Rocky Gerung dipolisikan oleh relawan usai menyentil Presiden Joko Widodo (Jokowi) dengan kata 'Bajingan'. Rocky beralasan kata 'bajingan' akronim Jawa dari bagusing jiwo angen-angening pangeran.
Lalu benarkah kata 'bajingan' mempunyai arti bagusing jiwo angen-angening pangeran?
Guru Besar Etnolinguistik Bidang Onomastik FIB UNS, Prof Sahid Teguh Widodo mengungkapkan bahwa akronim bagusing jiwo angen-angening pangeran sangat dipaksakan dengan seri konsonannya.
"Kalau akronim dari bagus jiwo angen-angening pangeran pie kui? (gimana itu). Bagi saya mempertanyakan dari mana digunakan untuk apa. Menurut saya sangat dipaksakan dengan konsonannya yakni B,J,G," katanya dihubungi detikJateng, Rabu (2/8/2023).
Menurutnya, urutan kata tersebut cenderung hanya sebatas cocoklogi biasa. Ia mencontohkan bahwa dari kata 'bajingan' itu juga bisa diambil makna sendiri-sendiri.
"Kalau dicari, misal Ba bisa Bagus, Ji diambil Jiwo, Ng, angen-angen, An Pangeran. Angel banget kan, itu kan akhiran. Sudah itu. Iya itu othak-athik gathuk kalau ini. Lha terus gimana membuktikannya kapan, situasi seperti apa," ucapnya.
Menurutnya, bila singkatan itu merupakan akronim, maka susah untuk dikendalikan apakah benar dan tidak. Ia juga mempertanyakan konteks dari kalimat tersebut.
"Ya konteksnya gimana ya, kalau ini memang akronim bebas maka sudah dikendalikan benar atau tidak sedangkan urutan bagus jiwo angen-angening pangeran, konteksnya gimana? Bagus Jiwo itu Jiwo Bagus, gimana ya kayaknya othak-athik gathuk (cocoklogi). Bagus Jiwo itu lebih kepada nama, orang yang bagus jiwanya," ucapnya.
"Angen-angen, bisa harapan bisa juga kangen atau rindu. Pangeran itu sebenarnya putra dari raja tapi secara luas pangeran itu yang diunggulkan, yang tinggi. Gusti Pangeran artinya Tuhan," pungkasnya.
Selengkapnya baca di halaman berikutnya....
(apl/ahr)