لَقَ[qa[دْ]] كَانَ فِيْ قَصَصِهِمْ عِ[qa[بْ]]رَ[gu[ةٌ لّ]]ِاُولِى الْاَلْبَابِۗ مَا كَانَ حَدِيْ[gu[ثً]]ا [gu[يّ]]ُفْتَرٰى وَلٰكِ[ik[نْ ت]]َصْدِيْقَ الَّذِيْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيْلَ كُلِّ شَيْ[gu[ءٍ وّ]]َهُ[gu[دً]]ى [gu[وّ]]َرَحْمَ[id[ةً ل]]ِ[id[ّ]]قَوْ[gu[مٍ يّ]]ُؤْمِنُوْنَ ࣖ
١١١
Laqad k±na f³ qa¡a¡ihim ‘ibratul li'ulil-alb±b(i), m± k±na ¥ad³£ay yuftar± wa l±kin ta¡d³qal-la©³ baina yadaihi wa taf¡³la kulli syai'iw wa hudaw wa ra¥matal liqaumiy yu'minµn(a).
Sungguh, pada kisah mereka benar-benar terdapat pelajaran bagi orang-orang yang berakal sehat. (Al-Qur’an) bukanlah cerita yang dibuat-buat, melainkan merupakan pembenar (kitab-kitab) yang sebelumnya, memerinci segala sesuatu, sebagai petunjuk, dan rahmat bagi kaum yang beriman.
Tafsir Ayat
Sebagai penutup Surah Yusuf, Allah kembali mengingatkan bahwa pada kisah para nabi dan rasul, termasuk kisah Nabi Yusuf, terkandung pesan-pesan untuk dipelajari dan dihayati manusia. Sungguh, pada kisah-kisah mereka itu terdapat pengajaran bagi orang yang mempunyai akal. Kisah-kisah dalam Al-Qur'an itu bukanlah cerita yang dibuat-buat atau sekadar dongeng pelipur lara, tetapi kisah-kisah itu membenarkan kandungan kitab-kitab yang sebelumnya, yaitu Taurat, Zabur, dan Injil, yang menjelaskan segala sesuatu tentang prinsip-prinsip nilai yang dibutuhkan manusia guna mencapai kebahagiaan dunia dan akhirat, dan sebagai petunjuk menuju jalan lurus dan rahmat yang penuh berkah bagi orang-orang yang beriman.
