.webp)
Ramadhan 2023 sudah di depan mata. Berikut sederet contoh ucapan menyambut Ramadhan dengan bahasa Madura.
Ada bayak yang biasa dilakukan dalam menyambut Ramadhan. Salah satunya dengan menebar ucapan baik melalui media sosial maupun aplikasi percakapan.
Kali ini, detikJatim merangkum sederet contoh ucapan menyambut Ramadhan dengan bahasa Madura. Sebab, Madura merupakan salah satu suku terbesar di Jawa Timur.
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Bahkan, warga Madura tidak hanya tersebar di Pulau Madura. Tapi juga sudah menyebar ke mana-mana. Seperti di Surabaya dan daerah Tapal Kuda.
Ucapan Sambut Ramadhan dengan Bahasa Madura:
1. Socceagih ateh, Socceagih dhibiknah. Ngireng kauleh bensampean ngambek Ramadhan 1444 H panikah kalaben epossaeh rassah bunga.
Artinya: Sucikan hati, sucikan diri. Mari kita sambut Ramadhan 1444 H ini dengan penuh rasa bahagia.
2. Marhaban ya Ramadhan. Deddiagih bulen panikah kaangui mabeccek komitmen kauleh ben sampean asareng sekobessah الله سبحانه وتعالى.
Artinya: Marhaban ya Ramadhan. Jadikan bulan ini sebagai perbaikan komitmen kita dengan Sang Pencipta الله سبحانه وتعالى.
3. Salamet tebenah bulen Ramadhan 2023, مَرْحَبًا يَا رَمَضَان
Artinya: Selamat datang bulan Ramadhan 2023, مَرْحَبًا يَا رَمَضَان
4. Marhaban ya Ramadhan. Malarmogeh bulen panikah deddih panginga' ben ngonggeagih katakween kauleh ben Sampen dek ka Allah SWT.
Artinya: Marhaban ya Ramadhan. Semoga bulan ini menjadi pengingat dan peningkat ketakwaan kita kepada Allah SWT.
5. Marhaban ya Ramadhan cakancah sadhejeh, kaber bukber?
Artinya: Marhaban ya Ramadhan teman-teman semua, Info bukber?
6. Lorosagih niat, pabungkollagih tekad. Ngereng kauleh ben sampean natah bedhen ebulen se banyak rahmatdeh riyah.
Artinya: Luruskan niat, bulatkan tekad. Mari kita berbenah diri di bulan yang penuh rahmat ini.
7. Saleberreh tase' salanah abe', malarmogeh cakancah sadhejeh bisa mokkak labeng pangaporrah ebulen se socceh panikah
Artinya: Seluas lautan kesalahanku, semoga teman-teman semua dapat membuka pintu maaf di bulan yang suci ini.
8. Ngereng salang mabender dibik, ngambek bulen se socceh panikah.
Artinya: Mari saling berbenah diri, menyambut bulan yang suci ini.
9. Malarmogeh bulen se socceh panikah dedih titik belih delem mebeccek silahturahmi. Salamet nekkanih ibede pasah 1444 H.
Artinya: Semoga bulan yang suci ini menjadi titik balik dalam memperbaiki silahturahmi. Selamat menunaikan ibadah puasa 1444 H.
10. Bedeh paraben ngibeh bejen, roah pessenah ebeddeih petteh. Marhaban ya Ramadhan, socceagih beden maberse ateh.
Artinya: Ada perawan bawa wajan, itu uangnya di wadahi peti. Marhaban ya Ramadhan, sucikan diri bersihkan hati.
11. Salamet nekkanih ibedhe pasah tan-taretan muslim kaule sadhejeh. Malarmogeh epossaanah ka kombire'en ben kesejahteraan e bulen panikah ben saterrosah.
Artinya: Selamat menunaikan ibadah puasa saudara-saudari muslimku semuanya. Semoga dipenuhi kegembiraan dan kesejahteraan di bulan ini dan seterusnya.
12. Salamet nekkanih ibedhe pasah 1444 H anggui seajelennanginah. Malarmogeh epossa'annah kaberkadhen e bulen se socceh panikah.
Artinya: Selamat menunaikan ibadah puasa 1444 H bagi yang menjalankannya. Semoga dipenuhi keberkahan di bulan yang suci ini.
13. Alhamdulillah, akherrah kauleh ben panjennengan apanggi pole kalaben bulen se paling kauleh ben panjennengan kakerrong. Marhaban ya Ramadhan 1444 H.
Artinya: Alhamdulillah, akhirnya kita bertemu lagi dengan bulan yang sangati kita rindukan. Marhaban ya Ramadhan 1444 H.
14. Salamet ngadebih bulan Ramadhan 1444 H. Malarmoge kauleh ben panjenengan terrosah sellak kalaben kaberkatdhan ben rahmat Allah SWT.
Artinya: Selamat menyambut bulan Ramadhan 1444 H. Semoga di bulan Ramadhan kita senantiasa dipenuhi keberkahan dan rahmat Allah SWT.
15. Marhaban ya Ramadhan. Akherrah kauleh ben panjennengan abeliyeh apanggi kalaben bulen se paling ekakerrong.
Artinya: Marhaban ya Ramadhan. Akhirnya kita kembali bertemu dengan bulan yang paling dirindukan.
16. Ramadhan ampon tebeh, yatoreh nyocceagih ateh kalabhen patang bukkak labeng pangaporanah.
Artinya: Ramadhan telah tiba, mari sucikan hati dengan saling membuka pintu maaf.
17. Salamet ngambek bulen pasa. Malarmoge bulen panikah abektah kaberkatdhen kaangui kauleh ben panjennengan sahejeh.
Artinya: Selamat menyambut bulan puasa. Semoga bulan ini membawa keberkahan bagi kita semua.
18. Ramadhan Mubarak. Nyo'on buka'agi labhen pangaporah kaanggui abdinah atas sadhejeh kaalpaan se ekaniajeh otabeh bunten.
Artinya: Ramadhan Mubarak. Mohon bukakan pintu maaf bagi diri saya atas segala kesalahan yang disengaja maupun tidak.
19. Marhaban ya Ramadhan. Malarmogeh e bulen Ramadhan nikah kauleh ben sampean sadhejeh epossaeh rahmat-Dheh.
Artinya: Marhaban ya Ramadhan. Semoga bulan Ramadhan kita semua dipenuhi rahmat-Nya.
20. Marhaban ya Ramadhan 1444 H. Ngireng pakuat rassa sataretanan kalamben nganggik taleh silahturahmi neng ebulen se socceh panikah.
Artinya: Marhaban ya Ramadhan 1444 H. Mari perkuat rasa persaudaraan dengan menjalin kembali tali silahturahmi di bulan yang suci ini.
21. Pasah tak coma sakader nahan lapar ben Pelkak. Tapeh deddiagih jadikan bulen se possak kaberkadhan panikah kaanggui pangingak kauleh bensampean sopajeh alaben hawa napso, jugen mangga iman dekka Allah SWT.
Artinya: Puasa tidak hanya sekedar menahan lapar dan haus. Namun jadikan bulan penuh keberkahan ini sebagai pengingat kita untuk melawan hawa nafsu, serta meningkatkan iman kepada Allah SWT.
22. Marhaban ya Ramadhan, atas sadejeh khilaf ben sala nyo'on saporaagih.
Artinya: Marhaban ya Ramadhan, atas segala khilaf dan salah mohon dimaafkan.
23. Salamet nekkanih ibede pasah, kaanggui tan-taretan buleh se ajelenih. Malarmogeh bulen pasah panikah epossa'eh kaberkadhan ben katennangan ateh.
Artinya: Selamat menunaikan ibadah puasa bagi saudara-saudaraku yang menjalankannya. Semoga bulan puasa ini dipenuhi keberkahan dan ketenangan hati.
24. Parabenjiah melleah beggen, jek lapola enom agi. Marhaban ya Ramadhan, mon bedeh sala nyo'on sapora agi.
Artinya: Perawan itu mau beli degan, jangan coba coba di minumkan. Marhaban ya Ramadhan, jika ada salah mohon dimaafkan.
25. Salamet dateng bulen se socceh, bedeh karenaan bukber e dimmah riyah?
Artinya: Selamat datang bulan yang suci, ada wacana bukber di mana nih?
26. Paleng lakar sengkok tak penter cak ngocak, tapeh partajeh beih jek sengkok mentah saporah riyah tak lecek.
Artinya: Mungkin memang saya tidak pandai berkata-kata, namun yakinlah permintaan maaf saya bukanlah dusta.
27. Salamet nekkaneh ibede pasah, dibudinah bulen se etos dentos setengah keah.
Artinya: Selamat menunaikan ibadah puasa, akhirnya bulan yang ditunggu-tunggu datang juga.
28. Mon pajuh dinah penneng, nogih ombek pasang se mandieh. Majuh pa padeh senneng, kaanggui ngambek pasaan kalaben kombireh.
Artinya: Kalau laku biarkan , menunggu ombak pasang yang mau mandi. Marilah kita sema sama berbahagia, menyambut Ramadhan penuh sukacita.
29. Marhaban ya Ramadhan, ngereng kauleh ben sampean patang mabegus.
Artinya: Marhaban ya Ramadhan, marilah kita saling berbaikan.
30. Taleplap khilaf edelem tengka, taleplap bellis delem oca'an. Milanah nikah buleh nyo'on sapora agih. Ngereng Areng- sareng ngambek bulen Ramadhan.
Artinya: Terselip khilaf dalam perbuatan, terselip amarah dalam ucapan. Untuk itu saya mohon dimaafkan, mari bersama-sama menyambut bulan Ramadhan.
(sun/fat)
