First Look Gadis Kretek Versi Bahasa Jepang, Terbit November

Jakarta - Ratih Kumala akhirnya membagikan first look dari novel Gadis Kretek versi bahasa Jepang. Gadis Kretek yang judulnya diterjemahkan menjadi Toki wa Kurōbu no Amai Kaori to Tomo ni, diterjemahkan oleh Yuki Miyazaki dan diterbitkan Sairyusha, Jepang.

"Toki wa Kurōbu no Amai Kaori to Tomo ni" (時はクローブの甘い香りとともに) atau GADIS KRETEK edisi bahasa Jepang akan terbit pada November 2026," tulis Ratih Kumala, seperti dilihat detikpop, Selasa (20/10/2026).

Di Indonesia, novel Gadis Kretek yang diterbitkan oleh Gramedia Pustaka Utama pada 2012.

Sebelumnya, Gadis Kretek terbit dalam bahasa Jerman oleh penerbit Culture Books (2015), bahasa Inggris-UK oleh Monsoon Books (2016), bahasa Arab-Mesir oleh Sefsafa Publishing (2017), bahasa Macedonia oleh penerbit Prozart Media Publishing House (2016), dan bahasa Inggris-Filipina oleh Milflores yang rencananya terbit tahun ini.

Novel Gadis Kretek Versi Bahasa Jepang Foto: Dok.Ratih Kumala/ Instagram

Gadis Kretek menceritakan tentang lika-liku industri kretek yang jaya di masanya. Soeraja merupakan pemilik pabrik kretek Djagad Raya yang sedang sekarat. Namun, ia justru ingin bertemu perempuan yang bukan istrinya, yakni Jeng Yah.

Sang istri pun cemburu karena hal tersebut merupakan permintaan terakhir suaminya. Tapi ketiga anak Soeraja, yakni Lebas, Karim, dan Tegar tetap berusaha mencari keberadaan Jeng Yah ke pelosok Pulau Jawa.

Ketika berada dalam perjalanan untuk mencari jejak Jeng Yah, mereka bertemu buruh batil yang menguak asal-usul Kretek Djagad Raya hingga menjadi kretek nomor satu di Indonesia dan juga mengetahui kisah cinta sang ayah dengan Jeng Yah.

(tia/mau)