.webp)
Announcement atau pengumuman adalah proses penyampaian informasi kepada publik yang bersifat resmi atau penting. Tujuan dari pengumuman tetaplah sama, yaitu menyampaikan informasi secara luas. Pengumuman dapat berisi informasi tentang adanya kebijakan baru, aturan baru, jadwal, pengumuman hasil seleksi, dan lain sebagainya.
Lantas seperti apa contoh announcement text atau teks pengumuman dalam bahasa Inggris? Simak pembahasannya secara lengkap dalam artikel berikut ini yuk.
Apa Itu Announcement Text?
Announcement text adalah jenis teks yang digunakan untuk memberitahukan suatu informasi kepada publik. Teks ini umumnya berisi informasi tentang suatu acara, kegiatan, atau peristiwa penting yang akan terjadi atau telah terjadi.
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Mengutip buku SKM (Sukses Kuasai Materi) SMA Kelas XII oleh Tim Cahaya Eduka, dalam membuat announcement text harus memperhatikan struktur penulisannya. Apa saja struktur tersebut? Simak di bawah ini.
1. Title
Title adalah bagian yang paling penting karena mewakili isi keseluruhan dari pengumuman tersebut. Namun, banyak announcement text yang tidak disebutkan dengan jelas sehingga sering membingungkan masyarakat.
2. Explanation
Explanation adalah penjelasan lebih lanjut tentang pengumuman tersebut. Pada umumnya, di dalam announcement text terdiri dari informasi dasar yang mencakup jenis kegiatan, waktu, tempat, dan partisipan.
Announcement text biasanya ditulis secara singkat, padat, dan jelas, dengan tujuan untuk memberikan informasi yang mudah dipahami oleh pembaca atau pendengar. Sejumlah contoh announcement text antara lain pengumuman lomba, pengumuman libur nasional, pengumuman konser, pengumuman seminar, dan lain sebagainya.
Contoh Announcement Text
Setelah mengetahui apa itu announcement text beserta struktur penulisannya, mari kita simak contoh announcement text yang benar. Perlu diingat, contoh di bawah ini hanya menjadi referensi saja, jadi detikers bisa mengubahnya sesuai kebutuhan.
1. Contoh Announcement Text
Dear staff, I would like to announce the promotion of John David as a new marketing Head of Resource Inc. John has worked for our company for twelve years and climbed his professional ladder with absolute adeptness, which is rare nowadays.
As a marketing manager of Resource Inc., he has brought a huge percentage of the company business. His influence on sales and business retention has been substantial and he possesses an excellent record of customer relations and timely service delivery.
During John's time in the marketing department, he has taken on additional responsibility and worked extra hours to meet deadline. We anticipate that as a head of the marketing department, John's input and work aggression will be multifold.
His work duties now include creating and implementing marketing plans for the Amadeus project that has been entrusted to the company. He will be leading the marketing team through this five-year project and will also be working on various other concurrent projects.
Let us all congratulate John on his outstanding performance in previous years, which led to his promotion today. I wish him luck for all future endeavors he undertakes.
Regards,
Mark Corelli
Director Marketing and Communication Resource Inc.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Kepada staf yang terhormat, saya ingin mengumumkan promosi John David sebagai kepala pemasaran baru di Resource Inc. John telah bekerja untuk perusahaan kami selama dua belas tahun dan menaiki tangga profesionalnya dengan sangat mahir, yang sangat jarang terjadi saat ini.
Sebagai manajer pemasaran Resource Inc., ia telah membawa persentase yang sangat besar dalam bisnis perusahaan. Pengaruhnya terhadap penjualan dan retensi bisnis sangat besar dan ia memiliki catatan yang sangat baik dalam hal hubungan dengan pelanggan dan penyampaian layanan yang tepat waktu.
Selama masa jabatan John di departemen pemasaran, ia telah mengambil tanggung jawab tambahan dan bekerja ekstra untuk memenuhi tenggat waktu. Kami mengantisipasi bahwa sebagai kepala departemen pemasaran, masukan dan agresi kerja John akan berlipat ganda.
Tugas kerjanya sekarang termasuk membuat dan mengimplementasikan rencana pemasaran untuk proyek Amadeus yang telah dipercayakan kepada perusahaan. Dia akan memimpin tim pemasaran melalui proyek lima tahun ini dan juga akan mengerjakan berbagai proyek bersamaan lainnya.
Mari kita semua mengucapkan selamat kepada John atas kinerjanya yang luar biasa di tahun-tahun sebelumnya, yang berujung pada promosinya hari ini. Saya mendoakan keberuntungan untuk semua usaha yang dilakukannya di masa depan.
Salam,
Mark Corelli
Direktur Pemasaran dan Komunikasi Resource Inc
2. Contoh Announcement Text
We invite young writers to take part in a short story writing competition with the theme "Our Heroes". The competition will take place from April 1-30, 2023. Attractive prizes will be given to the winners. Please visit our website for more information.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Kami mengundang para penulis muda untuk mengikuti lomba menulis cerpen dengan tema "Pahlawan Kita". Lomba akan berlangsung dari tanggal 1-30 April 2023. Hadiah menarik akan diberikan bagi para pemenang. Silakan kunjungi website kami untuk informasi lebih lanjut.
3. Contoh Text Announcement
To the students of the Informatics Engineering Study Program, we inform you that there are changes to the lecture schedule for this week. Please see the latest schedule on our website.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Kepada mahasiswa Program Studi Teknik Informatika, kami informasikan bahwa terdapat perubahan jadwal kuliah untuk minggu ini. Silakan lihat jadwal terbaru di website kami.
4. Contoh Text Announcement
Thank you for your participation in our employee candidate selection. We are pleased to announce that you have successfully passed to the next stage. Please come to our office on March 5, 2023 to take the interview and skills test.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Terima kasih atas partisipasi Anda dalam seleksi calon karyawan kami. Kami dengan senang hati mengumumkan bahwa Anda telah berhasil lolos ke tahap selanjutnya. Silakan datang ke kantor kami pada tanggal 5 Maret 2023 untuk mengikuti wawancara dan tes keterampilan.
5. Contoh Text Announcement
Don't miss the music concert of the famous band "The Aviators" which will be held on April 20, 2023 at the Main stadium. Tickets are available at the nearest counter or can be purchased online on our website.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Jangan lewatkan konser musik dari band ternama "The Aviators" yang akan diadakan pada tanggal 20 April 2023 di stadion Utama. Tiket sudah tersedia di loket terdekat atau bisa dibeli secara online di website kami.
6. Contoh Announcement Text
We would like to inform you that new student registration for the 2023/2024 academic year has opened. Please visit our website for complete information on requirements and how to register.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Kami informasikan bahwa pendaftaran mahasiswa baru untuk tahun akademik 2023/2024 telah dibuka. Silakan kunjungi website kami untuk informasi lengkap mengenai persyaratan dan cara mendaftar.
7. Contoh Text Announcement
We would like to inform you that our office will be temporarily closed on March 2-4, 2023 due to building maintenance. We apologize for any inconvenience caused.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Kami informasikan bahwa kantor kami akan ditutup sementara pada tanggal 2-4 Maret 2023 dikarenakan ada pemeliharaan gedung. Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang terjadi.
8. Contoh Text Announcement
We would like to inform you that Friday, May 12, 2023, will be a public holiday. All our employees will be off on that day and the office will reopen on Monday, May 15, 2023.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Kami informasikan bahwa hari Jumat, 12 Mei 2023, akan menjadi libur nasional. Seluruh karyawan kami akan libur pada hari tersebut dan kantor akan buka kembali pada hari Senin, 15 Mei 2023.
9. Contoh Text Announcement
We invite job seekers to attend the job fair event that will be held on May 15-16, 2023 at the Multipurpose Building. Many large companies will participate and open job vacancies. Please come with your CV.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Kami mengundang para pencari kerja untuk menghadiri acara bursa kerja yang akan diadakan pada tanggal 15-16 Mei 2023 di Gedung Serbaguna. Banyak perusahaan besar yang akan berpartisipasi dan membuka lowongan kerja. Silakan datang dengan membawa CV Anda.
10. Contoh Announcement Text
We regret to announce the cancellation of the "Human Resources Development" seminar that was supposed to be held on April 1, 2023. This cancellation is due to unavoidable schedule changes.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Kami dengan sangat menyesal harus mengumumkan pembatalan acara seminar "Pengembangan Sumber Daya Manusia" yang seharusnya diadakan pada tanggal 1 April 2023. Pembatalan ini dikarenakan adanya perubahan jadwal yang tidak bisa dihindari.
11. Contoh Text Announcement
We are proud to announce a new service from our online store, which is international shipping at an affordable price. Now you can order items from overseas and we will ship them to your address quickly and safely. Please visit our website for more information
Terjemahan Bahasa Indonesia
Kami dengan bangga mengumumkan layanan baru dari toko online kami, yaitu pengiriman internasional dengan harga yang terjangkau. Sekarang Anda bisa memesan barang dari luar negeri dan kami akan mengirimkannya ke alamat Anda dengan cepat dan aman. Silakan kunjungi website kami untuk informasi lebih lanjut.
12. Contoh Announcement Text
We are pleased to announce that the COVID-19 vaccine rollout for the community has begun. Please register at the nearest post office or health center to get the vaccine.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Kami dengan gembira mengumumkan bahwa pemberian vaksin COVID-19 untuk masyarakat telah dimulai. Silahkan daftar di kantor pos terdekat atau di puskesmas untuk mendapatkan vaksin.
13. Contoh Announcement Text
Starting March 1, 2023, we will add a public transportation route from the train station to the downtown business district. The full schedule and route details can be found on our website.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Mulai tanggal 1 Maret 2023, kami akan menambahkan rute transportasi publik dari stasiun kereta api menuju kawasan bisnis di pusat kota. Jadwal lengkap dan rincian rute dapat dilihat di website kami.
14. Contoh Announcement Text
We are offering 50% off on all our products during this week. Visit our store or shop online on our website to get this discount.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Kami memberikan penawaran diskon 50% untuk semua produk kami selama minggu ini. Segera kunjungi toko kami atau belanja online di website kami untuk mendapatkan diskon ini.
15. Contoh Announcement Text
We are pleased to announce that the scholarship selection for students for the 2023/2024 academic year has begun. Please apply and submit your file before March 31, 2023. More information can be found on our website.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Kami mengumumkan bahwa seleksi beasiswa untuk mahasiswa tahun ajaran 2023/2024 telah dimulai. Silakan daftar dan kirimkan berkas Anda sebelum tanggal 31 Maret 2023. Informasi lebih lanjut dapat dilihat di website kami.
16. Contoh Announcement Text
We are proud to announce the addition of sports facilities in our residential complex, such as swimming pools, tennis courts, and fitness centers. All facilities can be used by residents of the complex for free.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Kami dengan bangga mengumumkan penambahan fasilitas olahraga di kompleks perumahan kami, seperti kolam renang, lapangan tenis, dan pusat kebugaran. Semua fasilitas dapat digunakan oleh penghuni kompleks secara gratis.
17. Contoh Announcement Text
We invite all students and alumnus to attend free skills training on our campus. These trainings include communication, leadership, and career development skills. Register now on our website.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Kami mengundang semua mahasiswa dan alumni untuk mengikuti pelatihan keterampilan gratis di kampus kami. Pelatihan ini meliputi keterampilan komunikasi, kepemimpinan, dan pengembangan karir. Daftar sekarang di website kami.
18. Contoh Announcement Text
We sell used cars at affordable prices. These cars are in good condition and ready to use. Please visit our dealership for a list of available cars.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Kami menjual mobil bekas dengan harga yang terjangkau. Mobil-mobil ini dalam kondisi baik dan siap pakai. Silakan kunjungi dealer kami untuk melihat daftar mobil yang tersedia.
19. Contoh Announcement Text
We are proud to announce the launch of our new product, an ultra-thin design and high performance laptop. It is available in stores near you or can be purchased online on our website.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Kami dengan bangga mengumumkan peluncuran produk baru kami, yaitu laptop dengan desain ultra-tipis dan kinerja tinggi. Produk ini tersedia di toko-toko terdekat atau dapat dibeli secara online di website kami.
20. Contoh Announcement Text
We are opening opportunities for applicants who are interested in joining our company as new employees. Registration is open from March 1 to 31, 2023. Complete information about terms and conditions can be seen on our website.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Kami membuka kesempatan bagi para pelamar yang berminat untuk bergabung dengan perusahaan kami sebagai pegawai baru. Pendaftaran dibuka mulai tanggal 1 hingga 31 Maret 2023. Informasi lengkap tentang syarat dan ketentuan dapat dilihat di website kami.
21. Contoh Announcement Text
We inform all road users that the road in front of our office building will be temporarily closed on Saturday, February 25, 2023, from 10:00 am to 4:00 pm. We apologize for any inconvenience caused.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Kami menginformasikan kepada seluruh pengguna jalan bahwa jalan raya di depan gedung kantor kami akan ditutup sementara pada hari Sabtu, 25 Februari 2023, mulai pukul 10.00 hingga 16.00 WIB. Mohon maaf atas ketidaknyamanan yang terjadi.
22. Contoh Announcement Text
We are inviting all our students and staff to join a free English language training course to be held in April 2023. This course is open to all skill levels. Register now at our office.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Kami mengundang seluruh mahasiswa dan karyawan kami untuk mengikuti pelatihan bahasa Inggris gratis yang akan dilaksanakan pada bulan April 2023. Pelatihan ini terbuka untuk semua level kemampuan. Daftar sekarang di kantor kami.
23. Contoh Announcement Text
We provide special offers for our customers for domestic and international flights. Ticket prices include taxes and surcharges. Visit our website to view available flight routes and schedules.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Kami memberikan penawaran spesial bagi para pelanggan kami untuk penerbangan domestik dan internasional. Harga tiket sudah termasuk pajak dan biaya tambahan. Kunjungi website kami untuk melihat rute dan jadwal penerbangan yang tersedia.
24. Contoh Announcement Text
We invite the entire community to participate in providing humanitarian assistance for victims of natural disasters in the affected areas. Assistance can be in the form of food, clothing, medicine, and others. Please contact our office for more information.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Kami mengajak seluruh masyarakat untuk berpartisipasi dalam memberikan bantuan kemanusiaan bagi korban bencana alam di daerah terdampak. Bantuan dapat berupa makanan, pakaian, obat-obatan, dan lain-lain. Mohon hubungi kantor kami untuk informasi lebih lanjut.
25. Contoh Announcement Text
We are announcing that teaching and learning activities at our school will be temporarily suspended from March 1 to 14, 2023 as a precautionary measure against the spread of COVID-19. During this time, we will be conducting distance learning for our students. Please monitor our website for information regarding the implementation of distance learning.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Kami mengumumkan bahwa kegiatan belajar mengajar di sekolah kami akan ditangguhkan sementara mulai tanggal 1 hingga 14 Maret 2023 sebagai langkah pencegahan penyebaran COVID-19. Selama masa ini, kami akan mengadakan pembelajaran jarak jauh untuk siswa-siswa kami. Mohon pantau website kami untuk informasi terkait pelaksanaan pembelajaran jarak jauh.
Nah, itu dia 25 contoh announcement text beserta artinya. Semoga artikel ini dapat membantu detikers yang tengah kesulitan membuat announcement text.
(ilf/des)
