.webp)
Salah satu lagu milik Gilga Sahid berjudul 'Mangan Ra Njaluk Kowe'. Jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, judul tersebut berarti 'Makan Tidak Minta Kamu'. Lirik lagu Mangan Ra Njaluk Kowe Gilga Sahid adalah sindiran untuk orang-orang yang selama ini menghakiminya.
Penasaran dengan isi lagu Mangan Ra Njaluk Kowe? Simak lirik dan terjemahannya berikut ini yang dihimpun dari unggahan video di kanal YouTube Gil's Project!
Lirik Lagu Mangan Ra Njaluk Kowe Gilga Sahid
Aku mangan ra njaluk kowe
(Aku makan tidak minta kamu)
Sing ngopeni aku du kowe
(Yang merawat aku bukan kamu)
Urusono uripmu dewe-dewe
(Urusi hidupmu sendiri-sendiri)
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Jaman ijen wes jaman edan
(Zaman sendiri sudah zaman gila)
Salah bener dadi omongan
(Salah benar jadi omongan)
Padahal sifate dewe rung mesti karuan
(Padahal sifatnya sendiri belum tentu jelas)
Aku mangan ra njaluk kowe
(Aku makan tidak minta kamu)
Sing ngopeni aku du kowe
(Yang merawat aku bukan kamu)
Urusono uripmu dewe-dewe
(Urusi hidupmu sendiri-sendiri)
Lucune urip jaman saiki
(Lucunya hidup zaman sekarang)
Lakon bener di seriki
(Tingkah benar dibenci)
Kleru sitik di musuhi
(Salah sedikit dimusuhi)
Ono meneh cerito
(Ada lagi cerita)
Wong ra kenal di curhati
(Orang tidak kenal dicurhati)
Konco dolan isa-isane melok urusan
(Teman main bisa-bisanya ikut mengurusi)
Sing deke ora paham
(Yang dia tidak paham)
Iki uripku
(Ini hidupku)
Iki lakuku
(Ini perjalananku)
Opo urusanmu melu-melu permasalahanku
(Apa urusanmu ikut-ikut permasalahanku)
Opo kowe pancen wes enek kowe bener dewe
(Apa kamu memang sudah ada kamu benar sendiri)
Kowe sing apik dewe wani mbiji kanca-kancane
(Kamu yang baik sendiri berani menilai teman-temanmu)
Jaman ijen wes jaman edan
(Zaman sendiri sudah zaman gila)
Salah bener dadi omongan
(Salah benar jadi omongan)
Padahal sifate dewe rung mesti karuan
(Padahal sifatnya sendiri belum tentu jelas)
Aku mangan ra njaluk kowe
(Aku makan tidak minta kamu)
Sing ngopeni aku du kowe
(Yang merawat aku bukan kamu)
Urusono uripmu dewe-dewe
(Urusi hidupmu sendiri-sendiri)
Ra nang kono ra nang kene anane di rasani
(Tidak di sana tidak di sini adanya hanya digunjing)
Lakon bener lakon kleru kabeh do di sengiti
(Tingkah benar tingkah salah, semua dibenci)
Ndi sing tonggo ndi sing konco jebulane mung podo
(Mana yang tetangga, mana yang teman, ternyata sama saja)
Kabeh sing tak lakoni tetep do di anggep olo
(Semua yang aku lakukan tetap dianggap buruk)
Ayo cubo dandanono uripmu dewe-dewe
(Ayo coba perbaiki hidupmu sendiri-sendiri)
Ayo cubo benahono sifat elekmu dewe-dewe
(Ayo coba benahi sifat jelekmu sendiri-sendiri)
Ra sah mikir elekke tonggo lan konco-koncone
(Tidak usah memikirkan keburukan tetangga dan teman-temanmu)
Ojo ngroso nek awakmu paling bener dewe
(Jangan merasa kalau dirimu paling benar sendiri)
Ayo ndang di dandani
(Ayo segera diperbaiki)
Koreksi diri sendiri
(Koreksi diri sendiri)
Urip luwih becik saling melengkapi
(Hidup lebih baik saling melengkapi)
Jaman ijen wes jaman edan
(Zaman sendiri sudah zaman gila)
Salah bener dadi omongan
(Salah benar jadi omongan)
Padahal sifate dewe rung mesti karuan
(Padahal sifatnya sendiri belum tentu jelas)
Aku mangan ra njaluk kowe
(Aku makan tidak minta kamu)
Sing ngopeni aku du kowe
(Yang merawat aku bukan kamu)
Urusono uripmu dewe-dewe
(Urusi hidupmu sendiri-sendiri)
Jaman ijen wes jaman edan
(Zaman sendiri sudah zaman gila)
Salah bener dadi omongan
(Salah benar jadi omongan)
Padahal sifate dewe rung mesti karuan
(Padahal sifatnya sendiri belum tentu jelas)
Aku mangan ra njaluk kowe
(Aku makan tidak minta kamu)
Sing ngopeni aku du kowe
(Yang merawat aku bukan kamu)
Urusono uripmu dewe-dewe
(Urusi hidupmu sendiri-sendiri)
Makna Lagu Mangan Ra Njaluk Kowe
Lirik lagu "Mangan Ra Njaluk Kowe" oleh Gilga Sahid mengisahkan tentang seseorang yang menegaskan kemandiriannya dan menolak campur tangan atau kritik dari orang lain. Lagu ini mengungkapkan kritik terhadap masyarakat yang gemar mengomentari kehidupan orang lain tanpa memahami sepenuhnya situasi atau sifat mereka sendiri.
Pesan utamanya adalah untuk fokus pada diri sendiri, memperbaiki diri, dan tidak merasa paling benar dengan menghakimi orang lain. Lagu ini juga menekankan pentingnya menjaga kehidupan dan urusan pribadi masing-masing tanpa ikut campur dalam urusan orang lain.
Itulah lirik lagu Mangan Ra Njaluk Kowe milik Gilga Sahid yang dirilis 7 Juni 2024. Semoga bermanfaat, Lur!
(sto/dil)
