Newcastle United gagal meraih kemenangan di St James Park setelah ditahan imbang tanpa gol oleh Marseille di leg pertama semifinal Piala UEFA.