10 Lagu Mandarin Lama Terpopuler: Lirik dan Terjemahannya

Ada banyak lagu Mandarin lama yang populer pada masanya, bahkan masih banyak didengar hingga kini. Lagu-lagu ini enak untuk bernostalgia dan cocok dinyanyikan dalam acara penting, seperti Imlek, pernikahan, dan acara lainnya.

Lirik Lagu Mandarin Lama dan Terjemahannya

Berikut ini 10 lagu Mandarin lama terpopuler, lengkap dengan lirik dan terjemahannya:

1. Harlem Yu - Qing Fey De Yi

Yang pertama adalah lagu dari Harlem Yu berjudul Qing Fey De Yi yang menjadi Original Soundtrack (OST) Meteor Garden. Kalian yang dulu nge-fans sama F4 pasti tahu lagu ini.

Lirik lagu:

Nányǐ wàngjì chūcì jiàn nǐ yī shuāng mírén de yǎnjīng
zài wǒ nǎohǎi lǐ nǐ de shēnyǐng huīsàn bù qù

wò nǐ de shuāng shǒugǎnjué nǐ de wēnróu zhēn de yǒudiǎn tòu bùguò qì
nǐ de tiānzhēn wǒ xiǎng zhēnxī kàn dào nǐ shòu wěiqu wǒ huì shāngxīn

zhǐ pà wǒ zìjǐ huì ài shàng nǐ bù gǎn ràng zìjǐ kào dé tài jìn
pà wǒ méishénme nénggòu gěi nǐ ài nǐ yě xūyào hěn dà de yǒngqì

zhǐ pà wǒ zìjǐ huì ài shàng nǐ yěxǔ yǒu tiān huì qíngbùzìjīn
xiǎngniàn zhǐ ràng zìjǐ kǔle zìjǐ ài shàng nǐ shì wǒ qíng fēiděi yǐ

Nányǐ wàngjì chūcì jiàn nǐ yī shuāng mírén de yǎnjīng
zài wǒ nǎohǎi lǐ nǐ de shēnyǐng huīsàn bù qù

wò nǐ de shuāng shǒugǎnjué nǐ de wēnróu zhēn de yǒudiǎn tòu bùguò qì
nǐ de tiānzhēn wǒ xiǎng zhēnxī kàn dào nǐ shòu wěiqu wǒ huì shāngxīn

zhǐ pà wǒ zìjǐ huì ài shàng nǐ bù gǎn ràng zìjǐ kào dé tài jìn
pà wǒ méishénme nénggòu gěi nǐ ài nǐ yě xūyào hěn dà de yǒngqì

zhǐ pà wǒ zìjǐ huì ài shàng nǐ yěxǔ yǒu tiān huì qíngbùzìjīn
xiǎngniàn zhǐ ràng zìjǐ kǔle zìjǐ ài shàng nǐ shì wǒ qíng fēiděi yǐ

shénme yuányīn wǒ jìngrán yòu huì yùjiàn nǐ
wǒ zhēn de zhēn de bù yuànyì jiù zhèyàng xiànrù ài de xiànjǐng

zhǐ pà wǒ zìjǐ huì ài shàng nǐ bù gǎn ràng zìjǐ kào dé tài jìn
pà wǒ méishénme nénggòu gěi nǐ ài nǐ yě xūyào hěn dà de yǒngqì

zhǐ pà wǒ zìjǐ huì ài shàng nǐ yěxǔ yǒu tiān huì qíngbùzìjīn
xiǎngniàn zhǐ ràng zìjǐ kǔle zìjǐ ài shàng nǐ shì wǒ qíng fēiděi yǐ

ài shàng nǐ shì wǒ qíng fēiděi yǐ

Terjemahan:

Sulit rasanya melupakan waktu pertama kali aku melihatmu, kau dan sepasang mata indahmu itu
Di benakku, sosokmu tak bisa dihapus

Saat kugenggam tanganmu dan kurasakan kehangatanmu, rasanya aku tak sanggup
Kepolosanmu, Ingin rasanya kujaga ketika aku melihatmu terluka, aku pasti merasa sedih

Aku takut akan jatuh cinta denganmu, dekat denganmu saja aku tak berani
Aku takut tak bisa memberi apa-apa, karena mencintaimu butuh banyak keberanian

Aku takut akan jatuh cinta denganmu, mungkin suatu hari aku tak bisa kendalikan diriku (dari jatuh hati kepadamu)
Memikirkanmu saja hanya menyakitiku, apa mau dikata aku jatuh cinta padamu

Sulit rasanya melupakan waktu pertama kali aku melihatmu, kau dan sepasang mata indahmu itu
Di benakku, sosokmu tak bisa dihapus

Saat kugenggam tanganmu dan kurasakan kehangatanmu, rasanya aku tak sanggup
Kepolosanmu, Ingin rasanya kujaga ketika aku melihatmu terluka, aku pasti merasa sedih

Aku takut akan jatuh cinta denganmu, dekat denganmu saja aku tak berani
Aku takut tak bisa memberi apa-apa, karena mencintaimu butuh banyak keberanian

Aku takut akan jatuh cinta denganmu, mungkin suatu hari aku tak bisa kendalikan diriku (dari jatuh hati kepadamu)
Memikirkanmu saja hanya menyakitiku, apa mau dikata aku jatuh cinta padamu

Apa alasannya, aku bisa bertemu denganmu lagi
Aku sebenarnya tak ingin jatuh dalam jebakan cinta seperti ini

Aku takut akan jatuh cinta denganmu, dekat denganmu saja aku tak berani
Aku takut tak bisa memberi apa-apa, karena mencintaimu butuh banyak keberanian

Aku takut akan jatuh cinta denganmu, mungkin suatu hari aku tak bisa kendalikan diriku (dari jatuh hati kepadamu)
Memikirkanmu saja hanya menyakitiku, apa mau dikata aku jatuh cinta padamu

Apa mau dikata aku jatuh cinta padamu

2. Vicky Zhao - Qing Shen Shen Yu Meng Meng

Qing Shen Shen Yu Meng Meng adalah OST dari drama Mandarin yang juga populer di sekitar tahun 2000, yaitu Kabut Cinta.

Lirik lagu:

Qíng shēn shēn yǔ méngméng
Duōshǎo lóutái yānyǔ zhōng
Jìdé dàng chū nǐ nóng wǒ nóng
Chē rú liúshuǐ mǎrúlóng

Jǐnguǎn kuángfēng píngdì qǐ
Měirén rú yù jiàn rú hóng

Qíng shēn shēn yǔ méngméng
Shìjiè zhǐ zài nǐ yǎnzhōng
Xiāngféng bù wǎn wèihé cōngcōng
Shān shānshuǐ shuǐ jǐ wàn zhòng
Yī qǔ gāogē qiān xíng lèi
Qíng zài huícháng dàngqì zhòng

Qíng shēn shēn yǔ méngméng
Tiān yě wújìn dì wúqióng
Gāolóu wàng duàn qíng yǒu dú zhōng
Pànguò chūn xià hé qiūdōng
Pàn lái pàn qù pàn bù jìn
Tiānyá hé chù shì guī hóng

Terjemahan:

Saling mencintai di tengah hujan
Ada banyak bangunan di tengah hujan
Ingat kita jatuh cinta pada saat itu
Jalanan dipenuhi orang dan kendaraan

Meskipun angin dan badai kencang bertiup
Wanita cantik seindah batu giok dan kekuatan pedang sama bebasnya dengan pelangi (Kita masih memiliki kebahagiaan yang hampir sama)

Saling mencintai di tengah hujan
Aku melihat seluruh dunia ada dalam matamu
Kita bertemu pada waktu yang tepat, mengapa kita terburu-buru?
Gunung-gunung dan sungai-sungai begitu banyak
Lagu itu membuatku menangis
Lagu cinta yang menggetarkan hati

Saling mencintai di tengah hujan
Langit dan bumi tiada batasnya
Berdiri di gedung tinggi, aku begitu merindukanmu
Melalui musim semi, panas, gugur dan dingin
Menanti dan terus menanti
Tidak tahu kapan kau akan kembali padaku

3. Vicky Zhao - Hau Siang Hau Siang

Satu lagu lagi dari OST Kabut Cinta, yaitu Hau Siang Hau Siang yang juga dinyanyikan Vicky Zhao. Saking populernya, lagu ini juga dibikin versi Jawanya.

Lirik lagu:

Hau Siang Hau Siang He Ni Cai Yi Chi
He Ni Yi Chi Su Thian Sang Te Sing Sing
Sou Ci Chun Thian Te Si Yi

Hau Siang Hau Siang He Ni Cai Yi Chi
Thing Ni Su Suo Ku Lau Te Ku Se
Si Su Ni Yen Cong Le Ching Yi

Hau Siang Hau Siang Hau Siang Hau Siang
Hau Siang Hau Siang He Ni Cai Yi Chi
Tha Pien Wan Suei Chien San
Cou Pien Hai Ciau Thien Ya
Rang Mei Yi Ke Je Ce
Tou Chuan Lien Chen Wo Men Cuei Mei Li
Cuei Mei Li Te Huei Yi

Hau Siang Hau Siang He Ni Cai Yi Chi
Ping Cien Khan Thien Pien Te Luo Ji
Ping Cien Thing Ling Cien Te Niau Yi

Hau Siang Hau Siang Hau Siang Hau Siang
Hau Siang Hau Siang He Ni Cai Yi Chi
Tha Pien Wan Suei Chien San
Cou Pien Hai Ciau Thien Ya
Rang Mei Yi Ke Je Ce
Tou Chuan Lien Chen Wo Men Cuei Mei Li
Cuei Mei Li Te Huei Yi

Terjemahan:

Pernah aku jatuh ke dalam
Luka cinta yang terpendam
Sakit perih dan air mata

Engkau datang dengan harapan
Ku tersadar dan ku pastikan
Dirimu dan takkan ku ragu

Aku cinta.... aku cinta....
Sungguh aku cinta padamu
Semua hasrat cinta
Hatiku bisa merasa
Akan ku genggam
Tak ku berbagi
Hanya untukku
Hingga aku mati

Kau tunjukkan semua padaku
Kau miliki diriku utuh
Ku pastikan kau terakhir untukku

Aku cinta.... aku cinta....
Sungguh aku cinta padamu
Semua hasrat cinta
Hatiku bisa merasa
Akan ku genggam
Tak ku berbagi
Hanya untukku
Hingga aku mati

4. Mao Ning - Xin Yu

Lagu Mandarin lama terpopuler selanjutnya adalah Mao Ning - Xin Yu yang dinyanyikan bersama Yang Yiung.

Lirik lagu:

wo de si nian shi bu ke chu mo de wang
wo de si nian bu zai shi jue di de hai
wei shi me zong zai na xie piao yu de ri zi
shen shen di ba ni xiang qi
wo de xin shi liu yue de qing
li li xia zhuo xi yu
xiang ni xiang ni xiang ni xiang ni
zui hou yi ci xiang ni
yin wei ming tian wo jiang cheng wei bie ren de xin niang
he rang wo zui hou yi ci xiang ni

wo de si nian shi bu ke chu mo de wang
wo de si nian bu zai shi jue di de hai
wei shi me zong zai na xie piao yu de ri zi
shen shen di ba ni xiang qi
shen shen di ba ni xiang qi

Terjemahan:

Pikiranku adalah jaring yang tak tersentuh
Pikiranku tak lagi seperti ombak laut yang pecah
Kenapa selalu di hari hujan?
Pikirkan kamu secara mendalam
Hatiku adalah cinta June
Gerimis
Aku merindukanmu, aku merindukanmu, aku merindukanmu, aku merindukanmu
Merindukanmu untuk yang terakhir kalinya
Karena besok aku akan menjadi pengantin orang lain
Biarkan aku merindukanmu untuk terakhir kalinya

Pikiranku adalah jaring yang tak tersentuh
Pikiranku tak lagi seperti ombak laut yang pecah
Kenapa selalu di hari hujan?
Pikirkan kamu secara mendalam
Pikirkan kamu secara mendalam

5. Faye Wong - Hong Dou

Faye Wong adalah penyanyi Mandarin yang legendaris, bahkan karyanya sudah mendunia. Salah satunya berjudul Hong Dou yang berarti Kacang Merah.

Lirik lagu:

hai mei hao hao de gan shou
xue hua zhan fang de qi hou
wo men yi qi chan dou
hui geng ming bai shen me shi wen rou
hai mei gen ni qian zhe shou
zhou guo huang wu de sha qiu
ke neng chong chi yi hou xue hui zhen xi
tian chang he di jiu

you shi hou you shi hou
wo hui xiang xin yi qie you jin tou
xiang ju li kai dou you shi hou
mei you shen me hui yong chui bu xiu
ke shi wo you shi hou
ning yuan xuan ze liu lian bu fang shou
deng dao feng jing dou kan tou
ye xu ni hui pei wo kan xi shui chang liu

hai mei fei ni ba hong dou
ao cheng chan mian de shang kou
ran hou yi qi feng xiang
hui geng ming bai xiang si de ai chou
hai mei hao hao de gan shou
xing zhe qin wen de wen rou
ke neng zai wo zuo you
ni cai zhui qiu gu du de zi you

you shi hou you shi hou
wo hui xiang xin yi qie you jin tou
xiang ju li kai dou you shi hou
mei you shen me hui yong chui bu xiu
ke shi wo you shi hou
ning yuan xuan ze liu lian bu fang shou
deng dao feng jing dou kan tou
ye xu ni hui pei wo kan xi shui chang liu

Terjemahan:

Aku belum pernah merasakan musim kepingan salju
Menggigil bersama
Kita akan lebih mengerti arti kelembutan
aku belum pernah berjalan melewati bukit pasir yang tandus
denganmu berpegangan tangan
mungkin aku akan belajar untuk menghargai kehidupan yang panjang dan waktu yang lama bersama.

Kadang-kadang, terkadang
Aku akan percaya bahwa semuanya akan berakhir
bahwa ada kalanya kita bertemu dan pergi
Tidak ada yang abadi selamanya
tetapi kadang-kadang saya lebih suka tinggal dan menunggu
sampai pemandangannya jelas
dan mungkin kau akan bersamaku untuk waktu yang lama di masa yang akan datang.

Aku belum merebus kacang merah untukmu
untuk membuat luka yang membekas,
sehingga jika kita membaginya bersama,
kita akan lebih memahami kesedihan kerinduan,

dan aku belum merasakan kelembutan
saat terbangun karena sebuah ciuman,
sehingga kamu bisa mencari kebebasan
untuk menyendiri saat aku ada.

Kadang-kadang, terkadang
Aku percaya bahwa segala sesuatu akan berakhir,
bahwa ada kalanya kita bertemu dan pergi,
bahwa tidak ada yang bertahan selamanya,
tetapi kadang-kadang aku lebih suka tinggal
dan menunggu sampai pemandangannya jelas
dan mungkin kau akan bersamaku untuk waktu yang lama di masa yang akan datang.

6. F4 - Liu Xing Yu (Meteor Rain)

Salah satu lagu di serial Meteor Garden yang dinyanyikan oleh F4 adalah Meteor Rain. Lagu yang dinyanyikan Jerry Yan dkk ini sangat populer di masanya.

Lirik lagu:

(Vic Zhou) wen rou de xing kong
yi gai rang ni gan dong
wo zai ni sheng hou wei ni bu zhi yi pian tian kong

(Jerry Yan) bu zun ni nan guo
ti ni bai ping ji mo
meng xiang de zhong liang quan bu dou jiao gei wo

(Vanness Wu) qian ni shou gen zhe wo zhou
feng zai da you zen yang
ni you le wo
zai ye bu hui mi lu fang xiang

(F4) pei ni qu kan liu xing yu
luo zai zhe di qiu shang
rang ni de lei luo zai wo jian bang

yao ni xiang xin wo de ai
zhi ken wei ni yong gan
ni hui kan jian xing fu de shuo zai

(Jerry Yan) shang gan luo tai duo
xin diu gei wo bao hu
pi juan de yan huo wo hui ti ni dou gan zhou

(Vic Zhou) can lan de yan yu
zhi neng dian zui gan qing
ru guo wo cheng mo yin wei wo zhen de ai ni

(Ken Zhu) qian ni shou gen zhe wo zhou
feng zai da you zen yang
ni you le wo
zai ye bu hui mi lu fang xiang

(F4) pei ni qu kan liu xing yu
luo zai zhe di qiu shang
rang ni de lei luo zai wo jian bang

yao ni xiang xin wo de ai
zhi ken wei ni yong gan
ni hui kan jian xing fu de shuo zai

yu he yun jian jian shang kai
sa xia yi pian wen nuan
wo yao fen xiang ni yan zhong de lei guang

pei ni qu kan liu xing yu
luo zai zhe di qiu shang
rang ni de lei luo zai wo jian bang

yao ni xiang xin wo de ai
zhi ken wei ni yong gan
ni hui kan jian xing fu de shuo zai
pei ni qu kan liu xing yu
luo zai zhe di qiu shang
rang ni de lei luo zai wo jian bang

yao ni xiang xin wo de ai
zhi ken wei ni yong gan
ni hui kan jian xing fu de shuo zai

(Vanness Wu) ni hui kan jian xing fu de shuo zai

Terjemahan:

Langit berbintang yang lembut
seharusnya membuatmu terharu
aku di belakangmu
Menata/menghias langit untukmu

Jangan sampai kau bersedih
(aku) akan menyeimbangkan kesepian mu
Kadar mimpi
semua serahkan padaku

Menggandeng tanganmu
ikut aku berjalan
Seberapapun besar angin juga tak mengapa
kamu sudah ada diriku
Juga takkan lagi tersesat kehilangan arah

Menemani mu melihat hujan meteor jatuh ke bumi
biarkan air matamu jatuh ke pundakku
Agar kau percaya, cintaku hanya demi agar kau berani
kau akan melihat adanya kebahagiaan

jika kesedihan terlalu banyak
Berikan hatimu , akan ku jaga
Kembang api yang kelelahan
Aku akan mengusir semuanya untuk mu

ucapan yg indah menawan
hanya bisa menghias perasaan
kalau aku diam
karena aku benar-benar mencintaimu

Menggandeng tanganmu , berjalanlah dengan ku
Seberapapun besar angin juga tak mengapa
kau sudah ada diriku ,takkan tersesat kehilangan arah

Menemanimu melihat hujan meteor jatuh ke bumi
biarkan airmatamu jatuh ke pundakku
Agar kau percaya, cintaku hanya agar kau berani
kau akan melihat adanya kebahagiaan

hujan dan awan lambat laun menyebar
Memercikkan selembar kehangatan
aku ingin berbagi cahaya air matamu.

7. 5566 - Wo Nan Guo

Selain F4, ada boyband lain yang tak kalah populer, yaitu 5566 dengan salah satu lagu populernya berjudul Wo Nan Guo.

Lirik lagu:

nà yī nián mòmòwúyán zhǐnéng xuǎnzé líkāi
wúxié de xiàoróng yǐjing bùzài jīngcǎi
nǐ hàipà jiéjú suǒyǐ pīnmìng shānghài
shuōshì wǒ dǎngzhù nǐ de měihǎo wèilái

nǐ jiānjué bù xīwàng wǒ děngdài
wǒ biàn mòmò de ràng nǐ zǒukāi
rújīn nǐ shòu le shāng huílai
jiào wǒ rúhé jiēshòu zhè ānpái

wǒ nánguò de shì fàngqì nǐ fàngqì ài
fàngqì de mèng bèi dǎsuì rěnzhù bēi'āi
wǒ yǐwéi shì chéngquán
nǐ què shuō nǐ gèng bù yúkuài

wǒ nánguò de shì wàngle nǐ wàngle ài
jìn quánlì wàngjì wǒmen zhēnxīn xiāng'ài
yě wàngle gàosu nǐ shīqù de bùnéng chónglái

Terjemahan:

Tahun itu penuh dengan kesunyian, hanya memilih untuk pergi
Senyum yang polos itu tidak lagi menarik
Kamu takut akan hasil akhir, sehingga mencoba menyakiti
Bilang aku menghalangi masa depanmu yang indah

Kamu bersikeras, tidak mau aku menunggu
Aku diam-diam membiarkanmu pergi
Kini kamu kembali setelah terluka
Bagaimana seharusnya aku menerima hal ini

Aku sedih bahwa aku melepaskanmu, melepaskan cinta,
Melepaskan mimpi menjadi hancur dan menahan kesedihan
saya pikir itu telah terpenuhi
Tapi kau bilang kau lebih tidak bahagia

Aku sedih bahwa aku melupakanmu, melupakan cinta,
Melakukan segala upaya untuk melupakan cinta sejati kita
Juga lupa memberitahumu, yang sudah hilang tak dapat kembali

8. Jackie Chan & Kim Hee Sun - Mei Li Di Shen Hua (OST The Myth)

Lagu Mandarin lama terpopuler lainnya datang dari film The Myth yang dibintangi Jackie Chan. Dia juga menyanyikan lagu untuk film ini bersama Kim Hee Sun. Judul lagunya adalah Mei Li Shen Hua. Lirik lagunya berbahasa Mandarin dan Korea.

Lirik lagu:

Jiě kāi wǒ zuì shénmì de děngdài
Xīngxīng zhuìluò fēng zài chuī dòng
Zhōngyú zài jiāng nǐ yōng rù huái zhōng
Liǎng kē xīn chàndǒu

Xiāngxìn wǒ bù biàn de zhēnxīn
Qiānnián děngdài yǒu wǒ chéngnuò
Wúlùn jīngguò duōshǎo de hándōng
Wǒ jué bù fàngshǒu

ije naui son-eul jabgo nun-eul gam-ayo
uli salanghaessdeonnaldeul saeng-gaghaebwayo
uli neomu salanghaeseo apass-eoyo
seolo salanghandan maldo moshaess-eossneyo

Měi yīyè bèi xīntòng chuānyuè
Sīniàn yǒng méiyǒu zhōngdiǎn
Zǎo xíguànle gūdú xiāng suí
Wǒ wéixiào miàn duì
Xiāngxìn wǒ nǐ xuǎnzé děngdài
Zài duō kǔtòng yě bù shǎnduǒ
Zhǐyǒu nǐ de wēnróu néng jiějiù
Wúbiān de lěngmò

Ràng ài chéngwéi nǐ wǒ xīnzhōng
Nà yǒngyuǎn shèngkāi de huā
Chuānyuè shíkōng jué bù dītóu
Yǒng bù fàngqì de mèng

uli neomu salanghaeseo apass-eoyo
seolo salanghandan maldo moshaess-eossneyo

Ràng ài chéngwéi nǐ wǒ xīnzhōng
Nà yǒngyuǎn shèngkāi de huā

uli sojunghaessdeon naldo ij-ji neun mal-ayo

Wéi yǒu zhēn'ài zhuīsuí nǐ wǒ
Chuānyuè wújìn shíkōng

seolo salanghandan maldo moshaess-eossneyo

Ài shì xīnzhōng wéiyī bù biàn měilì de shénhuà

Terjemahan:

Bebaskanlah aku dari penungguan misterius ini
Bintang-bintang berjatuhan, angin berhembus
Akhirnya kau berda dalam pelukanku
Dua hati gemetar bersama

Percayalah ketulusan hatiku tak pernah berubah
Aku berjanji untuk menunggu seribu tahun
Tak peduli berapa banyak musim dingin telah dilewati
Ku tak akan membiarkanmu pergi

Sekarang peganglah tanganku, dan tutup matamu
Pikirkan hari-hari saat kita jatuh cinta
kita terlalu saling mencintai, sangat menyedihkan
Kita bahkan tak dapat mengatakan "aku mencintaimu"

Setiap malam telah melalui sakit hati
kerinduanku selamanya tiada akhir
sejak lama ku telah terbiasa sendiri
Aku menghadapinya dengan senyuman
percayalah aku, kau pilih menunggu
Meskipun lebih menyakitkan, ku tak akan menghindar
Hanya kelembutanmu yang dapat menyelamatkanku
Dari kedinginan tak bertepi

Biarkanlah cinta di hati kita
Menjadi bunga yang selamanya bermekaran
Melalui ruang dan waktu, tidak pernah tunduk
Tidak pernah melepaskan mimpi

kita terlalu saling mencintai, sangat menyedihkan
Kita bahkan tak dapat mengatakan "aku mencintaimu"

Biarkanlah cinta di hati kita
Menjadi bunga yang selamanya bermekaran

Kita tak pernah lupakan janji kita

Hanya cinta sejati menyertai kau dan aku
Melewati ruang dan waktu yang tak berujung

Kita bahkan tak dapat mengatakan "aku mencintaimu"

Cinta adalah satu-satunya dongeng indah yang tak berubah di dalam hati

9. Teresa Teng - Yue Liang Dai Biao Wo De Xin

Lagu Teresa Teng berjudul Yue Liang Dai Biao Wo De Xin ini mungkin pernah kamu dengar, karena sangat populer di Indonesia.

Lirik lagu:

nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
wǒ de qíng yě zhēn
wǒ de ài yě zhēn
yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn

nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
wǒ de qíng bù yí
wǒ de ài bù biàn
yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn

qīng qīng de yīgè wěn
yǐjīng dǎdòng wǒ de xīn
shēn shēn de yīduàn qíng
jiào wǒ sīniàn dào rújīn
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
nǐ qù xiǎng yī xiǎng
nǐ qù kàn yī kàn
yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn

qīng qīng de yīgè wěn
yǐjīng dǎdòng wǒ de xīn
shēn shēn de yīduàn qíng
jiào wǒ sīniàn dào rújīn
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
nǐ qù xiǎng yī xiǎng
nǐ qù kàn yī kàn
yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn

nǐ qù xiǎng yī xiǎng
nǐ qù kàn yī kàn
yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn

Terjemahan:

Kau bertanya padaku seberapa dalam aku mencintaimu
Seberapa besar aku mencintaimu
Perasaanku ini sungguh-sungguh
Begitu juga dengan cintaku
Bulan mewakili hatiku

Kau bertanya padaku seberapa dalam aku mencintaimu
Seberapa besar aku mencintaimu
Perasaanku tak akan berpindah
Cintaku tak kan berubah
Bulan mewakili hatiku

Sebuah kecupan lembut
Sudah menyentuh hatiku
Sebuah perasaan yang mendalam
Membuatku memikirkanmu hingga sekarang
Kau bertanya padaku seberapa dalam aku mencintaimu
Seberapa besar aku mencintaimu
Kau memikirkannya
Kau memperhatikannya
Bulan mewakili hatiku

Sebuah kecupan lembut
Sudah menyentuh hatiku
Sebuah perasaan yang mendalam
Membuatku memikirkanmu hingga sekarang
Kau bertanya padaku seberapa dalam aku mencintaimu
Seberapa besar aku mencintaimu
Kau memikirkannya
Kau memperhatikannya
Bulan mewakili hatiku

Kau memikirkannya
Kau memperhatikannya
Bulan mewakili hatiku

10. Penny Tai - Ni Yao De Ai

Terakhir adalah lagu dari serial Meteor Garden berjudul Ni Yao De Ai. Lagu ini dinyanyikan Penny Tai.

Lirik lagu:

Nǐ yào de ài
suī rán jīng cháng mèng jiàn nǐ
hái shì háo wú tóu xù

wài miànzhèng zàixià zháo yǔ
jīn tiān shì xīng qī jī
But I don't know
nǐ qù nà lǐ

suī rán bù céng huái yí nǐ
hái shì tǎn tè bù dìng
shéi shì nǐ de nà gè wéi yī
Yuán liàng wǒ huái yí zì jǐ
Yuán liàng wǒ huái yí zì jǐ

wǒ míngbái wǒ yào de ài
huì bǎ wǒ chǒng huài
xiàngyī gè xiǎo hái
zhī dǒngzài nǐ huái lǐ huài

nǐ yào de ài
bù zhī shì yī lài
yào xiànggè dà nán hái
fēng chuī yòu rì shài
Shēng huózì yóu zì zài

Terjemahan:

Cinta yang kau inginkan
Meskipun sering memimpikanmu
Tapi masih tidak tahu ujung pangkalnya
(masih bingung)

Di luar sedang turun hujan
Hari ini hari apa ?
Tapi aku tak tahu
Kamu pergi ke sana

Meskipun tidak pernah mencurigai kamu
Tapi masih berdebar debar tidak pasti
Siapa sebenarnya yang ada di hatimu
Maafkan saya kalau saya meragukan
Kemampuan sendiri

Saya mengerti cinta yang saya inginkan
Bisa terlalu memanjakan saya
Seperti seorang anak kecil
Hanya tahu berada dalam pelukanmu

Cinta yang kamu inginkan
Bukan hanya ketergantungan
Harus seperti laki laki dewasa
Biar kena tiupan angin
Atau teriknya matahari
(maksudnya tahan menderita )
Masih dapat hidup bebas

Nah, itulah tadi 10 lagu Mandarin lama terpopuler di masanya hingga kini, lengkap dengan lirik lagu dan terjemahannya.

Video: Masyarakat Masih Ingat Lagu Anak Apa Saja Ya?

Video: Masyarakat Masih Ingat Lagu Anak Apa Saja Ya?