Surat Al-Isra' Ayat 80 Arab, Latin, dan Tafsir

Kembali ke daftar surah

Tafsir Quran Surat Al-Isra' Ayat 80

Memperjalankan Malam Hari (111 Ayat)
Source by
وَقُلْ رَّبِّ اَ[qa[دْ]]خِلْنِيْ مُ[qa[دْ]]خَلَ صِ[qa[دْق]][gu[ٍ وّ]]َاَخْرِ[qa[جْ]]نِيْ مُخْرَجَ صِ[qa[دْ]]ق[gu[ٍ وّ]]َاجْعَ[id[لْ لّ]]ِيْ مِ[id[نْ لّ]]َدُ[ik[نْك]]َ سُلْطٰ[gu[نً]]ا [gu[نّ]]َصِيْرًا ٨٠
Wa qur rabbi adkhiln³ mudkhala ¡idqiw wa akhrijn³ mukhraja ¡idqiw waj‘al l³ mil ladunka sul¯±nan na¡³r±(n).
Katakanlah (Nabi Muhammad), “Ya Tuhanku, masukkan aku (ke tempat dan keadaan apa saja) dengan cara yang benar, keluarkan (pula) aku dengan cara yang benar, dan berikanlah kepadaku dari sisi-Mu kekuasaan yang dapat menolong(-ku).
Tafsir
Dan katakanlah, wahai Nabi Muhammad, “Ya Tuhanku, masukkan aku ke tempat masuk yang benar dan dengan cara yang benar, baik dalam urusan dunia maupun akhirat, dan keluarkan pula aku ke tempat keluar yang benar dan dengan cara yang benar pula, baik dalam urusan dunia maupun akhirat, dan berikanlah kepadaku dari sisi-Mu kekuasaan yang dapat menolongku menghadapi orang yang memusuhiku.” Ayat ini berkaitan dengan hijrah Nabi dari Mekah ke Madinah. Di dalamnya terkandung perintah agar Nabi memohon kepada Allah agar memasuki Madinah dengan cara yang benar, dan keluar dari Mekah dengan cara yang benar pula. Ada juga yang menafsirkan agar kita memasuki kubur dengan baik dan keluar darinya pada hari berbangkit dengan baik pula.