Saudi Arabia is the world's eighth-largest arms spender, yet it struggles to counter sophisticated Houthi missile and drone attacks.