Tafsir Surat Yusuf Ayat 77 - detikHikmah

Kembali ke daftar surah

Tafsir Quran Surat Yusuf Ayat 77

Yusuf (111 Ayat)
Source by
۞ قَا[ik[لُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِ[gu[نْ يّ]]َسْرِ[qa[قْ]] فَقَ[qa[دْ]] سَرَقَ اَ[id[خٌ لّ]]َهٗ مِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لُۚ فَاَسَرَّهَا يُوْسُفُ فِيْ نَفْسِهٖ وَلَمْ يُ[qa[بْ]]دِهَا لَهُمْۚ قَالَ اَ[ik[نْت]]ُمْ شَ[gu[رٌّ مّ]]َكَانًا ۚوَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا تَصِفُوْنَ ٧٧
Q±lµ iy yasriq faqad saraqa akhul lahµ min qabl(u), fa asarrah± yµsufu f³ nafsih³ wa lam yubdih± lahum, q±la antum syarrum mak±n±(n), wall±hu a‘lamu bim± ta¡ifµn(a).
Mereka (saudara-saudara Yusuf) berkata, “Jika dia (Bunyamin) mencuri, sungguh sebelum ini saudaranya pun (Yusuf) pernah mencuri.” Maka Yusuf menyembunyikan (kekesalan) dalam hatinya dan tidak menampakkannya kepada mereka. Dia berkata (dalam hatinya), “Kamu lebih buruk kedudukan (yakni sifat-sifat kamu). Allah Maha Mengetahui apa yang kamu terangkan.”
Tafsir
Betapa terperanjat saudara-saudara Nabi Yusuf menerima kenyataan bahwa piala ditemukan dalam karung Bunyamin. Untuk menutupi malu, mereka berkata, “Jika dia, Bunyamin, benar-benar mencuri, maka sungguh sifat buruk itu sama dengan sifat buruk saudara kandungnya, Nabi Yusuf. Sebelum itu saudara kandung-nya pun pernah pula mencuri.”Maka saat mendengar ucapan itu, Nabi Yusuf merasa jengkel, tetapi ia dapat menyembunyikan kejengkelan itu dalam hatinya dan tidak ditampakkannya kepada mereka. Dia hanya berkata dalam hati, “Kedudukanmu justru lebih buruk karena kamu telah berbohong kepada ayah kamu, mencuri, dan menganiaya Yusuf dengan memasukkannya ke dalam sumur. Dan Allah Maha Mengetahui apa yang kamu terangkan dan apa yang kamu sembunyikan.”