Surat Al-Qiyamah Arab, Latin dan Terjemahan Lengkap

لَآ اُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيٰمَةِۙ ١

L± uqsimu biyaumil-qiy±mah(ti).

Aku bersumpah demi hari Kiamat.

Tafsir ayat 1

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

وَلَآ اُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ ٢

Wa l± uqsimu bin nafsil-laww±mah(ti).

Aku bersumpah demi jiwa yang sangat menyesali (dirinya sendiri).

Tafsir ayat 2

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَلَّنْ نَّجْمَعَ عِظَامَهٗ ۗ ٣

Aya¥sabul-ins±nu allan najma‘a ‘i§±mah(µ).

Apakah manusia mengira bahwa Kami tidak akan mengumpulkan (kembali) tulang-belulangnya?

Tafsir ayat 3

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

بَلٰى قٰدِرِيْنَ عَلٰٓى اَنْ نُّسَوِّيَ بَنَانَهٗ ٤

Bal± q±dir³na ‘al± an nusawwiya ban±nah(µ).

Tentu, (bahkan) Kami mampu menyusun (kembali) jari-jemarinya dengan sempurna.

Tafsir ayat 4

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

بَلْ يُرِيْدُ الْاِنْسَانُ لِيَفْجُرَ اَمَامَهٗۚ ٥

Bal yur³dul-ins±nu liyafjura am±mah(µ).

Akan tetapi, manusia hendak berbuat maksiat terus-menerus.

Tafsir ayat 5

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

يَسْـَٔلُ اَيَّانَ يَوْمُ الْقِيٰمَةِۗ ٦

Yas'alu ayy±na yaumul-qiy±mah(ti).

Dia bertanya, “Kapankah hari Kiamat itu?”

Tafsir ayat 6

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

فَاِذَا بَرِقَ الْبَصَرُۙ ٧

Fa i©± bariqal-ba¡ar(u).

Apabila mata terbelalak (ketakutan),

Tafsir ayat 7

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

وَخَسَفَ الْقَمَرُۙ ٨

Wa khasafal-qamar(u).

bulan pun telah hilang cahayanya,

Tafsir ayat 8

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُۙ ٩

Wa jumi‘asy-syamsu wal-qamar(u).

serta matahari dan bulan dikumpulkan,

Tafsir ayat 9

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

يَقُوْلُ الْاِنْسَانُ يَوْمَىِٕذٍ اَيْنَ الْمَفَرُّۚ ١٠

Yaqµlul-ins±nu yauma'i©in ainal-mafarr(u).

pada hari itu manusia berkata, “Ke mana tempat lari?”

Tafsir ayat 10

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

كَلَّا لَا وَزَرَۗ ١١

Kall± l± wazar(a).

Sekali-kali tidak! Tidak ada tempat berlindung.

Tafsir ayat 11

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

اِلٰى رَبِّكَ يَوْمَىِٕذِ ِۨالْمُسْتَقَرُّۗ ١٢

Il± rabbika yauma'i©inil-mustaqarr(u).

(Hanya) kepada Tuhanmu tempat kembali pada hari itu.

Tafsir ayat 12

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

يُنَبَّؤُا الْاِنْسَانُ يَوْمَىِٕذٍۢ بِمَا قَدَّمَ وَاَخَّرَۗ ١٣

Yunabba'ul-ins±nu yauma'i©im bim± qaddama wa akhkhar(a).

Pada hari itu diberitakan kepada manusia apa yang telah dia kerjakan dan apa yang telah dia lalaikan.

Tafsir ayat 13

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

بَلِ الْاِنْسَانُ عَلٰى نَفْسِهٖ بَصِيْرَةٌۙ ١٤

Balil-ins±nu ‘al± nafsih³ ba¡³rah(tun).

Bahkan, manusia menjadi saksi atas dirinya sendiri

Tafsir ayat 14

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

وَّلَوْ اَلْقٰى مَعَاذِيْرَهٗۗ ١٥

Wa lau alq± ma‘±©³rah(µ).

walaupun dia mengemukakan alasan-alasan(-nya).

Tafsir ayat 15

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

لَا تُحَرِّكْ بِهٖ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهٖۗ ١٦

L± tu¥arrik bih³ lis±naka lita‘jala bih(³).

Jangan engkau (Nabi Muhammad) gerakkan lidahmu (untuk membaca Al-Qur’an) karena hendak tergesa-gesa (menguasai)-nya.

Tafsir ayat 16

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

اِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهٗ وَقُرْاٰنَهٗ ۚ ١٧

Inna ‘alain± jam‘ahµ wa qur'±nah(µ).

Sesungguhnya tugas Kamilah untuk mengumpulkan (dalam hatimu) dan membacakannya.

Tafsir ayat 17

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

فَاِذَا قَرَأْنٰهُ فَاتَّبِعْ قُرْاٰنَهٗ ۚ ١٨

Fa i©± qara'n±hu fattabi‘ qur'±nah(µ).

Maka, apabila Kami telah selesai membacakannya, ikutilah bacaannya itu.

Tafsir ayat 18

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهٗ ۗ ١٩

¤umma inna ‘alain± bay±nah(µ).

Kemudian, sesungguhnya tugas Kami (pula)-lah (untuk) menjelaskannya.

Tafsir ayat 19

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

كَلَّا بَلْ تُحِبُّوْنَ الْعَاجِلَةَۙ ٢٠

Kall± bal tu¥ibbµnal-‘±jilah(ta).

Sekali-kali tidak! Bahkan, kamu mencintai kehidupan dunia,

Tafsir ayat 20

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

وَتَذَرُوْنَ الْاٰخِرَةَۗ ٢١

Wa ta©arµnal-‘±khirah(ta).

dan mengabaikan (kehidupan) akhirat.

Tafsir ayat 21

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاضِرَةٌۙ ٢٢

Wujµhuy yauma'i©in n±«irah(tun).

Wajah-wajah (orang mukmin) pada hari itu berseri-seri

Tafsir ayat 22

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

اِلٰى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ ۚ ٢٣

Il± rabbih± n±§irah(tun).

(karena) memandang Tuhannya.

Tafsir ayat 23

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

وَوُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍۢ بَاسِرَةٌۙ ٢٤

Wa wujµhuy yauma'i©im b±sirah(tun).

Wajah-wajah (orang kafir) pada hari itu muram

Tafsir ayat 24

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

تَظُنُّ اَنْ يُّفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ ۗ ٢٥

Ta§unnu ay yuf‘ala bih± f±qirah(tun).

(karena) mereka yakin akan ditimpakan kepadanya malapetaka yang sangat dahsyat.

Tafsir ayat 25

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

كَلَّآ اِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَۙ ٢٦

Kall± i©± balagatit-tar±qiy(a).

Sekali-kali tidak! Apabila (nyawa) telah sampai di kerongkongan,

Tafsir ayat 26

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

وَقِيْلَ مَنْ ۜرَاقٍۙ ٢٧

Wa q³la man…r±q(in).

dan dikatakan (kepadanya), “Siapa yang (dapat) menyembuhkan?”

Tafsir ayat 27

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

وَّظَنَّ اَنَّهُ الْفِرَاقُۙ ٢٨

Wa §anna annahul-fir±q(u).

Dia pun yakin bahwa itulah waktu perpisahan (dengan dunia),

Tafsir ayat 28

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِۙ ٢٩

Waltaffatis-s±qu bis-s±q(i).

dan bertautlah betis (kiri) dengan betis (kanan).

Tafsir ayat 29

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

اِلٰى رَبِّكَ يَوْمَىِٕذِ ِۨالْمَسَاقُ ۗ ࣖ ٣٠

Kepada Tuhanmulah pada hari itu (manusia) digiring.

Tafsir ayat 30

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلّٰىۙ ٣١

Fal± ¡addaqa wa l± ¡all±.

Dia tidak membenarkan (Al-Qur’an dan Rasul) dan tidak melaksanakan salat.

Tafsir ayat 31

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

وَلٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۙ ٣٢

Akan tetapi, dia mendustakan (Al-Qur’an) dan berpaling (dari kebenaran).

Tafsir ayat 32

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

ثُمَّ ذَهَبَ اِلٰٓى اَهْلِهٖ يَتَمَطّٰىۗ ٣٣

Kemudian, dia pergi kepada keluarganya dengan menyombongkan diri.

Tafsir ayat 33

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۙ ٣٤

Aul± laka fa'aul±.

Celakalah kamu! Maka, celakalah!

Tafsir ayat 34

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

ثُمَّ اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۗ ٣٥

¤umma aul± laka fa'aul±.

Kemudian, celakalah kamu! Maka, celakalah!

Tafsir ayat 35

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَنْ يُّتْرَكَ سُدًىۗ ٣٦

Aya¥sabul-ins±nu ay yutraka sud±(n).

Apakah manusia mengira akan dibiarkan begitu saja (tanpa pertanggungjawaban)?

Tafsir ayat 36

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

اَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّنْ مَّنِيٍّ يُّمْنٰى ٣٧

Alam yaku nu¯fatam mim maniyyiy yumn±.

Bukankah dia dahulu setetes mani yang ditumpahkan (ke dalam rahim)?

Tafsir ayat 37

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوّٰىۙ ٣٨

¤umma k±na ‘alaqatan fa khalaqa fa saww±.

Kemudian, (mani itu) menjadi sesuatu yang melekat, lalu Dia menciptakan dan menyempurnakannya.

Tafsir ayat 38

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىۗ ٣٩

Lalu, Dia menjadikan darinya sepasang laki-laki dan perempuan.

Tafsir ayat 39

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

اَلَيْسَ ذٰلِكَ بِقٰدِرٍ عَلٰٓى اَنْ يُّحْيِ َۧ الْمَوْتٰى ࣖ ٤٠

Bukankah (Allah) itu kuasa (pula) menghidupkan orang mati?

Tafsir ayat 40

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections