.webp)
Lirik Lagu Shallow - Lady Gaga ft. Bradley Cooper, dan Terjemahannya
Liriknya yang begitu romantis dan akting dari Lady Gaga dan Bradley Cooper yang begitu memukau, membuat lagu ini sangat 'iconic' dalam film tersebut.
Tak heran jika lagu ini mendapat sambutan yang luar biasa dari para penggemar. Jika dilihat dari kanal Lady Gaga di Spotify saja, lagu ini telah distreaming sebanyak 2,3 milyar kali.
Langsung saja berikut ini lirik dan terjemahan dari lagu Shallow.
Lirik dan Terjemahan Lagu Shallow
Verse 1 Bradley Cooper
Tell me somethin' girl
(Katakan sesuatu padaku)
Are you happy in this modern world?
(Bahagiakah kau di dunia yang modern ini?)
Or do you need more?
(Atau kau butuh sesuatu yang lebih?)
Is there somethin' else you're searchin' for?
(Adakah yang lainnya yang kau cari?)
Refrain
I'm falling
(Aku jatuh)
In all the good times I find myself longin' for change
(Dalam masa-masa indah, aku temukan diriku ingin berubah)
And in the bad times I fear myself
(Dan di saat-saat buruk aku takut pada diriku sendiri)
Verse 2 Lady Gaga
Tell me something boy
(Katakan sesuatu padaku)
Aren't you tired tryin' to fill that void?
(Tak lelahkah kau mencoba mengisi kekosongan itu?)
Or do you need more?
(Atau kau butuh yang lebih?)
Ain't it hard keeping it so hardcore?
(Tak sulitkah kau terus seperti itu dengan keras?)
Refrain
I'm falling
(Aku jatuh)
In all the good times I find myself longin' for change
(Dalam masa-masa indah, aku temukan diriku ingin berubah)
And in the bad times I fear myself
(Dan di saat-saat buruk aku takut pada diriku sendiri)
Chorus
I'm off the deep end, watch as I dive in
(Aku tenggelam yang dalam, lihatlah saat aku menyelam)
I'll never meet the ground
(Aku tak akan pernah bertemu dasarnya)
Crash through the surface, where they can't hurt us
(Terhempas dari permukaan, di mana mereka tak bisa menyakiti kita)
We're far from the shallow now
(Sekarang kami masih jauh ke tempat yang dangkal)
Bridge
In the sha-ha-sha-ha-low
(Di tempat yang dangkal)
In the sha-ha-ha-la-la-la-low
(Di tempat yang dangkal)
In the sha-ha-sha-ha-ha-low
(Di tempat yang dangkal)
We're far from the shallow now
(Sekarang masih jauh ke tempat yang dangkal)
Bridge
Whoah, oh, oh, oh
Whoah, oh, oh, whoah
Chorus
I'm off the deep end, watch as I dive in
(Aku tenggelam yang dalam, lihatlah aku menyelam)
I'll never meet the ground
(Aku tak akan pernah bertemu dasarnya)
Crash through the surface, where they can't hurt us
(Terhempas dari permukaan, di mana mereka tak bisa menyakiti kita)
We're far from the shallow now
(Sekarang kami masih jauh ke tempat yang dangkal)
Outro
In the sha-ha-sha-ha-low
(Di tempat yang dangkal)
In the sha-ha-ha-la-la-la-low
(Di tempat yang dangkal)
In the sha-ha-sha-ha-ha-low
(Di tempat yang dangkal)
We're far from the shallow now
(Sekarang masih jauh ke tempat yang dangkal)
Makna Lagu Shallow
Secara umum lagu ini menceritakan sebuah hubungan dalam ketidakpastian.
Liriknya menggambarkan perasaan dua orang yang merasa terperangkap dalam situasi yang penuh tekanan dan tidak menentu, tetapi pada saat yang sama, mereka juga merasa tertarik dan terhubung satu sama lain.
Akan lebih menarik jika detikers juga menonton film "A Stars Is Born" supaya lebih mengerti konteks cerita dari lagu ini.
Semoga bermanfaat.
(inf/inf)
