Tafsir Surat Yusuf Ayat 30 - detikHikmah

Kembali ke daftar surah

Tafsir Quran Surat Yusuf Ayat 30

Yusuf (111 Ayat)
Source by
۞ وَقَالَ نِسْوَ[ik[ةٌ ف]]ِى الْمَدِيْنَةِ امْرَاَتُ الْعَزِيْزِ تُرَاوِدُ فَتٰىهَا عَ[gu[نْ نّ]]َفْسِهٖۚ قَ[qa[دْ]] شَغَفَهَا حُبًّاۗ اِ[gu[نّ]]َا لَنَرٰىهَا فِيْ ضَلٰ[gu[لٍ مّ]]ُبِيْنٍ ٣٠
Wa q±la niswatun fil-mad³natimra'atul-‘az³zi tur±widu fat±h± ‘an nafsih(³), qad syagafah± ¥ubb±(n), inn± lanar±h± f³ «al±lim mub³n(in).
Para wanita di kota itu berkata, “Istri al-Aziz menggoda pelayannya untuk menaklukkannya. Pelayannya benar-benar membuatnya mabuk cinta. Kami benar-benar memandangnya dalam kesesatan yang nyata.”
Tafsir
Setelah peristiwa tersebut, mereka berusaha menutupi kasus itu, namun meskipun ditutup-tutupi, ternyata berita buruk itu tetap tersebar di kalangan istri pejabat istana dan menjadi bahan pembicaraan, sebagaimana diuraikan pada ayat berikut ini. Dan perempuan-perempuan di kota setelah mendengar peristiwa itu, mereka berkata satu sama lain, “Istri al-Aziz telah menggoda dan merayu pelayannya untuk menundukkan dirinya, karena pelayannya benar-benar telah membuat dirinya mabuk cinta hingga lupa diri. Sungguh kami memandang dia, yakni istri al-Aziz dalam kesesatan yang nyata, karena mencintai pelayannya.”