.webp)
Dendang Minang merupakan tradisi seni vokal yang berasal dari masyarakat Minangkabau di Sumatera Barat. Dendang Minang mengalami perubahan karena pengaruh musik modern. Namun, perubahan zaman tidak menghilangkan pesona dendang di kalangan generasi muda.
Dewasa ini, generasi muda Minangkabau mempertahankan kebudayaan dendang ini dengan penyesuaian selera musik masyarakat saat ini. Berikut detiksumut sajikan salah satu dendang Minang terbaru oleh Nola Maisandi yang berjudul "Baoklah Den Tabang", jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia menjadi "Bawalah Aku Terbang".
Lirik Lagu Dendang Minang Nola Maisandi "Baoklah Den Tabang"
Hei.... Tiok malam tabayang-bayang
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Kok siang uda tabaok angan
Jikok basabok ondeh-ondeh uda
Curi-curi pandang ka diri denai
Tanyo batanyo di hati denai ko
Sia uda sabananyo
Tiok basuo darah denai tasirok
Kancang dataknyo yo jantuang ko
Malu denai oh malu jadinyo
Tadorong sayang ka uda surang
Apoko denai lah jatuah cinto
Apoko denai lah jatuah cinto
Tiok malam uda tabayang-bayang
Kok siang uda tabaok angan
Sungguh denai sungguah yo salah tingkah
Taseso denai tabaok mimpi
Datanglah uda gungguanglah denai
Datanglah uda baok den tabang
Usah rago jo cinto denai
Kok katuju baoklah den sayang
Jikok basabok ondeh-ondeh uda
Curi-curi pandang ka diri denai
Tanyo batanyo di hati denai ko
Sia uda sabananyo
Tiok basuo darah denai tasirok
Kancang dataknyo yo jantuang ko
Malu denai oh malu jadinyo
Tadorong sayang ka uda surang
Apoko denai lah jatuah cinto
Apoko denai lah jatuah cinto
Tiok malam uda tabayang-bayang
Kok siang uda tabaok angan
Sungguh denai sungguah yo salah tingkah
Taseso denai tabaok mimpi
Datanglah uda gungguanglah denai
Datanglah uda baok den tabang
Usah rago jo cinto denai
Kok katuju baoklah den sayang
Baca juga: Lirik Lagu Angin Rindu dari Rony Parulian |
Terjemahan Lirik Lagu Dendang Minang Nola Maisandi "Baoklah Den Tabang"
Hei.... Setiap malam terbayang-bayang
Kalau siang terbawa angan
Jika bertemu, hei abang
Curi-curi pandang kepadaku
Hatiku bertanya-tanya
Siapa abang sebenarnya
Setiap bertemu, darahku berdesir
Jantungku berdetak kencang
Aku malu, oh malu jadinya
Perlahan mulai sayang kepadamu
Apakah aku telah jatuh cinta
Apakah aku telah jatuh cinta
Setiap malam terbayang-bayang kamu
Kalau siang terbawa angan
Sungguh aku sungguh telah salah tingkah
Aku tersiksa terbawa mimpi
Datanglah abang, jangan ragu-ragu
Datanglah abang, bawa aku terbang
Jangan ragukan cintaku
Kalau kamu punya perasaan yang sama, bawalah aku terbang
Jika bertemu, hei abang
Curi-curi pandang kepadaku
Hatiku bertanya-tanya
Siapa abang sebenarnya
Setiap bertemu, darahku berdesir
Jantungku berdetak kencang
Aku malu, oh malu jadinya
Perlahan mulai sayang kepadamu
Apakah aku telah jatuh cinta
Apakah aku telah jatuh cinta
Setiap malam terbayang-bayang kamu
Kalau siang terbawa angan
Sungguh aku sungguh telah salah tingkah
Aku tersiksa terbawa mimpi
Datanglah abang, jangan ragu-ragu
Datanglah abang, bawa aku terbang
Jangan ragukan cintaku
Kalau kamu punya perasaan yang sama, bawalah aku terbang
(dhm/dhm)
