.webp)
Doa setelah sholat Tarawih biasa juga disebut dengan doa kamilin. Doa ini umumnya dibaca setelah rangkaian sholat Tarawih dan sebelum Witir.
Bacaan doa kamilin berisi permohonan ampun, rahmat, keselamatan, serta harapan agar Allah SWT menyempurnakan ibadah puasa dan seluruh amal kebaikan yang telah dilakukan. Karena itu, memahami teks doa setelah sholat Tarawih lengkap Arab, Latin, dan terjemahannya menjadi penting agar maknanya dapat dihayati dengan lebih khusyuk.
Berikut bacaan doa setelah Tarawih sebagaimana dikutip dari Tuntunan Lengkap 99 Salat Sunah Superkomplet:
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ: اَلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ حَمْدًا يُوَافِي نِعَمَهُ وَيُكَافِئُ مَزِيْدَهُ، اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ.
اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا بِالْإِيْمَانِ كَامِلِينَ، وَلِلْفَرَابِضِ مُؤَدِّيْنَ، وَلِلصَّلَاةِ حَافِظِينَ، وَلِلزَّكَاةِ فَاعِلِينَ، وَلِمَا عِنْدَكَ طَالِبِيْنَ، وَلِعَفْوِكَ رَاجِيْنَ، وَبِالْهُدَى مُتَمَسِّكِينَ، وَعَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضِينَ، وَفِي الدُّنْيَا زَاهِدِينَ، وَفِي الْآخِرَةِ رَاغِبِيْنَ، وَبِالْقَضَاءِ رَضِيْنَ، وَبِالنَّعْمَاءِ شَاكِرِينَ، وَعَلَى الْبَلَاءِ صَابِرِينَ، وَتَحْتَ لِوَاءِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَابِرِينَ، وَإِلَى الْحَوْضِ وَارِدِيْنَ، وَإِلَى الْجَنَّةِ دَاخِلِينَ، وَمِنَ النَّارِ نَاجِيْنَ، وَعَلَ سَرِيرِ الْكَرَامَةِ قَاعِدِيْنَ، وَمِنْ حُوْرِ الْعَيْنِ مُتَزَوجِيْنَ، وَمِنْ سُنْدُسٍ وَاسْتَبْرَقٍ وَدِيْبَاجٍ مُتَلَبِّسِيْنَ، وَمِنْ طَعَامِ الْجَنَّةِ آكِلِينَ وَمِنْ لَبَنٍ وَعَسَلٍ مُصَفًّى شَارِبِينَ، بِأَكْوَابٍ وَآبَارِيْقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ، مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِيْنَ، وَحَسُنَ أُولَا بِكَ رَفِيقًا ، ذَلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللهِ وَكَفَى بِاللَّهِ عَلِيمًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
Bismillahir rahmaanir rahiim. Alhamdu lillaahi rabbil 'alamiin, hamdan yuwaafii ni'amahu wa yukaafiʻu maziidah. Allaahumma shalli wa sallim 'alaa sayyidinaa Muhammadin wa 'alaa aali sayyidinaa Muhammadin.
Allaahummaj'alnaa bil iimaani kaamiliina wa lil faraʻidhi muʻaddiina wa lish-shalaati haafidzhiina waliz-zakaati faailiina walimaa 'indaka thaalibiina wa li'afwika raajiina wabil hudaa mutamassikiina wa'anil laghwi mu'ridhiina wafid dunyaa zaahidiina wafil akhirati raaghibiina wabil qadhaaʻi raadhiina wabin na'maaʻi syaakiriina wa 'alal balaʻi shaabiriina wa tahta liwaʻi sayyidinaa Muhammadin shallallahu 'alaihi wasallama yaumal qiyaamati saaʻiriina wa ilal haudhi waaridiina wa ilal jannati daakhiliina wa minan naari naajiina wa 'alaa sariiril karaamati qaa'idiina wa min hûril 'aini mutazawwijiina wamin sundusin wa istabraqin wadiibaajin mutalabbisiina wa min thaaamil jannati aakiliina wa min labanin wa 'asalin mushaffan syaaribiina bi akwaabin wa abaariiqa wa kaʻsin min maʼiinin ma'al ladziina an'amta 'alaihim minan nabiyyiina wash shiddiiqiina wasy syuhadaʻi wash shaalihiina wa hasuna ulaaʻika rafiqan dzaalikal fadhlu minallaahi wakafaa billaahi 'aliiman wal hamdu lillaahi rabbil 'aalamiina.
Terjemahan: "Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam. Pujian yang sebanding dengan nikmat-nikmat-Nya dan menjamin tambahannya. Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan kesejahteraan kepada penghulu kami, Nabi Muhammad, dan keluarganya.
Ya Allah, jadikanlah kami (orang-orang) yang imannya sempurna, dapat menunaikan segala fardhu, menjaga salat, menunaikan zakat, menuntut (mencari) segala kebaikan di sisi-Mu, mengharap ampunan-Mu senantiasa memegang teguh petunjuk-petunjuk-Mu, terlepas (terhindar) dari segala penyelewengan dan zuhud di dunia dan di akhirat serta tabah (sabar) menerima cobaan, mensyukuri segala nikmat-Mu dan semoga nanti pada Hari Kiamat kami dalam satu barisan di bawah naungan panji-panji junjungan kita, Nabi Muhammad, dan melalui telaga yang sejuk, masuk ke dalam surga, terhindar dari api neraka dan duduk di takhta kehormatan, didampingi oleh bidadari surga, dan mengenakan baju-baju kebesaran dari sutra berwarna-warni, menikmati santapan surga yang lezat, minum susu dan madu yang suci bersih dalam gelas-gelas dan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat pada mereka dari golongan para nabi, shiddiqin dan orang-orang yang syahid serta orang-orang saleh. Dan baik sekali mereka menjadi teman-teman kami. Demikianlah kemurahan dari Allah dan kecukupan dari Allah Yang Maha Mengetahui. Dan segala puji bagi Allah Tuhan seru sekalian alam."
Bacaan Doa Tarawih Versi Pendek
Selain bacaan doa di atas, ada pula doa setelah sholat Tarawih versi pendek yang dapat diamalkan. Berikut bacaannya yang dikutip dari 'Tuntunan Shalat Lengkap dan Benar: Penuntun Memahami dan Mempraktikkan Shalat yang Benar' karya Neni Nuraeni:
اللهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ رِضَاكَ وَالْجَنَّةَ وَنَعُوْذُ بِكَ مِنْ سَخَطِكَ وَالنَّارِ اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ كَرِيمٌ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنَّا وَوَالِدَيْنَا وَعَنْ جَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ والْمُسْلِمَاتِ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
Allahumma inna nas-aluka ridhaka wal jannata wa na'uudzu bika min sakhathika wan nari, Allahumma innaka 'afuwwun kariimun tuhibbul 'afwa fa'fu 'anna wa walidaina wa 'an jamii'il muslimiina wal muslimaati birahmatika ya arhamar rahimiin.
Terjemahan: "Ya Allah, sesungguhnya kami memohon kepada-Mu keridhaan-Mu dan surga, kami berlindung kepada-Mu dari kemurkaan-Mu dan siksa neraka. Ya Allah, sesungguhnya Engkau Maha Pengampun lagi Maha Mulia, Engkau suka ampunan, maka ampunilah kami, dan ampunilah ibu bapak kami, serta semua kaum muslimin dan muslimat dengan kasih sayang-Mu, wahai Tuhan yang Maha Penyayang.
(alk/alk)
