.webp)
Umat Islam dianjurkan untuk senantiasa mengingat Allah SWT dalam berbagai keadaan, termasuk ketika menghadapi kesulitan dan ketakutan. Salah satu bacaan yang dapat diamalkan adalah hasbunallah wanikmal wakil nikmal maula wanikman nasir.
Kalimat yang merupakan penggalan dari surah Ali 'Imran 173 ini mengandung makna bahwa Allah SWT merupakan sebaik-baik pelindung dan penolong.
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Bagaimana bacaan lengkap hasbunallah wanikmal wakil nikmal maula wanikman nasir, apa artinya, dan apa keutamaannya?
Bacaan Hasbunallah Wanikmal Wakil Nikmal Maula Wanikman Nasir
Berikut bacaan lengkap zikir hasbunallah wanikmal wakil nikmal maula wanikman nasir dalam bahasa Arab, latin, dan artinya.
حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ نِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيرُ
Latin: Ḥasbunallāhu wa ni'mal-wakīl, ni'mal-maulā wa ni'man-naṣīr
Artinya: "Cukuplah Allah menjadi penolong kami dan Allah adalah sebaik-baik pelindung. Dia adalah sebaik-baik pelindung dan sebaik-baik penolong."
Kalimat hasbunallahu wa ni'mal wakiil disebutkan dalam Al-Qur'an surah Ali 'Imran ayat 173.
Allah SWT berfirman:
الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
Latin: Alladziina qaala lahumun-naasu innan-naasa qad jama'uu lakum fakhsyauhum fazaadahum iimaanaw wa qaaluu hasbunallaahu wa ni'mal wakiil.
Artinya: "(Yaitu) orang-orang yang ketika ada orang-orang mengatakan kepadanya, 'Sesungguhnya orang-orang telah mengumpulkan pasukan untuk menyerang kamu, karena itu takutlah kepada mereka,' ternyata (ucapan) itu menambah (kuat) iman mereka dan mereka menjawab, 'Cukuplah Allah (menjadi penolong) bagi kami dan Dia sebaik-baik pelindung'." (QS Ali 'Imran: 173)
Dikutip dari Tafsir Ibnu Katsir, surah Ali 'Imran ayat 173 berisi firman Allah SWT yang menjelaskan keadaan orang-orang beriman yang tetap menaati perintah-Nya dan Rasulullah SAW meskipun baru saja mengalami luka dan kekalahan dalam Perang Uhud. Peristiwa ini berkaitan dengan Perang Hamra' Al-Asad.
Setelah Perang Uhud, kaum musyrik kembali ke kampung halaman mereka. Namun, dalam perjalanan, mereka menyesali keputusan untuk tidak melanjutkan serangan ke Madinah. Ketika kabar tersebut sampai kepada Rasulullah SAW, beliau mengutus sejumlah sahabat untuk mengikuti pergerakan pasukan musyrik dari belakang. Tujuannya untuk menunjukkan kekuatan kaum muslimin sekaligus mencegah musuh kembali menyerang.
Rasulullah SAW memerintahkan agar yang ikut dalam pengejaran tersebut adalah orang-orang yang sebelumnya terlibat dalam Perang Uhud. Tidak ada yang mendapat izin kecuali mereka yang hadir dalam pertempuran itu, selain Jabir bin Abdullah.
Meskipun masih mengalami luka dan kelelahan akibat peperangan, para sahabat tetap memenuhi perintah Rasulullah SAW. Sikap tersebut menunjukkan ketaatan mereka kepada Allah SWT dan Rasul-Nya.
Diriwayatkan dari Aisyah RA bahwa ayahnya, Abu Bakar Ash-Shiddiq, termasuk di antara sahabat yang mengikuti peristiwa tersebut bersama Zubair bin Awwam.
Aisyah RA pernah berkata kepada Urwah, "Wahai saudaraku, ayahmu termasuk di antara mereka, (Az-Zubair dan Abu Bakar) ketika Rasulullah SAW mengalami kekalahan di hari Perang Uhud, dan orang-orang musyrik mundur dari pertempuran, Rasulullah SAW khawatir mereka akan kembali, lalu beliau bersabda, 'Siapa yang akan kembali melihat jejak mereka?' Kemudian tujuh puluh orang dari mereka, termasuk Abu Bakar dan Zubair, mengajukan diri untuk melakukan itu."
Terkait firman Allah SWT tentang bertambahnya keimanan, hal itu menggambarkan keteguhan orang-orang beriman ketika mendengar kabar bahwa musuh telah mengumpulkan pasukan besar untuk menyerang mereka. Ancaman tersebut tidak membuat mereka gentar. Sebaliknya, mereka semakin yakin kepada pertolongan Allah SWT dan menyerahkan segala urusan kepada-Nya.
Mereka mengucapkan:
Ḥasbunallāhu wa ni'mal-wakīl
Artinya, "Cukuplah Allah menjadi penolong kami dan Dia sebaik-baik pelindung."
Diriwayatkan dari Ibnu Abbas RA bahwa kalimat tersebut juga pernah diucapkan Nabi Ibrahim AS ketika dilemparkan ke dalam api. Nabi Muhammad SAW juga mengucapkannya ketika mendapat kabar bahwa kaum musyrik telah mengumpulkan pasukan untuk menyerang kaum muslimin.
Selanjutnya, Allah SWT menjelaskan hasil dari keteguhan dan tawakal mereka dalam surah Ali 'Imran ayat 174:
فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ
Artinya: "Maka mereka kembali dengan nikmat dan karunia (yang besar) dari Allah, mereka tidak mendapat bencana apa-apa. Mereka mengikuti keridaan Allah. Dan Allah mempunyai karunia yang besar."
Ayat ini menjelaskan bahwa orang-orang beriman tersebut kembali ke Madinah dengan membawa nikmat dan karunia Allah SWT. Mereka tidak mengalami serangan atau bahaya sebagaimana yang dikhawatirkan sebelumnya.
Allah SWT melindungi mereka dari rencana buruk musuh. Mereka pun memperoleh keridaan Allah karena tetap menaati perintah-Nya dan Rasulullah SAW.
Kapan Membaca Hasbunallah Wanikmal Wakil?
Tidak ada ketentuan waktu khusus untuk membaca kalimat ini. Umat Islam dapat mengamalkannya ketika menghadapi kesulitan, merasa khawatir, mendapatkan ancaman, atau sedang berusaha menyelesaikan persoalan hidup.
Bacaan ini juga dapat diamalkan sebagai zikir untuk mengingat kebesaran Allah SWT dan memperkuat keyakinan bahwa segala urusan berada dalam kuasa-Nya.
