Surat Luqman, Latin, Arab, Terjemahan & Tafsir Lengkap

ا[gu[لۤمّۤ]] ۗ ١

Alif l±m m³m.

Alif Lām Mīm.

Tafsir ayat 1

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

تِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِ الْحَكِيْمِۙ ٢

Tilka ±y±tul-kit±bil-¥ak³m(i).

Itulah ayat-ayat Al-Kitab (Al-Qur’an) yang penuh hikmah,

Tafsir ayat 2

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

هُ[gu[دً]]ى [gu[وّ]]َرَحْمَ[id[ةً ل]]ِ[id[ّ]]لْمُحْسِنِيْنَۙ ٣

Hudaw wa ra¥matal lil-mu¥sin³n(a).

sebagai petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang berbuat kebaikan,

Tafsir ayat 3

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

الَّذِيْنَ يُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَهُ[ik[مْ ب]]ِالْاٰخِرَةِ هُمْ يُوْقِنُوْنَۗ ٤

Alla©³na yuq³mµna¡-¡al±ta wa yu'tµnaz-zak±ta wa hum bil-±khirati hum yµqinµn(a).

(yaitu) orang-orang yang menegakkan salat, menunaikan zakat, dan meyakini adanya akhirat.

Tafsir ayat 4

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ عَلٰى هُ[gu[دً]]ى [gu[م]]ِ[gu[ّ]][id[نْ رّ]]َبِّهِمْ وَاُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ ٥

Ul±'ika ‘al± hudam mir rabbihim wa ul±'ika humul-mufli¥µn(a).

Merekalah yang mendapat petunjuk dari Tuhannya dan mereka itulah orang-orang yang beruntung.

Tafsir ayat 5

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمِنَ ال[gu[نّ]]َاسِ مَ[gu[نْ يّ]]َشْتَرِيْ لَهْوَ الْحَدِيْثِ لِيُضِلَّ عَ[ik[نْ س]]َبِيْلِ اللّٰهِ بِغَيْرِ عِلْ[gu[مٍ]]ۖ [gu[وّ]]َيَتَّخِذَهَا هُزُوًاۗ اُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ لَهُمْ عَذَا[gu[بٌ مّ]]ُهِيْنٌ ٦

Wa minan-n±si may yasytar³ lahwal-¥ad³£i liyu«illa ‘an sab³lill±hi bigairi ‘ilmiw wa yattakhi©ah± huzuw±(n), ul±'ika lahum ‘a©±bum muh³n(un).

Di antara manusia ada orang yang membeli percakapan kosong untuk menyesatkan (manusia) dari jalan Allah tanpa ilmu dan menjadikannya olok-olokan. Mereka itu akan memperoleh azab yang menghinakan.

Tafsir ayat 6

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِ اٰيٰتُنَا وَلّٰى مُسْتَكْبِ[ik[رً]]ا [ik[ك]]َاَ[id[نْ لّ]]َمْ يَسْمَعْهَا كَاَ[gu[نّ]]َ [ik[فِيْٓ ا]]ُذُنَيْهِ وَ[qa[قْ]]رًاۚ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ اَلِيْمٍ ٧

Wa i©± tutl± ‘alaihi ±y±tun± wall± mustakbiran ka'allam yasma‘h± ka'anna f³ u©unaihi waqr±(n), fa basysyirhu bi‘a©±bin al³m(in).

Apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami, dia berpaling dengan menyombongkan diri seolah-olah dia tidak mendengarnya, seakan-akan ada sumbatan di kedua telinganya. Maka, berilah kabar gembira kepadanya dengan azab yang pedih.

Tafsir ayat 7

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَ[gu[نّ]]ٰتُ ال[gu[نّ]]َعِيْمِۙ ٨

Innal-la©³na ±manµ wa ‘amilu¡-¡±li¥±ti lahum jann±tun na‘³m(i).

Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, baginya surga-surga yang penuh kenikmatan.

Tafsir ayat 8

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ وَعْدَ اللّٰهِ حَقًّاۗ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ٩

Kh±lid³na f³h±, wa‘dall±hi ¥aqq±(n), wa huwal-‘az³zul-¥ak³m(u).

Mereka kekal di dalamnya sebagai janji Allah yang benar. Dia Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.

Tafsir ayat 9

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

خَلَقَ السَّمٰوٰتِ بِغَيْرِ عَمَ[ik[دٍ ت]]َرَوْنَهَا وَاَلْقٰى فِى الْاَرْضِ رَوَاسِيَ اَ[ik[نْ ت]]َمِيْدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيْهَا مِ[ik[نْ ك]]ُلِّ [gu[دَاۤ]]ب[gu[ّ]]َةٍۗ وَاَ[ik[نْز]]َلْنَا مِنَ السَّ[iq[مَاۤء]]ِ [iq[مَاۤء]][ik[ً ف]]َاَ[iq[نْۢب]]َتْنَا فِيْهَا مِ[ik[نْ ك]]ُلِّ زَوْ[ik[جٍ ك]]َرِيْمٍ ١٠

Khalaqas-sam±w±ti bigairi ‘amadin taraunah± wa alq± fil-ar«i raw±siya an tam³da bikum wa ba££a f³h± min kulli d±bbah(tin), wa anzaln± minas-sam±'i m±'an fa ambatn± f³h± min kulli zaujin kar³m(in).

Dia menciptakan langit tanpa tiang (seperti) yang kamu lihat dan meletakkan di bumi gunung-gunung (yang kukuh) agar ia tidak mengguncangkanmu serta menyebarkan padanya (bumi) segala jenis makhluk bergerak. Kami (juga) menurunkan air hujan dari langit, lalu Kami menumbuhkan padanya segala pasangan yang baik.

Tafsir ayat 10

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

هٰذَا خَلْقُ اللّٰهِ فَاَرُوْنِيْ مَاذَا خَلَقَ الَّذِيْنَ مِ[ik[نْ د]]ُوْنِهٖۗ بَلِ الظّٰلِمُوْنَ فِيْ ضَلٰ[gu[لٍ مّ]]ُبِيْنٍ ࣖ ١١

H±©± khalqull±hi fa arµn³ m±©± khalaqal-la©³na min dµnih(³), bali§-§±limµna f³ «al±lim mub³n(in).

Inilah ciptaan Allah. Maka, perlihatkanlah kepadaku apa yang telah diciptakan oleh (sembahanmu) selain-Nya. Sebenarnya orang-orang zalim itu berada di dalam kesesatan yang nyata.

Tafsir ayat 11

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَقَ[qa[دْ]] اٰتَيْنَا لُ[qa[قْ]]مٰنَ الْحِكْمَةَ اَنِ اشْكُرْ لِلّٰهِ ۗوَمَ[gu[نْ يّ]]َشْكُرْ فَاِ[gu[نّ]]َمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهٖۚ وَمَ[ik[نْ ك]]َفَرَ فَاِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ غَنِيٌّ حَمِيْدٌ ١٢

Wa laqad ±tain± luqm±nal-¥ikmata anisykur lill±h(i), wa may yasykur fa'innam± yasykuru linafsih(³), wa man kafara fa'innall±ha ganiyyun ¥am³d(un).

Sungguh, Kami benar-benar telah memberikan hikmah kepada Luqman, yaitu, “Bersyukurlah kepada Allah! Siapa yang bersyukur, sesungguhnya dia bersyukur untuk dirinya sendiri. Siapa yang kufur (tidak bersyukur), sesungguhnya Allah Mahakaya lagi Maha Terpuji.”

Tafsir ayat 12

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِذْ قَالَ لُ[qa[قْ]]مٰنُ لِا[qa[بْ]]نِهٖ وَهُوَ يَعِظُهٗ يٰبُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللّٰهِ ۗاِ[gu[نّ]]َ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيْمٌ ١٣

Wa i© q±la luqm±nu libnih³ wa huwa ya‘i§uhµ y± bunayya l± tusyrik bill±h(i), innasy-syirka la§ulmun ‘a§³m(un).

(Ingatlah) ketika Luqman berkata kepada anaknya, saat dia menasihatinya, “Wahai anakku, janganlah mempersekutukan Allah! Sesungguhnya mempersekutukan (Allah) itu benar-benar kezaliman yang besar.”

Tafsir ayat 13

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَوَصَّيْنَا الْاِ[ik[نْس]]َانَ بِوَالِدَيْهِۚ حَمَلَتْهُ اُمُّهٗ وَهْنًا عَلٰى وَهْ[gu[نٍ وّ]]َفِصَالُهٗ فِيْ عَامَيْنِ اَنِ اشْكُرْ لِيْ وَلِوَالِدَيْكَۗ اِلَيَّ الْمَصِيْرُ ١٤

Wa wa¡¡ainal-ins±na biw±lidaih(i), ¥amalathu ummuhµ wahnan ‘al± wahniw wa fi¡±luhµ f³ ‘±maini anisykur l³ wa liw±lidaik(a), ilayyal-ma¡³r(u).

Kami mewasiatkan kepada manusia (agar berbuat baik) kepada kedua orang tuanya. Ibunya telah mengandungnya dalam keadaan lemah yang bertambah-tambah dan menyapihnya dalam dua tahun. (Wasiat Kami,) “Bersyukurlah kepada-Ku dan kepada kedua orang tuamu.” Hanya kepada-Ku (kamu) kembali.

Tafsir ayat 14

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِ[ik[نْ ج]]َاهَدٰكَ عَ[ik[لٰٓى ا]]َ[ik[نْ ت]]ُشْرِكَ بِيْ مَا لَيْسَ لَكَ بِهٖ عِلْ[ik[مٌ ف]]َلَا تُطِعْهُمَا وَصَاحِ[qa[بْ]]هُمَا فِى الدُّنْيَا مَعْرُوْ[gu[فً]]ا ۖ[gu[وّ]]َاتَّبِعْ سَبِيْلَ مَنْ اَنَابَ اِلَيَّۚ ثُ[gu[مّ]]َ اِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَاُنَبِّئُكُ[ik[مْ ب]]ِمَا كُ[ik[نْت]]ُمْ تَعْمَلُوْنَ ١٥

Wa in j±had±ka ‘al± an tusyrika b³ m± laisa laka bih³ ‘ilmun fal± tu¯i‘hum± wa ¡±¥ibhum± fid-dun-y± ma‘rµf±(n), wattabi‘ sab³la man an±ba ilayya(a), £umma ilayya marji‘ukum fa unabbi'ukum bim± kuntum ta‘malµn(a).

Jika keduanya memaksamu untuk mempersekutukan-Ku dengan sesuatu yang engkau tidak punya ilmu tentang itu, janganlah patuhi keduanya, (tetapi) pergaulilah keduanya di dunia dengan baik dan ikutilah jalan orang yang kembali kepada-Ku. Kemudian, hanya kepada-Ku kamu kembali, lalu Aku beri tahukan kepadamu apa yang biasa kamu kerjakan.

Tafsir ayat 15

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

يٰبُنَيَّ اِ[gu[نّ]]َ[ik[هَآ ا]]ِ[ik[نْ ت]]َكُ مِثْقَالَ حَبَّ[gu[ةٍ م]]ِ[gu[ّ]]نْ خَرْدَ[ik[لٍ ف]]َتَكُ[ik[نْ ف]]ِيْ صَخْرَةٍ اَوْ فِى السَّمٰوٰتِ اَوْ فِى الْاَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللّٰهُ ۗاِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ لَطِيْفٌ خَبِيْرٌ ١٦

Y± bunayya innah± in taku mi£q±la ¥abbatim min khardalin fatakun f³ ¡akhratin au fis-sam±w±ti au fil-ar«i ya'ti bihall±h(u), innall±ha la¯³fun khab³r(un).

(Luqman berkata,) “Wahai anakku, sesungguhnya jika ada (suatu perbuatan) seberat biji sawi dan berada dalam batu, di langit, atau di bumi, niscaya Allah akan menghadirkannya (untuk diberi balasan). Sesungguhnya Allah Mahalembut lagi Mahateliti.

Tafsir ayat 16

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

يٰبُنَيَّ اَقِمِ الصَّلٰوةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوْفِ وَانْهَ عَنِ الْمُ[ik[نْك]]َرِ وَاصْبِرْ عَلٰى [ik[مَآ ا]]َصَابَكَۗ اِ[gu[نّ]]َ ذٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْاُمُوْرِ ١٧

Y± bunayya aqimi¡-¡al±ta wa'mur bil-ma‘rµfi wanha ‘anil-munkari wa¡bir ‘al± m± a¡±bak(a), inna ©±lika min ‘azmil-umµr(i).

Wahai anakku, tegakkanlah salat dan suruhlah (manusia) berbuat yang makruf dan cegahlah (mereka) dari yang mungkar serta bersabarlah terhadap apa yang menimpamu. Sesungguhnya yang demikian itu termasuk urusan yang (harus) diutamakan.

Tafsir ayat 17

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِل[gu[نّ]]َاسِ وَلَا تَمْشِ فِى الْاَرْضِ مَرَحًاۗ اِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَا[ik[لٍ ف]]َخُوْرٍۚ ١٨

Wa l± tu¡a‘‘ir khaddaka lin-n±si wa l± tamsyi fil-ar«i mara¥±(n), innall±ha l± yu¥ibbu kulla mukht±lin fakhµr(in).

Janganlah memalingkan wajahmu dari manusia (karena sombong) dan janganlah berjalan di bumi ini dengan angkuh. Sesungguhnya Allah tidak menyukai setiap orang yang sombong lagi sangat membanggakan diri.

Tafsir ayat 18

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَا[qa[قْ]]صِ[qa[دْ]] فِيْ مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِ[ik[نْ ص]]َوْتِكَۗ اِ[gu[نّ]]َ اَ[ik[نْك]]َرَ الْاَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيْرِ ࣖ ١٩

Waq¡id f³ masy-yika wag«u« min ¡autik(a), inna ankaral-a¡w±ti la¡autul-¥am³r(i).

Berlakulah wajar dalam berjalan dan lembutkanlah suaramu. Sesungguhnya seburuk-buruk suara ialah suara keledai.”

Tafsir ayat 19

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَلَمْ تَرَوْا اَ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ سَخَّرَ لَكُ[gu[مْ مّ]]َا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ وَاَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهٗ ظَاهِرَةً[gu[ وّ]]َبَاطِنَةً ۗوَمِنَ ال[gu[نّ]]َاسِ مَ[gu[نْ يّ]]ُجَادِلُ فِى اللّٰهِ بِغَيْرِ عِلْ[gu[مٍ وّ]]َلَا هُ[gu[دً]]ى [gu[وّ]]َلَا كِتٰ[gu[بٍ مّ]]ُنِيْرٍ ٢٠

Alam tarau annall±ha sakhkhara lakum m± fis-sam±w±ti wa m± fil-ar«i wa asbaga ‘alaikum ni‘amahµ §±hirataw wa b±¯inah(tan), wa minan-n±si may yuj±dilu fill±hi bigairi ‘ilmiw wa l± hudaw wa l± kit±bim mun³r(in).

Tidakkah kamu memperhatikan bahwa sesungguhnya Allah telah menundukkan apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi untukmu. Dia (juga) menyempurnakan nikmat-nikmat-Nya yang lahir dan batin untukmu. Akan tetapi, di antara manusia ada yang membantah (keesaan) Allah tanpa (berdasarkan) ilmu, petunjuk, dan kitab suci yang menerangi.

Tafsir ayat 20

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِذَا قِيْلَ لَهُمُ اتَّبِعُوْا [ik[مَآ ا]]َ[ik[نْز]]َلَ اللّٰهُ قَالُوْا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَ[qa[دْ]]نَا عَلَيْهِ اٰ[iq[بَاۤء]]َنَاۗ اَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطٰنُ يَ[qa[دْ]]عُوْهُمْ اِلٰى عَذَابِ السَّعِيْرِ ٢١

Wa i©± q³la lahumuttabi‘µ m± anzalall±hu q±lµ bal nattabi‘u m± wajadn± ‘alaihi ±b±'an±, awalau k±nasy-syai¯±nu yad‘µhum il± ‘a©±bis-sa‘³r(i).

Apabila dikatakan kepada mereka, “Ikutilah apa yang diturunkan Allah!” mereka menjawab, “(Tidak). Kami justru (hanya) mengikuti kebiasaan yang kami dapati dari nenek moyang kami.” Apakah (mereka akan mengikuti nenek moyang mereka,) walaupun sebenarnya setan menyeru mereka ke dalam azab api yang menyala-nyala (neraka)?

Tafsir ayat 21

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ وَمَ[gu[نْ يّ]]ُسْلِمْ وَ[qa[جْ]]هَ[ik[هٗٓ ا]]ِلَى اللّٰهِ وَهُوَ مُحْسِ[ik[نٌ ف]]َقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقٰىۗ وَاِلَى اللّٰهِ عَاقِبَةُ الْاُمُوْرِ ٢٢

Wa may yuslim wajhahµ ilall±hi wa huwa mu¥sinun faqadistamsaka bil-‘urwatil-wu£q±, wa ilall±hi ‘±qibatul-umµr(i).

Siapa yang berserah diri kepada Allah dan dia seorang muhsin, maka sungguh dia telah berpegang teguh pada buhul (tali) yang kukuh. Hanya kepada Allah kesudahan segala urusan.

Tafsir ayat 22

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمَ[ik[نْ ك]]َفَرَ فَلَا يَحْزُ[ik[نْك]]َ كُفْرُهٗۗ اِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُ[ik[مْ ب]]ِمَا عَمِلُوْاۗ اِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ عَلِيْ[iq[مٌۢ ب]]ِذَاتِ الصُّدُوْرِ ٢٣

Wa man kafara fal± ya¥zunka kufruh(µ), ilain± marji‘uhum fanunabbi'uhum bim± ‘amilµ, innall±ha ‘al³mum bi©±ti¡-¡udµr(i).

Siapa yang kufur, maka janganlah kekufurannya itu membuatmu (Nabi Muhammad) sedih. Kepada Kamilah tempat kembali mereka, lalu Kami memberitakan kepadanya apa yang telah mereka kerjakan. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala isi hati.

Tafsir ayat 23

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

نُمَتِّعُهُمْ قَلِيْ[ik[لً]]ا [ik[ث]]ُ[gu[مّ]]َ نَضْطَرُّهُمْ اِلٰى عَذَابٍ غَلِيْظٍ ٢٤

Numatti‘uhum qal³lan £umma na«¯arruhum il± ‘a©±bin gal³§(in).

Kami membiarkan mereka bersenang-senang sebentar, kemudian Kami memaksa mereka (masuk) ke dalam azab yang keras.

Tafsir ayat 24

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَىِٕ[ik[نْ س]]َاَلْتَهُ[gu[مْ مّ]]َنْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ لَيَقُوْلُ[gu[نّ]]َ اللّٰهُ ۗقُلِ الْحَمْدُ لِلّٰهِ ۗبَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ ٢٥

Wa la'in sa'altahum man khalaqas-sam±w±ti wal-ar«a layaqµlunnall±h(u), qulil-¥amdu lill±h(i), bal ak£aruhum l± ya‘lamµn(a).

Sungguh, jika engkau (Nabi Muhammad) bertanya kepada mereka, “Siapakah yang menciptakan langit dan bumi?” pasti mereka akan menjawab, “Allah.” Katakanlah, “Segala puji bagi Allah,” tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.

Tafsir ayat 25

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ اِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيْدُ ٢٦

Lill±hi m± fis-sam±w±ti wal-ar«(i), innall±ha huwal-ganiyyul-¥am³d(u).

Milik Allahlah apa yang di langit dan di bumi. Sesungguhnya Allahlah Yang Mahakaya lagi Maha Terpuji.

Tafsir ayat 26

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَوْ اَ[gu[نّ]]َ مَا فِى الْاَرْضِ مِ[ik[نْ ش]]َجَرَةٍ اَ[qa[قْ]]لَا[gu[مٌ وّ]]َالْبَحْرُ يَمُدُّهٗ مِ[iq[نْۢ]] بَعْدِهٖ سَ[qa[بْ]]عَةُ اَبْحُ[gu[رٍ مّ]]َا نَفِدَتْ كَلِمٰتُ اللّٰهِ ۗاِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ ٢٧

Wa lau anna m± fil-ar«i min syajaratin aql±muw wal-ba¥ru yamudduhµ mim ba‘dih³ sab‘atu ab¥urim m± nafidat kalim±tull±h(i), innall±ha ‘az³zun ¥ak³m(un).

Seandainya pohon-pohon di bumi menjadi pena dan lautan (menjadi tinta) ditambah tujuh lautan lagi setelah (kering)-nya, niscaya tidak akan pernah habis kalimatullah (ditulis dengannya). Sesungguhnya Allah Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.

Tafsir ayat 27

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

مَا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ اِلَّا كَنَفْ[gu[سٍ وّ]]َاحِدَةٍ ۗاِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ سَمِيْ[iq[عٌۢ ب]]َصِيْرٌ ٢٨

M± khalqukum wa l± ba‘£ukum ill± kanafsiw w±¥idah(tin), innall±ha sam³‘um ba¡³r(un).

Menciptakan dan membangkitkan kamu (bagi Allah) hanyalah seperti (mudahnya menciptakan dan membangkitkan) satu jiwa saja. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Melihat.

Tafsir ayat 28

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَلَمْ تَرَ اَ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ يُوْلِجُ الَّيْلَ فِى ال[gu[نّ]]َهَارِ وَيُوْلِجُ ال[gu[نّ]]َهَارَ فِى الَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۖ كُ[gu[لٌّ يّ]]َ[qa[جْ]]ر[ik[ِيْٓ ا]]ِ[ik[لٰٓى ا]]َجَ[gu[لٍ مّ]]ُسَ[gu[مّ]][gu[ً]]ى [gu[وّ]]َاَ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ ٢٩

Alam tara annall±ha yµlijul-laila fin-nah±ri wa yµlijun-nah±ra fil-laili wa sakhkharasy-syamsa wal-qamar(a), kulluy yajr³ il± ajalim musammaw wa annall±ha bim± ta‘malµna khab³r(un).

Tidakkah engkau memperhatikan bahwa sesungguhnya Allah memasukkan malam ke dalam siang, memasukkan siang ke dalam malam, dan menundukkan matahari dan bulan, masing-masing beredar sampai pada waktu yang ditentukan? (Tidakkah pula engkau memperhatikan bahwa) sesungguhnya Allah Mahateliti terhadap apa yang kamu kerjakan?

Tafsir ayat 29

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

ذٰلِكَ بِاَ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَ[gu[نّ]]َ مَا يَ[qa[دْ]]عُوْنَ مِ[ik[نْ د]]ُوْنِهِ الْبَاطِلُۙ وَاَ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيْرُ ࣖ ٣٠

ª±lika bi'annall±ha huwal-¥aqqu wa anna m± yad‘µna min dµnihil-b±¯il(u), wa annall±ha huwal-‘aliyyul-kab³r(u).

Demikian itu karena sesungguhnya Allahlah (Tuhan) yang sebenar-benarnya, apa saja yang mereka seru selain Allah adalah batil, dan sesungguhnya Allahlah Yang Mahatinggi lagi Mahabesar.

Tafsir ayat 30

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَلَمْ تَرَ اَ[gu[نّ]]َ الْفُلْكَ تَ[qa[جْ]]رِيْ فِى الْبَحْرِ بِنِعْمَتِ اللّٰهِ لِيُرِيَكُ[gu[مْ مّ]]ِنْ اٰيٰتِهٖۗ اِ[gu[نّ]]َ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰ[id[تٍ ل]]ِ[id[ّ]]كُلِّ صَبَّا[ik[رٍ ش]]َكُوْرٍ ٣١

Alam tara annal-fulka tajr³ fil-ba¥ri bini‘matill±hi liyuriyakum min ±y±tih(³), inna f³ ©±lika la'±y±til likulli ¡abb±rin syakµr(in).

Tidakkah engkau memperhatikan bahwa sesungguhnya kapal itu berlayar di laut berkat nikmat Allah agar Dia memperlihatkan kepadamu sebagian dari tanda-tanda (kebesaran)-Nya. Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda bagi setiap orang yang sangat sabar dan banyak bersyukur.

Tafsir ayat 31

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَاِذَا غَشِيَهُ[gu[مْ مّ]]َوْ[ik[جٌ ك]]َالظُّلَلِ دَعَوُا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ ەۚ فَلَ[gu[مّ]]َا نَجّٰىهُمْ اِلَى الْبَرِّ فَمِنْهُ[gu[مْ مّ]]ُ[qa[قْ]]تَصِ[qa[د]]ٌۗ وَمَا يَ[qa[جْ]]حَدُ بِاٰيٰتِ[ik[نَآ ا]]ِلَّا كُلُّ خَتَّا[ik[رٍ ك]]َفُوْرٍ ٣٢

Wa i©± gasyiyahum maujun ka§-§ulali da‘awull±ha mukhli¡³na lahud-d³n(a), falamm± najj±hum ilal-barri faminhum muqta¡id(un), wa m± yaj¥adu bi'±y±tin± ill± kullu khatt±rin kafµr(in).

Apabila mereka digulung ombak besar seperti awan tebal, mereka menyeru kepada Allah dengan memurnikan ketaatan hanya bagi-Nya. Kemudian, ketika Allah menyelamatkan mereka sampai di daratan, sebagian kecil (saja) di antara mereka yang tetap menempuh jalan yang lurus. Tidak ada yang mengingkari ayat-ayat Kami selain pengkhianat yang tidak berterima kasih.

Tafsir ayat 32

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[ik[يٰٓا]]َيُّهَا ال[gu[نّ]]َاسُ اتَّقُوْا رَبَّكُمْ وَاخْشَوْا يَوْ[id[مً]]ا [id[لّ]]َا يَ[qa[جْ]]زِيْ وَالِدٌ عَ[gu[نْ وّ]]َلَدِهٖۖ وَلَا مَوْلُوْدٌ هُوَ جَازٍ عَ[gu[نْ وّ]]َالِدِهٖ شَيْـًٔاۗ اِ[gu[نّ]]َ وَعْدَ اللّٰهِ حَ[ik[قٌّ ف]]َلَا تَغُرَّ[gu[نّ]]َكُمُ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَاۗ وَلَا يَغُرَّ[gu[نّ]]َكُ[ik[مْ ب]]ِاللّٰهِ الْغَرُوْرُ ٣٣

Ya ayyuhan-n±suttaqµ rabbakum wakhsyau yaumal l± yajz³ w±lidun ‘aw waladih(³), wa l± maulµdun huwa j±zin ‘aw w±lidih³ syai'±(n), inna wa‘dall±hi ¥aqqun fal± tagurrannakumul-¥ay±tud-dun-y±, wa l± yagurrannakum bill±hil-garµr(u).

Wahai manusia, bertakwalah kepada Tuhanmu dan takutlah akan hari yang (ketika itu) seorang bapak tidak dapat membela anaknya dan seorang anak tidak dapat (pula) membela bapaknya sedikit pun! Sesungguhnya janji Allah adalah benar, maka janganlah sekali-kali kamu diperdaya oleh kehidupan dunia dan jangan sampai karena (kebaikan-kebaikan) Allah kamu diperdaya oleh penipu.

Tafsir ayat 33

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ عِ[ik[نْد]]َهٗ عِلْمُ السَّاعَةِۚ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَۚ وَيَعْلَمُ مَا فِى الْاَرْحَامِۗ وَمَا تَ[qa[دْ]]رِيْ نَفْ[gu[سٌ م]]َّاذَا تَكْسِبُ غَدًاۗ وَمَا تَ[qa[دْ]]رِيْ نَفْ[iq[سٌۢ ب]]ِاَيِّ اَرْ[ik[ضٍ ت]]َمُوْتُۗ اِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ عَلِيْمٌ خَبِيْرٌ ࣖ ٣٤

Innall±ha ‘indahµ ‘ilmus-s±‘ah(ti), wa yunazzilul-gai£(a), wa ya‘lamu m± fil-ar¥±m(i), wa m± tadr³ nafsum m±©± taksibu gad±(n), wa m± tadr³ nafsum bi'ayyi ar«in tamµt(u), innall±ha ‘al³mun khab³r(un).

Sesungguhnya Allah memiliki pengetahuan tentang hari Kiamat, menurunkan hujan, dan mengetahui apa yang ada dalam rahim. Tidak ada seorang pun yang dapat mengetahui (dengan pasti) apa yang akan dia kerjakan besok. (Begitu pula,) tidak ada seorang pun yang dapat mengetahui di bumi mana dia akan mati. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Mahateliti.

Tafsir ayat 34

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid