.webp)
Daftar Isi
Ucapan selamat Hari Raya Idul Adha kerap dibagikan ke kerabat maupun dijadikan status di media sosial. Ada berbagai ucapan penuh doa yang dapat dibagikan saat lebaran Idul Adha 2023.
Bingung menyusun sendiri kalimat ucapan?
Nah bagi detikers yang bingung menyusun sendiri ucapan Idul Adha 2023, berikut ini contoh yang bisa dijadikan referensi. Ucapan di bawah ini tersedia dalam bahasa Arab maupun bahasa Inggris lengkap dengan artinya.
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Yuk cek!
Ucapan Selamat Hari Raya Idul Adha 2023 Bahasa Arab
- الثروة لن تنفد بسبب التضحية. لذا دعها تستمر في هذا اليوم المقدس. عيد الاضحى السعيد
Arab latin: Altharwat lan tunfad bisabab altadhiati. lidha daeha tastamiru fi hadha alyawm almiqdisi. eid aladihaa alsaeid.
Artinya: Harta takkan habis karena berkurban. Maka Ikhlaskanlah di hari suci ini. Selamat Hari Raya Idul Adha. - الله أكبر ، يتردد أصداء التكبير لاستقبال هذا اليوم الكريم ، فلنعتذر. نرجو أن تظل نقيًا. اغفر لي الجسد والروح
Arab latin: Allah 'akbar , yataradad 'asda' altakbir liasostiqbal hadha alyawm alkarim , falnaetadhir. narju 'an tazala nqyan. aghfir li aljasad walruwha.
Artinya: Allah maha besar, gema takbir berkumandang menyambut hari suci ini, sehingga marilah kita bermaaf-maafan. Semogah diri tetap dalam keadaan suci. Mohon maaf lahir dan batin. - !عيد الاضحى مبارك لكم ولعائلاتكم
Arab latin: Eid al-adha Mubarak lakum wa-li-'a'ilatakum!
Artinya: Selamat Hari Idul Adha, untukmu dan keluargamu - أتمنى لكم عيد الاضحى سعيد جداً! لتكن كل أعمالكم الخيرة مقبولة عند الله
Arab latin: Atamanna lakum Eid Al Adha sa'id jiddan! Litakun kul a'malakum al-khayyira maqbula 'ind Allah.
Artinya: Saya ucapkan Selamat Hari Raya Idul Adha, semoga semua amal baik diterima oleh Allah Swt. - لا ينبغي أن تكون القلوب الورقية البيضاء ملوثة بالتردد في مسامحة بعضها البعض
Arab latin: La yanbaghi 'an takun al qulub alwaraqiat al bayda' mulawithatan bialtaradud fi musamahat ba'dha alba'id
Artinya: Hati yang seputih kertas jangan dinodai dengan enggan saling memberi maaf. - الغفران لن يغير الماضي. ولكن آسف ستغير المستقبل مع الأخوة الكاملة
Arab latin: Alghufran lan yughayir almadi. walakin asf satughayir almustaqbal mae al'ukhuat alkamilati.
Artinya: Memaafkan memang tidak akan mengubah masa lalu. Namun maaf akan mengubah masa depan dengan penuh persaudaraan. - عيد الأضحى السعيد نرجو أن تجلب تضحياتنا السلام الأبدي والنجاح والسعادة في الدنيا والآخرة.
Arab latin: Eid al'adhaa alsaeid 2023! narju 'an tajlib tadhiatina alsalam al'abadia walnajah walsaeadat fi aldunya walakhirati.
Artinya: Selamat Idul Adha 2023! Semoga pengorbanan kita membawa kedamaian, kesuksesan, dan kebahagiaan abadi di dunia dan akhirat. - يذكرنا عيد الأضحى بالولاء والطاعة لله سبحانه وتعالى. عيد الأضحى السعيد ، نرجو أن تنال خطواتك هدايته دائما.
Arab latin: Yudhakiruna eid al'adhaa bialwala' waltaaeat lilah subhanah wataealaa. eid al'adhaa alsaeid , narju 'an tanal khutuatuk hidayatah dayima.
Artinya: Hari Raya Idul Adha mengingatkan kita tentang kesetiaan dan ketaatan kepada Allah SWT. Selamat merayakan Idul Adha, semoga langkah-langkahmu selalu mendapat petunjuk-Nya. - يعلمنا عيد الأضحى أن نقدر البركات التي تلقيناها. عيد الأضحى السعيد ، أتمنى أن تكون حياتك مليئة بالبركات والعرفان
Arab latin: Yuealimuna eid al'adhaa 'an nuqadir albarakat alati talaqaynaha. eid al'adhaa alsaeid , 'atamanaa 'an takun hayaatuk maliyatan bialbarakat waleirfan.
Artinya: Idul Adha mengajarkan kita untuk menghargai nikmat yang telah kita terima. Selamat Hari Raya Idul Adha, semoga hidupmu dipenuhi dengan berkah dan rasa syukur. - عيد الاضحى المبارك! نرجو أن تمتلئ قلوبنا دائمًا بإخلاص وإخلاص ومحبة لإخواننا من بني البشر
Arab latin: Eid aladihaa almubaraki! narju 'an tamtali qulubuna dayman bi'iikhlas wa'iikhlas wamahabat li'iikhwanina min bani albashari.
Artinya: Selamat Hari Raya Idul Adha! Semoga hati kita selalu terpenuhi dengan keikhlasan, ketulusan, dan cinta kepada sesama manusia. - عيد الأضحى السعيد 2023! عسى أن يقرّبنا كل جهد نبذله لفعل الخير. نرجو أن يغفر لنا الله ويبارك دائمًا
Arab latin: Eid al'adhaa alsaeid 2023! easaa 'an yqrrbna kula juhd nabdhuluh lifiel alkhayri. narju 'an yaghfir lana allah wayubarik dayman.
Artinya: Selamat Idul Adha 2023! Semoga setiap upaya kita dalam berbuat kebaikan mendekatkan kita kepada-Nya. Semoga kita selalu diampuni dan diberkahi-Nya. - في هذا اليوم المبارك ، دعونا نزيد من إيماننا وتقوى الله سبحانه وتعالى. عيد الأضحى السعيد ، نرجو أن نكون دائمًا في رعايته
Arab latin: Eid al'adhaa alsaeid 2023! narju 'an tamtali qulubuna bialsalam walaimtinani. narju 'an tastajib kula salatina wakula khatwat natakhidhuha sawf yubarikuha.
Artinya: Selamat Idul Adha 2023! Semoga hati kita dipenuhi dengan kedamaian dan kesyukuran. Semoga setiap doa kita terkabul dan setiap langkah kita mendapat ridha-Nya. - عيد الأضحى السعيد 2023! أتمنى أن تكون حياتك مليئة بالسعادة والبركات والنجاح. حفظك الله سبحانه وتعالى ويرشدك دائما
Arab latin: Eid al'adhaa alsaeid 2023! 'atamanaa 'an takun hayatuk maliyatan bialsaeadat walbarakat walnajahi. allah yahfazuk wayurshiduk dayima.
Artinya: Selamat Hari Raya Idul Adha 2023! Semoga hidupmu dipenuhi dengan kebahagiaan, keberkahan, dan kejayaan. Semoga Allah SWT senantiasa melindungi dan membimbingmu. - لا يزال هناك خطأ ضمني ، تحدثا وفعلا. في هذا اليوم المقدس ، يرجى أن تغفر
Arab latin: La yazal hunak khata damniun , tahadathaan waf'ila. fi hadha alyawm almuqadas , yrja'an taghfir
Artinya: Masih ada salah yang tersirat, terucap, dan terlakukan. Di hari yang penuh kesucian ini, mohonlah dimaafkan. - لا يوجد عمل أنبل سوى التسامح
Arab latin: La yujad 'amal anbil siwaa al tasamuh
Artinya: Tiada perbuatan yang termulia selain memaafkan. - .لتنزل عليكم بركات الله في عيد االاضحى
Arab latin: Litanzil 'alaykum barakat Allah fi Eid al'adha.
Artinya: Semoga Allah menghujani berkah kepadamu di Hari Iduladha Ini - .مع كل الحب، البركات، والسلام في هذا اليوم المجيد. عيد الاضحى
Arab latin: Ma' kull al-hubb, al-barakat, wa-l-salam fi hatha al-yawm al-majid. Eid Al'Adha sa'id!
Artinya: Semoga disertai seluruh cinta, berkah, dan kedamaian di hari penuh sukacita ini, Selamat Idul Adha. - !كل عام وانتم بخير. عيد الاضحى مبارك
Arab latin: Kul 'am wa-antum bi-khayr. Eid al'adha Mubarak!
Artinya: Semoga berbahagia bagi kamu yang merayakan Hari Idul Adha tahun ini. - في هذا اليوم المبارك ، نسأل الله أن يرضيه ، وأن يباركه. عيد الأضحى السعيد ، أتمنى أن تتحقق كل صلاتك وأمنياتك
Arab latin: Fi hadha alyawm almubarak , nas'al allah 'an yurdiah , wa'an yubarikahi. eid al'adhaa alsaeid , 'atamanaa 'an tatahaqaq kulu salatik wa'umniaatika.
Artinya: Pada hari yang penuh berkah ini, mari kita memohon kepada Allah agar diridhai-Nya dan diberkahi-Nya. Selamat Idul Adha, semoga setiap doa dan harapanmu terkabul. - بالنسبة للأخطاء التي ارتكبت والأخطاء التي ارتكبت ، آمل دائمًا في المغفرة.
Arab latin: Bialnisbat lil'akhta' alati artukibat wal'akhta' alati artukibat , amal dayman fi almaghfirati.
Artinya: Untuk salah yang pernah ada dan khilaf yang sempat terucap, pintu ma'af selalu ku harap. - تحياتي الحارة للعائلة الأقرب ، أتمنى أن نصبح أشخاصًا أكثر فائدة
Arab latin: Tahiati alharat li'aqrab 'ayilat, amul 'an nusbih 'ashkhas 'akthar fayidatan.
Artinya: Salam hangat yang untuk keluarga terdekat, semoga kita menjadi orang yang lebih bermanfaat. - مع كل الحب والبركات والسلام والفرح في هذا اليوم عيد الاضحى السعيد!
Arab latin: Ma'kull alhubb, al-barakat, wa-l-salam fi hatha al-yawm al-majid. Eid Adha sa'id!.
Artinya: Dengan semua cinta, barakah, damai dan hari yang penuh dengan kegembiraan ini, selamat hari raya idul adha!). - كلمات مختلفة من الاعتذار والصلوات الطيبة قد تحمي جميع أفراد عائلتك في يوم سعيد
Arab latin: Kalimat altasamuh walsalat aljayidat namal 'an tahmi jmye 'afrad 'ayilatik fi hadha alyawm aljayd.
Artinya: Berbagai kata maaf dan doa baik semoga melindungi semua keluargamu di hari baik. - نرجو أن تولد قلوبنا نقية ونظيفة. تجنب الأعمال الدنيئة لإسقاط الذنوب
Arab latin: Narju 'an tualid qulubana naqiatan wanazifatan. tajanub al'aemal aldaniyat li'iisqat aldhunub.
Artinya: Semoga hati kita terlahir kembali dengan suci dan bersih. Hindari perbuatan tercela untuk menggugurkan dosa. - في هذه المناسبة السعيدة ، اسمحوا لي أن أعبر عن آمالي ودعواتي لنا جميعًا. قد تغمرك سعادة ورحمة الله سبحانه وتعالى
Arab latin: Fi hadhih almunasabat alsaeidat , asmahuu li 'an 'ueabir ean amali wadaeawati lana jmyean. qad taghmuruk saeadat warahmat allah subhanah wataealaa.
Artinya:Pada kesempatan yang menggembirakan ini, izinkan saya mengucapkan harapan serta doa bagi kita semua. Semoga kebahagiaan serta rahmat dari Allah SWT selalu membanjiri. - قد يصاحب عائلتك النعم والازدهار والرفاهية في هذه العطلة
Arab latin: Qad yusahib 'ayilatuk alna'am walaizdihar walrafahiat fi hadhih al'utla.
Artinya: Semoga keberkahan, kemakmuran, dan kesejahteraan menyertai keluargamu di hari raya ini. - كلمات التسامح والصلاة الجيدة نأمل أن تحمي جميع أفراد عائلتك في هذا اليوم الجيد
Arab latin: Kalimat altasamuh walsalat aljayidat namal'an tahmi jmye 'afrad 'ayilatik fi hadha alyawm aljayd
Artinya: Berbagai kata maaf dan doa baik semoga melindungi keluargamu di hari baik ini) - تحياتي الحارة لأقرب عائلة ، آمل أن نصبح أشخاص أكثر فائدة
Arab latin: Tahiati alharat li'aqrab 'ayilat , amul 'an nusbih 'ashkhas 'akthar fayidatan
Artinya: Salam hangat yang untuk keluarga terdekat, semoga kita menjadi orang yang lebih bermanfaat. - عن طريق الفم والموقف ليس مستيقظا ، يرجى فتح باب الاعتذار قدر الإمكان
Arab latin: 'an tariq alfami walmawqif lays mustayqizaan, yrja futih bab ala'itidhar qadr al'iimkan
Artinya: Untuk lisan dan sikap yang tak terjaga,mohon dibukakan pintu maaf yang sebesar-besarnya. - عن الخطأ الذي حدث من أي وقت مضى وارتكب خطأ قيل ، كان الباب دائما متوقعا
Arab latin: 'an alkhata aldhy hadath min 'ayi waqt madaa wairtakab khata qil , kan albab dayimaan mutawaqa'aan
Artinya: Untuk salah yang pernah ada dan khilaf yang sempat terucap, pintu ma'af selalu ku harap.
Ucapan Selamat Idul Adha 2023 Bahasa Inggris
- Wishing you a cheerful Eid Al-Adha Mubarak! My heartiest regards to you and your family.
Artinya: Saya mengucapkan Selamat Hari Raya Idul Adha yang berbahagia. Salam hangat untuk Anda dan keluarga!. - Dear friend, happy Eid al-Adha Mubarak to you all! May Allah grace you and your family with His heavenly blessings on this Happy day!
Artinya: Kepada teman ku terkasih, selamat Idul Adha Mubarak untuk kalian semua! Semoga Allah memberkati Anda dan keluarga Anda dengan berkah surgawi-Nya di hari yang Bahagia ini!. - Happy the great Allah prosper the works of your hands. Happy Eid Ul Adha.
Artinya: Berbahagialah, Allah yang agung memakmurkan pekerjaan tanganmu. Selamat Idul Adha. - On Eid Ul Adha, here's wishing that all your prayers answered have a blessed. Eid Ul Adha 1444 H.
Artinya: Pada Idul Adha, berikut ini semoga semua doa Anda terkabul berkah. Idul Adha 1444 H. - Happy Eid Al-Adha Wish you all a very happy and peaceful Eid.
Artinya: Selamat Idul Adha Semoga kalian semua dalam kebahagiaan dan Idul Adha yang damai. - Eid Adha is the sacrifice and commitment of Allah's orders, may Allah bless us with the same in all circles of life, and help all amongst us, who are helpless, worried and waiting for rehmat eid Mubarak.
Artinya: Idul Adha adalah hari raya kurban dan komitmen perintah Allah, semoga Allah memberkati kita dengan hal yang sama di semua lingkaran kehidupan, dan membantu semua di antara kita, yang tidak berdaya, khawatir dan menunggu rahmat Idul Adha. - Happy Eid Al-Adha, May the year ahead be fruitful for your home, your family and especially for you.
Artinya: Selamat Idul Adha yang penuh berkah, semoga tahun depan penuh manfaat untuk rumahmu, keluargamu, dan khususnya untukmu. - On this joyous occasion of Eid al-Adha, may Allah fulfill all your wishes and fill your heart with love, your soul with spirituality, your mind with wisdom.
Artinya: Pada kesempatan Idul Adha yang menggembirakan ini, semoga Allah memenuhi semua keinginan Anda dan mengisi hati Anda dengan cinta, jiwa Anda dengan spiritual, pikiran Anda dengan kebijaksanaan. - May Allah's blessings be with you today and always. Eid Al-Adha Mubarak!
Artinya: Semoga berkah Allah SWT menyertai Anda hari ini dan selamanya. Selamat Hari Raya Idul Adha!. - May Allah give you strength to be always willing to sacrifice; and submit to His wish and command at all times!Happy Eid-ul Adha!
Artinya: Semoga Allah memberimu kekuatan untuk selalu rela berkorban; dan tunduk pada keinginan dan perintah-Nya setiap saat!. - May Allah bestow mercy on us and accept our prayers. Eid al-Adha Mubarak to you dan your family!
Artinya: Semoga Allah melimpahkan rahmat kepada kita dan menerima doa-doa kita. Idul Adha Mubarak untuk Anda dan keluarga Anda! - May the great Allah prosper the works of your hands.Happy Eid Ul Adha.
Artinya: Semoga Allah yang agung memakmurkan pekerjaan tanganmu.Selamat Idul Adha. - Eid al-Adha Mubarak!May your home be blessed and may your life always be filled with happiness and peace.(Idul Adha Mubarak!
Artinya: Selamat Hari Raya Idul Adha.Semoga rumah Anda diberkati dan semoga hidup Anda selalu dipenuhi dengan kebahagiaan dan kedamaian. - Eid al-Adha is a day to reflect upon our deeds and give back to the poor and deprived. May our sacrifices be accepted by Allah SWT! Happy Eid al-Adha 1444 H to you and your family.
Artinya: Idul Adha adalah hari untuk merenungkan perbuatan kita dan memberikan kembali kepada orang miskin dan kekurangan. Semoga kurban kita diterima oleh Allah SWT! Selamat Hari Raya Idul Adha 1444 H untuk Anda dan keluarga. - May the high spirits of Eid Al-Adha fill our homes and hearts with happiness and hopes. Wishing my dear ones a very Happy Eid Al-Adha.
Artinya: Semoga semangat Idul Adha memenuhi rumah dan hati kita dengan kebahagiaan dan harapan. Saya mengucapkan Selamat Idul Adha untuk orang-orang tersayang. - I wish you and your family a happy, healthy and joyful on this day. May Allah bless you with his choicest blessings. Happy Eid al-Adha my brother and sister.
Artinya: Saya berharap Anda dan keluarga Anda bahagia, sehat dan gembira pada hari ini. Semoga Allah memberkati Anda dengan berkah pilihan-Nya. Selamat Idul Adha saudaraku. - Wishing that your prayers are answered and your sacrifices appreciated by the almighty. Eid Al-Adha Mubarak!
Artinya: Semoga Allah senantiasa memberkahi kita semua dan membawa kebahagiaan dan senyuman ke dalam hidup kita. Selamat Hari Raya Idul Adha untuk keluarga saya. - Your prayers and sacrifices will never go unanswered. On this Eid al-Adha, embrace Allah's divine blessings with all that you have. Happy Eid Mubarak!
Artinya: Doa dan pengorbananmu tidak akan pernah terkabul. Pada Idul Adha ini, rangkul berkah ilahi Allah dengan semua yang Anda miliki. Happy Ied Mubarak! - May your sincere prayers be answered. Eid Al-Adha Mubarak to you and your loved ones.
Artinya: Semoga Allah SWT mengabulkan doa Anda. Selamat Hari Raya Idul Adha untuk Anda dan orang-orang tercinta. - Here's wishing a blessed Eid that will inspire you with courage and strength to help you to win every challenge of life. May this year bring peace, prosperity, and tranquility.
Artinya: Inilah ucapan Idul Fitri yang diberkati yang akan menginspirasi Anda dengan keberanian dan kekuatan untuk membantu Anda memenangkan setiap tantangan hidup. Semoga tahun ini membawa kedamaian, kemakmuran, dan ketenangan. - Sending you my warmest wishes on Eid-ul-Adha and hoping that it brings joy and happiness to your life in every possible way.
Artinya: Saya kirimkan harapan terhangat saya pada Idul Adha dan berharap itu membawa sukacita dan kebahagiaan dalam hidup Anda dengan segala cara yang mungkin. - Eid Al Adha Mubarak. Have a lovely one with your friends and family.
Artinya: Selamat Hari Raya Idul Adha. Bersenang-senanglah dengan teman dan keluarga Anda. - May your life be always filled with light, love, happiness and good health. Eid Al-Adha Mubarak!
Artinya: Semoga hidup Anda selalu dipenuhi dengan cahaya, cinta, kebahagiaan, dan kesehatan. Selamat Hari Raya Idul Adha!. - May Allah bless you with kindness, patience and love. Eid Al-Adha Mubarak!
Artinya: Semoga Allah memberkati Anda dengan kebaikan, kesabaran, dan cinta. Selamat Hari Raya Idul Adha!. - On this day full of blessings and glory, I want to improve myself and apologize, happy Eid al-Adha 1443 H, may Allah SWT always forgive us all of our sins and return us to His way.
Artinya: Di hari yang penuh berkah dan kemuliaan ini aku ingin memperbaiki diri dan mengucapkan permohonan maaf, selamat Idul Adha 1443 H, semoga Allah SWT selalu mengampuni dosa-dosa kita semua dan mengembalikan di jalan-Nya. - Enjoy the feast on your table and be grateful to Allah SWT for everything you have. I wish that you may spend this Eid al-Adha in the most blissful way as possible!
Artinya: Nikmati pesta di meja Anda dan bersyukurlah kepada Allah SWT atas semua yang Anda miliki. Saya berharap Anda dapat menghabiskan Idul Adha ini dengan cara yang paling membahagiakan! - Not realizing that this day has arrived, let's welcome Eid al-Adha with gratitude and happiness. Happy Eid Al-Adha.
Artinya: Tidak sadar hari ini telah tiba, mari saling menyambut Idul Adha dengan rasa syukur dan penuh bahagia. Selamat Hari Idul Adha. - On this blessful day, May Allah bless you with wealth and happiness and give you a healthy life. Stay safe dan happy Eid al-Adha Mubarak.
Artinya: Di hari yang penuh berkah ini, Semoga Allah memberkati Anda dengan kekayaan dan kebahagiaan serta memberi Anda kehidupan yang sehat. Tetap aman dan selamat Idul Adha Mubarak. - When the hands can't shake, the feet can't move, only the heart can whisper. Sorry for the mistake. Happy Eid Al-Adha Day.
Artinya: Ketika tangan tak mampu berjabat, kaki tak dapat melangkah, hanya hati yang mampu berbisik. Mohon maaf dari kesalahan. Selamat Hari Raya Idul Adha. - Eid Mubarak to my extended family! May the spirit of sacrifice inspire us to share and care for others, and to appreciate every blessing bestowed upon us by Allah.
Artinya: Selamat Hari Raya Idul Adha untuk keluarga besar saya! Semoga semangat berkurban ini menginspirasi kita untuk berbagi dan peduli kepada sesama, serta menghargai setiap rezeki yang diberikan oleh Allah.
Nah, itulah 60 ucapan Idul Adha dalam bahasa Arab hingga bahasa Inggris beserta artinya. Semoga bermanfaat untuk detikers!
(alk/alk)
