-mugi kabeh dadi wong sing luwih migunani.
Artinya: Salam untuk keluarga yang paling dekat, semoga semua jadi orang yang lebih berguna.
5. Mugi-mugi Allah SWT nyedhiyakake kabecikan gedhe lan tentrem ing dina suci, Idul Adha 2023.
Artinya: Semoga Allah SWT menyediakan kebaikan besar dan ketentraman di hari suci, Idul Adha 2023.
6. Sugeng Idul Adha 1444 H kulo ucapken kagem bapak, Ibu lan sakaluwarga. Mugi-mugi tumindak lan ibadah ingkang sampun ditindakake, ditampa Allah. Aamiin.
Artinya: Selamat Idul Adha 1444 H, saya mengucapkan untuk bapak, ibu dan sekeluarga. Semoga tindakan dan ibadah yang sudah dilakukan diterima Allah. Aamiin.
7. Ngaturaken sugeng riyaya Idul Adha 1444 H., menawi lepat, kula nyuwun pangapunten. Dumateng panjenengan ingkan katha salah.
Artinya: Mengucapkan selamat Hari Raya Idul Adha 1444 H. Apabila ada salah, saya minta maaf kepada kamu, apabila banyak salah.
8. Kula ngaturaken jembar ati teng riyaden Idul Adha 1444 H inu, menawi lepat nyuwun, kula ngapunten.
Artinya: Saya mengucapkan lapang dada di Hari Raya Idul Adha 1444 H, apabila ada salah minta maaf.
9. Kula ngaturaken sugeng Riyadin Haji 2023 lan nyuwun pangapunten kalih dulur sedoyo.
Artinya: Saya mengucapkan selamat Hari Raya Haji 2023 dan mohon maaf kepada saudara semua.
10. Ngaturaken sugeng Idul Adha 2023 kagem bapak, ibu lan sedulur. Mugi Allah ingkang kuoso kersa maringi karunia kagem kito sedoyo.
Artinya: Mengucapkan selamat Idul Adha 2023 kepada bapak, ibu, dan saudara. Semoga Allah memberi karunia untuk kita semua.
11. Ngaturaken sugeng riyaya Idul Adha 1443 H. Mugi kabeh, pinaringan berkah, rahmat lan hidayah kagem sedoyo.
Artinya: Mengucapkan selamat Idul Adha 2023. Semoga semua diberikan keberkahan, rahmat, dan hidayah kita semua.
12. Mugi-mugi kurban lan amal ibadah ingkang sampun ditunaikaken saget ditampi Allah.
Artinya: Semoga kurban dan amal ibadah yang sudah ditunaikan bisa diterima Allah.
13. Mugi-mugi tumindak lan ibadah ingkang sampun ditindakake, ditampa Allah. Marang saget ikhlas dateng kurban niki.
Artinya: Semoga tindakan dan ibadah yang sudah dilakukan bisa diterima Allah. Bisa ikhlas dalam kurban ini.
14. Menawi wonten tumindak kulo ingkang awon, Kulo nyusun pangapunten nggih Bu, Pak, ngaturaken sugeng riyoyo Idul Adha 1444 H.
Artinya: Apabila ada tindakan saya yang buruk, saya minta maaf ya Bu, Pak, saya mengucapkan selamat Idul Adha 1444 H.
15. Kula ngaturaken pengampunan lan pandunga sing becik, mugi-mugi Allah njaga kulawarga ing dina sing apik iki.
Artinya: Saya menyampaikan pengampunan dan doa yang baik, semoga Allah menjaga keluarga di hari baik ini.
16. Salam dumateng kaluwarga sing paling raket, mugi-mugi sedoyo dados tiang sing luwih migunani.
Artinya: Salam untuk keluarga yang paling dekat, semoga di hari raya ini menjadi orang yang lebih berguna.
17. Muga-muga Allah SWT nyedhiyakake kabecikan gedhe lan tentrem ing dina suci, Idul Adha 2023.
Artinya: Semoga Allah SWT menyediakan kebaikan yang besar dan ketentraman di hari suci Idul Adha 2023.
18. Sugeng Idul Adha 1444 H, tumindak ibadah kaliyan rejeki mugi saget lancar mboten wonten rintanganipun.
Artinya: Selamat Idul Adha 1444 H, tindakan ibadah dan rezeki semoga bisa lancar tidak ada rintangan apapun.
19. Ngaturaken sugeng riyaya Idul Adha 1444 H, menawi lepat, Dateng Pak Dhe Bu Dhe matur nuwun, lan kula nyuwun pangapunten.
Artinya: Mengucapkan selamat Hari Raya Idul Adha 1444 H, apabila ada salah kepada paman dan bibi terima kasih dan mohon maaf.
20. Ngaturaken sugeng Idul Adha kagem bapak, ibu, lan keluarga. Mugi Allah ingkang kuasa kersa maringi karunia kagem kito sedaya. Sugeng riyaden Idul Adha.
Artinya: Mengucapkan selamat Hari Raya Idul Adha untuk bapak, ibu, keluarga. Semoga Allah bisa memberi kuasa dalam karunia kepada kita semua. Selamat Hari Raya Idul Adha.
21. Ngaturaken sugeng riyadi Idul Adha 2023. Mugi Allah SWT tansah mberkahi kita sedaya kesehatan lan ketentreman kaliyan rejeki ingkang katah.
Artinya: Mengucapkan selamat Hari Raya Idul Adha 2023, semoga Allah SWT akan memberikan keberkahan kita semua kesehatan dan ketentraman dan rezeki yang banyak.
22. Idul Adha niki saget dados maosan damel kulo lan panjenengan mugi tansah sae ingkang tahun ke tahun.
Artinya: Idul Adha ini bisa menjadi bacaan untuk saya dan kalian semua agar bisa bagus dari tahun ke tahun.
23. Mugi kebecikan dateng Allah SWT saget migunani kulo kalian panjenengan.
Artinya: Semoga kebaikan datang ya Allah SWT, bisa berguna untuk kalian semua.
24. Idul Adha utawi riyaden kurban niki mugi tansah saget beribadah lan maringi keberkahan damel tiang katah.
Artinya: Idul Adha atau Hari Raya Kurban ini semoga kita bisa beribadah dan memberi keberkahan untuk banyak orang.
25. Sugeng riyadin Idul Adha 2023, dumateng bapak lan ibu mugi kulo saget maringi arto dateng kurban, panjenengan doaken mawon mugi kulo tansah nggada rejeki ingkang katah.
Artinya: Selamat Hari Raya Idul Adha 2023. Kepada bapak dan ibu semoga bisa memberi uang untuk kurban, kalian doakan saja semoga bisa punya rezeki yang banyak.
(sun/iwd)
